opti

LunaTranslator/LunaTranslator/cishu/edict.py

@@ -25,6 +25,7 @@ class edict(cishubase):
         dis = []
         for w, xx in exp:
             d = winsharedutils.distance(w, word)
+            if d <= self.config["distance"]:
                 dis.append(d)
         save = []
         srt = argsort(dis)

LunaTranslator/LunaTranslator/cishu/edict2.py

@@ -32,6 +32,7 @@ class edict2(cishubase):
         for w in self.save:
             if word in w or w in word:
                 d = winsharedutils.distance(w, word)
+                if d <= self.config["distance"]:
                     dis.append(d)
                     savew.append(w)
         saveres = []

LunaTranslator/LunaTranslator/cishu/linggesi.py

@@ -41,6 +41,7 @@ class linggesi(cishubase):
             for w, xx in exp:
 
                 d = winsharedutils.distance(w, word)
+                if d <= self.config["distance"]:
                     mp[w] = [xx, d]
 
         x = sorted(list(mp.keys()), key=lambda x: mp[x][1])[:10]

LunaTranslator/LunaTranslator/cishu/mdict.py

@@ -2346,7 +2346,7 @@ class mdict(cishubase):
 
         for k in index("*" + word + "*"):
             dis = winsharedutils.distance(k, word)
-            if dis <= self.config["ambiguity"]:
+            if dis <= self.config["distance"]:
                 results.append(k)
                 diss[k] = dis
 

LunaTranslator/LunaTranslator/cishu/xiaoxueguan.py

@@ -28,6 +28,7 @@ class xiaoxueguan(cishubase):
         for w, xx in exp:
 
             d = winsharedutils.distance(w, word)
+            if d <= self.config["distance"]:
                 dis.append(d)
 
         srt = argsort(dis)[:10]

LunaTranslator/LunaTranslator/cishu/yomichan.py

@@ -13,29 +13,30 @@ class yomichan(cishubase):
         path = self.config["path"]
         self.datas = []
         for f in os.listdir(path):
-            if f.startswith('term_bank_') and f.endswith('.json'):
+            if f.startswith("term_bank_") and f.endswith(".json"):
-                with open(os.path.join(path,f),'r',encoding='utf8') as ff:
+                with open(os.path.join(path, f), "r", encoding="utf8") as ff:
                     self.datas += json.loads(ff.read())
 
     def search(self, word):
-        best=[]
+        results = []
-        normal=[]
+        diss = {}
-        bad=[]
+        import winsharedutils
-        for item in self.datas:
-            if item[0]==word:
-                best.append(item)
-            elif item[0].startswith(word) or item[0].endswith(word):
-                normal.append(item)
-            elif word in item[0]:
-                bad.append(item)
 
-        if len(bad)+len(best)+len(normal)==0:return
+        for item in self.datas:
-        html=''
+            dis = winsharedutils.distance(item[0], word)
-        for item in best+normal+bad:
+            if dis <= self.config["distance"]:
+                results.append(item)
+                diss[item[0]] = dis
+        if len(results) == 0:
+            return
+        results = sorted(results, key=lambda x: diss[x[0]])
+
+        html = ""
+        for item in results:
             word = item[0]
             hira = item[1]
             explain = item[5][0].replace("\n", "<br>")
             html += f'<tr><td><font color="#FF0000" size=5>{word}</font>{hira}</td></tr><tr><td>{explain}</td></tr>'
-        html=f'<table><tbody>{html}</tbody></table>'
+        html = f"<table><tbody>{html}</tbody></table>"
         # print(html)
         return html

LunaTranslator/LunaTranslator/gui/inputdialog.py

@@ -289,7 +289,7 @@ class autoinitdialog(QDialog):
                         line.get("multi", False),
                         e,
                         line["dir"],
-                        "" if line["dir"] else line["filter"],
+                        "" if line["dir"] else line.get("filter", None),
                     )
                 )
                 lineW = QHBoxLayout()

LunaTranslator/LunaTranslator/gui/settingpage2.py

@@ -196,8 +196,8 @@ def setTabTwo_lazy(self):
             ("预翻译采用模糊匹配", 8),
             (getsimpleswitch(globalconfig, "premtsimiuse"), 1),
             "",
-            ("模糊匹配相似度", 8),
+            ("模糊匹配_相似度_%", 8),
-            (getspinbox(0, 500, globalconfig, "premtsimi"), 3),
+            (getspinbox(0, 100, globalconfig, "premtsimi2"), 3),
         ],
         [
             (bt, 12),

