diff --git a/GUI/Strings/guiStrings.zh-Hans.resx b/GUI/Strings/guiStrings.zh-Hans.resx
index e5242e31..9a29a29d 100644
--- a/GUI/Strings/guiStrings.zh-Hans.resx
+++ b/GUI/Strings/guiStrings.zh-Hans.resx
@@ -531,43 +531,33 @@
     <value>访问下载页面</value>
   </data>
   <data name="ButtonApply" xml:space="preserve">
-    <value>Apply</value>
-    <comment>translation pending</comment>
+    <value>应用</value>
   </data>
   <data name="MenuPreferences" xml:space="preserve">
-    <value>Preferences</value>
-    <comment>translation pending</comment>
+    <value>偏好设置</value>
   </data>
   <data name="TextFormats" xml:space="preserve">
-    <value>Formats</value>
-    <comment>translation pending</comment>
+    <value>格式</value>
   </data>
   <data name="TextPreferences" xml:space="preserve">
-    <value>Preferences</value>
-    <comment>translation pending</comment>
+    <value>偏好设置</value>
   </data>
   <data name="Type_archive" xml:space="preserve">
-    <value>archive</value>
-    <comment>translation pending</comment>
+    <value>档案</value>
   </data>
   <data name="Type_audio" xml:space="preserve">
-    <value>audio</value>
-    <comment>translation pending</comment>
+    <value>音频</value>
   </data>
   <data name="Type_image" xml:space="preserve">
-    <value>image</value>
-    <comment>translation pending</comment>
+    <value>图像</value>
   </data>
   <data name="Type_script" xml:space="preserve">
-    <value>script</value>
-    <comment>translation pending</comment>
+    <value>脚本</value>
   </data>
   <data name="TextViewer" xml:space="preserve">
-    <value>Image viewer</value>
-    <comment>translation pending</comment>
+    <value>图像查看器</value>
   </data>
   <data name="winDownScaleImage" xml:space="preserve">
-    <value>Scale large images to fit window</value>
-    <comment>translation pending</comment>
+    <value>缩放大图以适应窗口</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+</root>
diff --git a/GameRes/Strings/garStrings.zh-Hans.resx b/GameRes/Strings/garStrings.zh-Hans.resx
index c65b6c7b..7bd4d089 100644
--- a/GameRes/Strings/garStrings.zh-Hans.resx
+++ b/GameRes/Strings/garStrings.zh-Hans.resx
@@ -118,12 +118,10 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="BMPExtensionsDesc" xml:space="preserve">
-    <value>Enables various extensions, such as transparency support.</value>
-    <comment>translation pending</comment>
+    <value>启用各种扩展，如透明度支持</value>
   </data>
   <data name="BMPExtensionsText" xml:space="preserve">
-    <value>Enable BMP format extensions</value>
-    <comment>translation pending</comment>
+    <value>启用 BMP 格式扩展</value>
   </data>
   <data name="MsgFileIsEmpty" xml:space="preserve">
     <value>文件为空。</value>
@@ -146,4 +144,4 @@
   <data name="MsgUnknownFormat" xml:space="preserve">
     <value>无法作为压缩包打开文件。</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+</root>