mirror of
https://github.com/HIllya51/LunaTranslator.git
synced 2024-12-29 16:44:13 +08:00
26 lines
1.3 KiB
Markdown
26 lines
1.3 KiB
Markdown
|
## Playing Ancient Games on an XP Virtual Machine and Extracting Text for Translation
|
||
|
|
|
||
|
|
**1. Running the Game in a Different Locale Using ntleas in the VM**
|
||
|
|
|
||
|
|
If the game displays garbled characters, you can use [ntleas](https://github.com/zxyacb/ntlea)'s x86\ntleas.exe to run the game in a different locale. Open cmd, switch to the ntleas\x86 folder, and run `ntleas.exe "absolute path to game.exe"`.
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
**2. Extracting Text Using LunaHook Windows XP Special Edition in the VM**
|
||
|
|
|
||
|
|
Download `[LunaHook](https://github.com/HIllya51/LunaHook/releases)`'s `Release_Chinese_winxp.zip`, copy it into the VM, and run it. Select the game's process, choose the game text, and then in the settings, activate `Copy to Clipboard`.
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
**3. Translating on the Host Machine**
|
||
|
|
|
||
|
|
Set up shared clipboard functionality for the VM to transmit clipboard content from the VM to the host machine.
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Run LunaTranslator on the host machine and switch the text input source from `HOOK` to `Clipboard`.
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
---
|
||
|
|
|
||
|
|
The final effect is as follows:
|
||
|
|
|