LunaTranslator/LunaTranslator/myutils/config.py

@@ -230,7 +230,7 @@ def _TR(k):
     except:
         if "_" in k:
             splits = k.split("_")
-            return "_".join([_TR(_) for _ in splits])
+            return " ".join([_TR(_) for _ in splits])
 
         if k not in languageshow or languageshow[k] == "":
             languageshow[k] = ""

LunaTranslator/LunaTranslator/translator/premt.py

@@ -38,17 +38,17 @@ class TS(basetrans):
             self.unsafegetcurrentgameconfig(), self.config["sqlite文件"]
         )
         if globalconfig["premtsimiuse"]:
-            mindis = 9999999
+            maxsim = 0
             savet = "{}"
             ret = self.sql.execute("SELECT * FROM artificialtrans  ").fetchall()
 
             for line in ret:
                 text = line[1]
                 trans = line[2]
-                dis = winsharedutils.distance(content, text)
+                dis = winsharedutils.distance_ratio(content, text)
-                if dis < mindis:
+                if dis > maxsim:
-                    mindis = dis
+                    maxsim = dis
-                    if mindis < globalconfig["premtsimi"]:
+                    if maxsim * 100 >= globalconfig["premtsimi2"]:
                         savet = trans
             try:
                 ret = json.loads(savet)

LunaTranslator/LunaTranslator/translator/rengong.py

@@ -40,13 +40,12 @@ class TS(basetrans):
             self.unsafegetcurrentgameconfig(), self.config["json文件"]
         )
         if globalconfig["premtsimiuse"]:
-            mindis = 9999999
+            maxsim = 0
-
             for jc in self.json:
                 dis = winsharedutils.distance(content, jc)
-                if dis < mindis:
+                if dis > maxsim:
-                    mindis = dis
+                    maxsim = dis
-                    if mindis < globalconfig["premtsimi"]:
+                    if maxsim * 100 >= globalconfig["premtsimi2"]:
                         if type(self.json[jc]) == str:
                             savet = self.json[jc]
                         elif (

LunaTranslator/LunaTranslator/winsharedutils.py

@@ -17,6 +17,7 @@ from ctypes import (
     c_size_t,
     windll,
     c_float,
+    c_double,
     c_char,
 )
 from ctypes.wintypes import WORD, HANDLE, HWND, LONG, DWORD
@@ -62,6 +63,9 @@ _SAPI_Speak.restype = c_bool
 _levenshtein_distance = utilsdll.levenshtein_distance
 _levenshtein_distance.argtypes = c_uint, c_wchar_p, c_uint, c_wchar_p
 _levenshtein_distance.restype = c_uint  # 实际上应该都是size_t，但size_t 32位64位宽度不同，都用32位就行了，用int64会内存越界
+levenshtein_ratio = utilsdll.levenshtein_ratio
+levenshtein_ratio.argtypes = c_uint, c_wchar_p, c_uint, c_wchar_p
+levenshtein_ratio.restype = c_double
 
 _mecab_init = utilsdll.mecab_init
 _mecab_init.argtypes = c_char_p, c_wchar_p
@@ -122,10 +126,14 @@ def SAPI_Speak(content, v, voiceid, rate, volume):
     return data
 
 
-def distance(s1, s2):
+def distance(s1, s2):  # 词典更适合用编辑距离，因为就一两个字符，相似度会很小，预翻译适合用相似度
     return _levenshtein_distance(len(s1), s1, len(s2), s2)
 
 
+def distance_ratio(s1, s2):
+    return levenshtein_ratio(len(s1), s1, len(s2), s2)
+
+
 class mecabwrap:
     def __init__(self, mecabpath) -> None:
         self.kks = _mecab_init(

LunaTranslator/files/defaultconfig/config.json

@@ -222,7 +222,7 @@
     "accept_use_unicode_end": 65535,
     "premtsimiuse": false,
     "buttoncolor": "#001f9f",
-    "premtsimi": 5,
+    "premtsimi2": 100,
     "ocrrangecolor": "#000000",
     "ocrrangewidth": 2,
     "useproxy": true,
@@ -770,6 +770,7 @@
         "xiaoxueguan": {
             "args": {
                 "path": "",
+                "distance": 0,
                 "priority": 100
             },
             "argstype": {
@@ -779,6 +780,13 @@
                     "dir": false,
                     "filter": "*.db"
                 },
+                "distance": {
+                    "type": "intspin",
+                    "name": "模糊匹配_编辑距离",
+                    "min": 0,
+                    "max": 100,
+                    "step": 1
+                },
                 "priority": {
                     "type": "intspin",
                     "name": "优先级",
@@ -795,6 +803,7 @@
             "name": "EDICT",
             "args": {
                 "path": "",
+                "distance": 0,
                 "priority": 100
             },
             "argstype": {
@@ -804,6 +813,13 @@
                     "dir": false,
                     "filter": "*.db"
                 },
+                "distance": {
+                    "type": "intspin",
+                    "name": "模糊匹配_编辑距离",
+                    "min": 0,
+                    "max": 100,
+                    "step": 1
+                },
                 "priority": {
                     "type": "intspin",
                     "name": "优先级",
@@ -818,6 +834,7 @@
             "name": "EDICT2",
             "args": {
                 "path": "",
+                "distance": 0,
                 "priority": 100
             },
             "argstype": {
@@ -826,6 +843,13 @@
                     "name": "路径",
                     "dir": false
                 },
+                "distance": {
+                    "type": "intspin",
+                    "name": "模糊匹配_编辑距离",
+                    "min": 0,
+                    "max": 100,
+                    "step": 1
+                },
                 "priority": {
                     "type": "intspin",
                     "name": "优先级",
@@ -840,6 +864,7 @@
             "name": "灵格斯词典",
             "args": {
                 "path": "",
+                "distance": 0,
                 "priority": 100
             },
             "argstype": {
@@ -848,6 +873,13 @@
                     "name": "路径",
                     "dir": true
                 },
+                "distance": {
+                    "type": "intspin",
+                    "name": "模糊匹配_编辑距离",
+                    "min": 0,
+                    "max": 100,
+                    "step": 1
+                },
                 "priority": {
                     "type": "intspin",
                     "name": "优先级",
@@ -926,6 +958,7 @@
             "name": "yomichan termbank",
             "args": {
                 "path": "",
+                "distance": 0,
                 "priority": 100
             },
             "argstype": {
@@ -934,6 +967,13 @@
                     "name": "路径",
                     "dir": true
                 },
+                "distance": {
+                    "type": "intspin",
+                    "name": "模糊匹配_编辑距离",
+                    "min": 0,
+                    "max": 100,
+                    "step": 1
+                },
                 "priority": {
                     "type": "intspin",
                     "name": "优先级",
@@ -964,7 +1004,7 @@
             "name": "mdict",
             "args": {
                 "path": "",
-                "ambiguity": 0,
+                "distance": 0,
                 "priority": 100
             },
             "argstype": {
@@ -975,9 +1015,9 @@
                     "multi": true,
                     "filter": "*.mdx"
                 },
-                "ambiguity": {
+                "distance": {
                     "type": "intspin",
-                    "name": "ambiguity",
+                    "name": "模糊匹配_编辑距离",
                     "min": 0,
                     "max": 100,
                     "step": 1

LunaTranslator/files/defaultconfig/static_data.json

@@ -717,13 +717,9 @@
                     "link": "https://github.com/HIllya51/RESOURCES/releases/download/dictionary/Mecab.zip"
                 },
                 {
-                    "name": "MeCab_unidic_latest",
+                    "name": "MeCab_Unidic_latest",
                     "link": "https://clrd.ninjal.ac.jp/unidic/"
                 },
-                {
-                    "name": "Unidic",
-                    "link": "https://clrd.ninjal.ac.jp/unidic_archive/2302/unidic-cwj-202302.zip"
-                },
                 {
                     "name": "小学馆",
                     "link": "https://github.com/HIllya51/RESOURCES/releases/download/dictionary/xiaoxueguan.db"
@@ -739,6 +735,10 @@
                 {
                     "name": "灵格斯词典",
                     "link": "https://github.com/HIllya51/RESOURCES/releases/download/dictionary/Lingoes.zip"
+                },
+                {
+                    "name": "mdict",
+                    "link": "https://freemdict.com/"
                 }
             ]
         },

LunaTranslator/files/lang/ar.json

@@ -8,7 +8,6 @@
     "内置": "مدمجة",
     "获取失败": "الحصول على فشل",
     "助動詞": "فعل مساعد",
-    "模糊匹配相似度限制": "غامض مطابقة التشابه الحد",
     "添加行": "إضافة صف",
     "在线OCR": "التعرف الضوئي على الحروف على الانترنت",
     "图标": "أيقونات",
@@ -364,7 +363,6 @@
     "连接超时": "اتصال مهلة",
     "搜索匹配的特征(hex)": "البحث عن مطابقة ميزة ( هيكس )",
     "彩云api": "لون سحابة API",
-    "模糊匹配相似度": "غامض مطابقة التشابه",
     "开始搜索": "بدء البحث",
     "选择进程": "عملية الاختيار",
     "如果你感觉该软件对你有帮助，欢迎微信扫码赞助，谢谢~": "إذا كنت تشعر أن هذا البرنامج هو مفيد لك ، مرحبا بكم في رسالة صغيرة اكتساح رمز الراعي ، شكرا لك ~",
@@ -793,5 +791,6 @@
     "使用webview显示": "عرض باستخدام WebView",
     "录音时模拟按键": "التناظرية مفتاح التسجيل",
     "窗口截图": "نافذة لقطة",
-    "自动截图": "لقطة التلقائي"
+    "自动截图": "لقطة التلقائي",
+    "模糊匹配": "غامض مطابقة"
 }

LunaTranslator/files/lang/cht.json

@@ -57,7 +57,6 @@
     "最短翻译字数": "最短翻譯字數",
     "最长翻译字数": "最長翻譯字數",
     "预翻译采用模糊匹配": "預翻譯採用模糊匹配",
-    "模糊匹配相似度限制": "模糊匹配相似度限制",
     "录制翻译文件": "錄製翻譯檔案",
     "导出的第一翻译源": "匯出的第一翻譯源",
     "离线翻译": "離線翻譯",
@@ -331,7 +330,6 @@
     "xml目录": "xml目錄",
     "说明": "說明",
     "分析图像更新+周期执行": "分析影像更新+週期執行",
-    "模糊匹配相似度": "模糊匹配相似度",
     "翻译器字体": "翻譯器字體",
     "设置界面字体": "設定介面字體",
     "专有名词翻译设置按钮": "專有名詞翻譯設定按鈕",
@@ -793,5 +791,6 @@
     "使用webview显示": "使用webview顯示",
     "录音时模拟按键": "錄音時類比按鍵",
     "窗口截图": "視窗截圖",
-    "自动截图": "自動截圖"
+    "自动截图": "自動截圖",
+    "模糊匹配": "模糊匹配"
 }

LunaTranslator/files/lang/en.json

@@ -188,7 +188,6 @@
     "必应": "Bing",
     "判定詞": "Determinant",
     "设置所有词条为全局词条": "Set all entries as global entries",
-    "模糊匹配相似度限制": "Similarity limit of fuzzy matching",
     "翻译器字体类型": "Translator Font Type",
     "检测到游戏时自动开始": "Start automatically when a game is detected",
     "去除重复行": "Remove duplicate lines",
@@ -331,7 +330,6 @@
     "xml目录": "Xml directory",
     "说明": "explain",
     "分析图像更新+周期执行": "Analysis image update+periodic execution",
-    "模糊匹配相似度": "Fuzzy matching similarity",
     "翻译器字体": "Translator font",
     "设置界面字体": "Set interface font",
     "专有名词翻译设置按钮": "Proper noun translation setting button",
@@ -793,5 +791,6 @@
     "使用webview显示": "Display using webview",
     "录音时模拟按键": "Simulate buttons during recording",
     "窗口截图": "Window screenshot",
-    "自动截图": "Automatic screenshot"
+    "自动截图": "Automatic screenshot",
+    "模糊匹配": "Fuzzy matching"
 }

LunaTranslator/files/lang/es.json

@@ -57,7 +57,6 @@
     "最短翻译字数": "Número mínimo de palabras traducidas",
     "最长翻译字数": "Número máximo de palabras traducidas",
     "预翻译采用模糊匹配": "La traducción previa adopta una coincidencia inútil",
-    "模糊匹配相似度限制": "Restricción de similitud de coincidencia inexistente",
     "录制翻译文件": "Grabar archivos traducidos",
     "导出的第一翻译源": "La primera fuente de traducción exportada",
     "离线翻译": "Traducción fuera de línea",
@@ -331,7 +330,6 @@
     "xml目录": "Catálogo XML",
     "说明": "Explicación",
     "分析图像更新+周期执行": "Actualización de la imagen de análisis + Ejecución del ciclo",
-    "模糊匹配相似度": "Similitud de coincidencia inexistente",
     "翻译器字体": "Fuente del traductor",
     "设置界面字体": "Establecer la fuente de la interfaz",
     "专有名词翻译设置按钮": "Botón de configuración de traducción de términos propios",
@@ -793,5 +791,6 @@
     "使用webview显示": "Mostrar con Webview",
     "录音时模拟按键": "Teclas de simulación durante la grabación",
     "窗口截图": "Captura de pantalla de la ventana",
-    "自动截图": "Captura de pantalla automática"
+    "自动截图": "Captura de pantalla automática",
+    "模糊匹配": "Coincidencia inútil"
 }

LunaTranslator/files/lang/fr.json

@@ -57,7 +57,6 @@
     "最短翻译字数": "Nombre minimum de mots traduits",
     "最长翻译字数": "Nombre maximum de mots traduits",
     "预翻译采用模糊匹配": "Correspondance floue utilisée dans la pré - traduction",
-    "模糊匹配相似度限制": "Limite de similarité floue",
     "录制翻译文件": "Enregistrer le fichier de traduction",
     "导出的第一翻译源": "Première source de traduction exportée",
     "离线翻译": "Traduction hors ligne",
@@ -331,7 +330,6 @@
     "xml目录": "Répertoire XML",
     "说明": "Description",
     "分析图像更新+周期执行": "Mise à jour de l'image analytique + exécution du cycle",
-    "模糊匹配相似度": "Similarité de correspondance floue",
     "翻译器字体": "Police du traducteur",
     "设置界面字体": "Définir les polices d'interface",
     "专有名词翻译设置按钮": "Bouton de configuration de traduction nom propre",
@@ -793,5 +791,6 @@
     "使用webview显示": "Afficher avec webview",
     "录音时模拟按键": "Simulation des touches lors de l'enregistrement",
     "窗口截图": "Capture d'écran de la fenêtre",
-    "自动截图": "Capture d'écran automatique"
+    "自动截图": "Capture d'écran automatique",
+    "模糊匹配": "Correspondance floue"
 }

LunaTranslator/files/lang/it.json

@@ -57,7 +57,6 @@
     "最短翻译字数": "Numero minimo di parole tradotte",
     "最长翻译字数": "Numero massimo di parole tradotte",
     "预翻译采用模糊匹配": "Pre-traduzione usando corrispondenza sfocata",
-    "模糊匹配相似度限制": "Limite di somiglianza sfocato",
     "录制翻译文件": "Registrazione dei file di traduzione",
     "导出的第一翻译源": "Prima fonte di traduzione esportata",
     "离线翻译": "Traduzione offline",
@@ -323,7 +322,6 @@
     "xml目录": "Cartella XML",
     "说明": "spiegare",
     "分析图像更新+周期执行": "Analizza gli aggiornamenti delle immagini + esecuzione del ciclo",
-    "模糊匹配相似度": "Similitudine di corrispondenza sfocata",
     "翻译器字体": "Font del traduttore",
     "设置界面字体": "Imposta carattere interfaccia",
     "内嵌的翻译器": "Traduttore incorporato",
@@ -793,5 +791,6 @@
     "使用webview显示": "Visualizzazione tramite webview",
     "录音时模拟按键": "Simula pulsanti durante la registrazione",
     "窗口截图": "Schermata finestra",
-    "自动截图": "Schermata automatica"
+    "自动截图": "Schermata automatica",
+    "模糊匹配": "Corrispondenza sfocata"
 }

LunaTranslator/files/lang/ja.json

@@ -57,7 +57,6 @@
     "最短翻译字数": "最短翻訳文字数",
     "最长翻译字数": "最長翻訳文字数",
     "预翻译采用模糊匹配": "プリ翻訳にファジィマッチングを採用",
-    "模糊匹配相似度限制": "ファジィマッチング類似度制限",
     "录制翻译文件": "翻訳ファイルの記録",
     "导出的第一翻译源": "エクスポートされた最初の翻訳ソース",
     "离线翻译": "オフライン翻訳",
@@ -331,7 +330,6 @@
     "xml目录": "xmlディレクトリ",
     "说明": "説明",
     "分析图像更新+周期执行": "解析画像更新+周期実行",
-    "模糊匹配相似度": "ファジィマッチング類似度",
     "翻译器字体": "翻訳機フォント",
     "设置界面字体": "インタフェースフォントの設定",
     "专有名词翻译设置按钮": "固有名詞翻訳設定ボタン",
@@ -793,5 +791,6 @@
     "使用webview显示": "webview表示の使用",
     "录音时模拟按键": "録音時アナログボタン",
     "窗口截图": "ウィンドウのスクリーンショット",
-    "自动截图": "自動スクリーンショット"
+    "自动截图": "自動スクリーンショット",
+    "模糊匹配": "ファジィマッチング"
 }

LunaTranslator/files/lang/ko.json

@@ -57,7 +57,6 @@
     "最短翻译字数": "최소 번역 단어 수",
     "最长翻译字数": "최대 번역 단어 수",
     "预翻译采用模糊匹配": "사전 번역은 모호한 일치를 채택한다",
-    "模糊匹配相似度限制": "흐림 일치 유사도 제한",
     "录制翻译文件": "번역 파일 기록",
     "导出的第一翻译源": "내보낸 첫 번째 번역 소스",
     "离线翻译": "오프라인 번역",
@@ -331,7 +330,6 @@
     "xml目录": "xml 디렉토리",
     "说明": "설명",
     "分析图像更新+周期执行": "분석 이미지 업데이트 + 주기 실행",
-    "模糊匹配相似度": "흐림 일치 유사도",
     "翻译器字体": "번역기 글꼴",
     "设置界面字体": "인터페이스 글꼴 설정",
     "专有名词翻译设置按钮": "고유명사 번역 설정 버튼",
@@ -793,5 +791,6 @@
     "使用webview显示": "웹뷰를 사용하여 표시",
     "录音时模拟按键": "녹음 시 시뮬레이션 키",
     "窗口截图": "창 캡처",
-    "自动截图": "자동 캡처"
+    "自动截图": "자동 캡처",
+    "模糊匹配": "흐림 일치"
 }

LunaTranslator/files/lang/pl.json

@@ -57,7 +57,6 @@
     "最短翻译字数": "Minimalna liczba przetłumaczonych słów",
     "最长翻译字数": "Maksymalna liczba przetłumaczonych słów",
     "预翻译采用模糊匹配": "Tłumaczenie wstępne przy użyciu dopasowania rozmytego",
-    "模糊匹配相似度限制": "Limit podobieństwa rozmytego dopasowania",
     "录制翻译文件": "Nagrywanie plików tłumaczeniowych",
     "导出的第一翻译源": "Pierwsze wyeksportowane źródło tłumaczenia",
     "离线翻译": "Tłumaczenie offline",
@@ -331,7 +330,6 @@
     "xml目录": "Katalog XML",
     "说明": "wyjaśnij",
     "分析图像更新+周期执行": "Analiza aktualizacji obrazów+wykonanie cyklu",
-    "模糊匹配相似度": "Rozmyte podobieństwo dopasowania",
     "翻译器字体": "Czcionki tłumacza",
     "设置界面字体": "Ustaw czcionkę interfejsu",
     "专有名词翻译设置按钮": "Przycisk ustawienia tłumaczenia właściwego rzeczownika",
@@ -793,5 +791,6 @@
     "使用webview显示": "Wyświetlanie przy użyciu widoku internetowego",
     "录音时模拟按键": "Symulowanie przycisków podczas nagrywania",
     "窗口截图": "Zrzut ekranu okna",
-    "自动截图": "Automatyczny zrzut ekranu"
+    "自动截图": "Automatyczny zrzut ekranu",
+    "模糊匹配": "Dopasowanie rozmyte"
 }

LunaTranslator/files/lang/ru.json

@@ -57,7 +57,6 @@
     "最短翻译字数": "Min слов для перевода",
     "最长翻译字数": "Max слов для перевода",
     "预翻译采用模糊匹配": "Нечеткое совпадение",
-    "模糊匹配相似度限制": "Предел несовпадения",
     "录制翻译文件": "Запись переводов в файл",
     "导出的第一翻译源": "Экспорт источника перевода",
     "离线翻译": "Автономный перевод",
@@ -331,7 +330,6 @@
     "xml目录": "Каталог XML",
     "说明": "Примечания",
     "分析图像更新+周期执行": "Анализ обновлений изображений + цикл выполнения",
-    "模糊匹配相似度": "Нечеткое сходство",
     "翻译器字体": "Шрифт переводчика",
     "设置界面字体": "Настройка шрифтов интерфейса",
     "专有名词翻译设置按钮": "Кнопка настройки перевода",
@@ -793,5 +791,6 @@
     "使用webview显示": "Использовать webview",
     "录音时模拟按键": "Клавиша моделирования при записи",
     "窗口截图": "Снимок окна",
-    "自动截图": "Автоматический снимок экрана"
+    "自动截图": "Автоматический снимок экрана",
+    "模糊匹配": "Нечеткое согласование"
 }

LunaTranslator/files/lang/th.json

@@ -1,7 +1,6 @@
 {
     "使用代理": "ใช้พร็อกซี่",
     "进程": "กระบวนการ",
-    "模糊匹配相似度": "ความคล้ายคลึงกับการจับคู่เบลอ",
     "界面设置": "การตั้งค่าอินเทอร์เฟซ",
     "sqlite翻译记录": "บันทึกการแปล sqlite",
     "使用LE": "ใช้ LE",
@@ -268,7 +267,6 @@
     "注册地址": "ที่อยู่ลงทะเบียน",
     "捕获标题栏": "จับภาพแถบหัวเรื่อง",
     "月読ショウタ": "มูน読",
-    "模糊匹配相似度限制": "ขีด จำกัด ความคล้ายคลึงการจับคู่เบลอ",
     "自动下载更新(需要连接github)": "ดาวน์โหลดอัปเดตโดยอัตโนมัติ (ต้องเชื่อมต่อ github)",
     "自动检测": "การตรวจจับอัตโนมัติ",
     "繁体中文(BIG5)": "ภาษาจีนดั้งเดิม (BIG5)",
@@ -793,5 +791,6 @@
     "使用webview显示": "ใช้ webview เพื่อแสดงผล",
     "录音时模拟按键": "การจำลองปุ่มกดเมื่อบันทึก",
     "窗口截图": "ภาพหน้าจอของหน้าต่าง",
-    "自动截图": "ภาพหน้าจออัตโนมัติ"
+    "自动截图": "ภาพหน้าจออัตโนมัติ",
+    "模糊匹配": "จับคู่เบลอ"
 }

LunaTranslator/files/lang/tr.json

@@ -57,7 +57,6 @@
     "最短翻译字数": "Tercüme edilen kelimelerin en az sayısı",
     "最长翻译字数": "Tercüme edilen sözlerin en büyük sayısı",
     "预翻译采用模糊匹配": "Önceki çeviri, çöplü eşleştirmeyi kabul ediyor",
-    "模糊匹配相似度限制": "Uçak eşleşme sınırı",
     "录制翻译文件": "Çeviri dosyasını kaydedin",
     "导出的第一翻译源": "İlk çevirim kaynağı dışarı aktarıldı",
     "离线翻译": "Devre dışı çeviri",
@@ -331,7 +330,6 @@
     "xml目录": "Xml dizini",
     "说明": "açıklayın",
     "分析图像更新+周期执行": "Görüntü güncellemesi",
-    "模糊匹配相似度": "Uçak eşleşme benzemi",
     "翻译器字体": "Çevirme yazıtipi",
     "设置界面字体": "Arayüz yazıtipini ayarla",
     "专有名词翻译设置按钮": "Özel isim tercüme düğmesi",
@@ -793,5 +791,6 @@
     "使用webview显示": "Web görüntüsünü kullanarak göster",
     "录音时模拟按键": "Kaydedirken düğmeleri simüle edin",
     "窗口截图": "Window screenshot",
-    "自动截图": "Otomatik ekran fotoğrafı"
+    "自动截图": "Otomatik ekran fotoğrafı",
+    "模糊匹配": "Çılgın eşleşme"
 }

LunaTranslator/files/lang/uk.json

@@ -57,7 +57,6 @@
     "最短翻译字数": "Мінімальна кількість перекладених слів",
     "最长翻译字数": "Максимальна кількість перекладених слів",
     "预翻译采用模糊匹配": "Попередній переклад за допомогою неприємного збігання",
-    "模糊匹配相似度限制": "Обмеження подібності",
     "录制翻译文件": "Запис файлів перекладу",
     "导出的第一翻译源": "First translation source exported",
     "离线翻译": "Офлайн переклад",
@@ -323,7 +322,6 @@
     "xml目录": "Каталог XML",
     "说明": "пояснити",
     "分析图像更新+周期执行": "Аналізувати оновлення зображення+виконання циклу",
-    "模糊匹配相似度": "Людлива подібність",
     "翻译器字体": "Translator fonts",
     "设置界面字体": "Встановити шрифт інтерфейсу",
     "内嵌的翻译器": "Вбудований перекладач",
@@ -793,5 +791,6 @@
     "使用webview显示": "Показувати за допомогою веб- перегляду",
     "录音时模拟按键": "Імітувати кнопки під час запису",
     "窗口截图": "Знімок вікна",
-    "自动截图": "Автоматичний знімок екрана"
+    "自动截图": "Автоматичний знімок екрана",
+    "模糊匹配": "Незрозуміле збігання"
 }

LunaTranslator/files/lang/vi.json

@@ -57,7 +57,6 @@
     "最短翻译字数": "Số lượng từ phiên dịch ngắn nhất",
     "最长翻译字数": "Số lượng từ phiên dịch dài nhất",
     "预翻译采用模糊匹配": "Sử dụng Blur Match",
-    "模糊匹配相似度限制": "Giới hạn độ tương đồng phù hợp mờ",
     "录制翻译文件": "Ghi lại tập tin dịch",
     "导出的第一翻译源": "Nguồn dịch đầu tiên xuất khẩu",
     "离线翻译": "Dịch ngoại tuyến",
@@ -331,7 +330,6 @@
     "xml目录": "Thư mục XML",
     "说明": "Mô tả",
     "分析图像更新+周期执行": "Phân tích cập nhật hình ảnh+thực hiện chu kỳ",
-    "模糊匹配相似度": "Độ tương đồng phù hợp mờ",
     "翻译器字体": "Bộ dịch",
     "设置界面字体": "Đặt phông giao diện",
     "专有名词翻译设置按钮": "Nút cài đặt danh từ độc quyền",
@@ -793,5 +791,6 @@
     "使用webview显示": "Sử dụng WebView để hiển thị",
     "录音时模拟按键": "Mô phỏng các phím khi ghi âm",
     "窗口截图": "Ảnh chụp cửa sổ",
-    "自动截图": "Ảnh chụp màn hình tự động"
+    "自动截图": "Ảnh chụp màn hình tự động",
+    "模糊匹配": "Phù hợp mờ"
 }

LunaTranslator/files/lang/zh.json

@@ -1,7 +1,6 @@
 {
     "使用代理": "",
     "进程": "",
-    "模糊匹配相似度": "",
     "界面设置": "",
     "sqlite翻译记录": "",
     "使用LE": "",
@@ -265,7 +264,6 @@
     "注册地址": "",
     "捕获标题栏": "",
     "月読ショウタ": "",
-    "模糊匹配相似度限制": "",
     "自动下载更新(需要连接github)": "",
     "自动检测": "",
     "繁体中文(BIG5)": "",
@@ -793,5 +791,8 @@
     "使用webview显示": "",
     "录音时模拟按键": "",
     "前景窗口截屏": "",
-    "自动截图": ""
+    "自动截图": "",
+    "模糊匹配": "",
+    "相似度": "",
+    "编辑距离": ""
 }