From 0c40cdc6ddfdeb5184e55c59060f0b309a32b8b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ebisuzawa Kurumi <164317648+shovel-kun@users.noreply.github.com> Date: Sat, 29 Jun 2024 23:25:48 +0800 Subject: [PATCH] Improve English Translation (#859) * Initial English revamp * 2nd English Update * Fix names * Improve English Translation * Improve English Translation --- LunaTranslator/files/lang/en.json | 1322 ++++++++++++++--------------- 1 file changed, 661 insertions(+), 661 deletions(-) diff --git a/LunaTranslator/files/lang/en.json b/LunaTranslator/files/lang/en.json index 6c76e7a5..436b01db 100644 --- a/LunaTranslator/files/lang/en.json +++ b/LunaTranslator/files/lang/en.json @@ -1,191 +1,191 @@ { - "历史翻译": "Historical Translation", - "获取中": "Getting", - "获取失败": "Get failed", - "查词": "Word search", - "文本": "text", - "插入特殊码": "Insert Special Code", - "搜索包含文本的条目": "Search for entries containing text", - "选择文本，支持按住ctrl进行多项选择（一般选择一条即可）": "Select text. You can press and hold ctrl to make multiple selections (generally, you can select one)", - "不绘制光标": "Do not draw cursor", - "退出": "sign out", - "sqlite文件": "Sqlite file", - "翻译优化": "Translation optimization", - "替换为": "Replace with", - "目标语言": "target language", + "历史翻译": "Translation History", + "获取中": "Retrieving", + "获取失败": "Retrieval Failed", + "查词": "Look Up Word", + "文本": "Text", + "插入特殊码": "Insert Hook Code", + "搜索包含文本的条目": "Search for Entries Containing Text", + "选择文本，支持按住ctrl进行多项选择（一般选择一条即可）": "Select text. Press and hold CTRL to make multiple selections (generally one entry is enough)", + "不绘制光标": "Don't Draw Cursor", + "退出": "Exit", + "sqlite文件": "SQLite File", + "翻译优化": "Translation Optimization", + "替换为": "Replace With", + "目标语言": "Target Language", "有道2": "Youdao 2", - "显示原文": "Show original text", - "去除重复字符(若为1则自动分析去重)": "Remove duplicate characters (if it is 1, it will automatically analyze and remove duplicates)", + "显示原文": "Show Original Text", + "去除重复字符(若为1则自动分析去重)": "Filter duplicate characters (Set 1 for Auto-Removal)", "居中显示": "Center Display", - "语速:(-10~10)": "Speech speed: (- 10~10)", - "百度api": "Baidu api", - "预翻译": "Pre translation", - "专有名词翻译设置(游戏ID 0表示全局)": "Proper noun translation settings (game ID 0 indicates global)", - "密钥": "secret key", - "使用VNR共享辞书": "Use VNR to share dictionaries", + "语速:(-10~10)": "TTS Speed (-10~10):", + "百度api": "Baidu API", + "预翻译": "Pre-translation", + "专有名词翻译设置(游戏ID 0表示全局)": "Proper Noun Translation Settings (Game ID 0 means global)", + "密钥": "Secret Key", + "使用VNR共享辞书": "Use VNR Shared Dictionary", "显示复制原文按钮": "Show Copy Original Button", - "快捷键设置": "Shortcut key settings", - "设置": "set up", + "快捷键设置": "Hotkey Settings", + "设置": "Settings", "搜狗": "Sogou", - "記号": "Symbol", - "去除花括号{}": "Remove curly braces {}", + "記号": "Symbols", + "去除花括号{}": "Filter Curly Braces {}", "选择文件": "Select File", - "剪贴板": "clipboard", - "腾讯api": "Tencent api", + "剪贴板": "Clipboard", + "腾讯api": "Tencent API", "本地OCR": "Local OCR", - "阿里": "Ali", - "自动朗读": "Automatic reading", - "缩放时禁用窗口大小调整": "Disable window resizing when zooming", - "导出sqlite文件为json文件": "Export sqlite file as json file", + "阿里": "Alibaba", + "自动朗读": "Automatically Read Aloud", + "缩放时禁用窗口大小调整": "Disable Window Resize on Maximize", + "导出sqlite文件为json文件": "Export SQLite to JSON File", "图标": "Icon", - "指示詞": "Deictic word", - "基本设置": "Basic settings", - "搜索": "search", - "显示游戏静音按钮": "Show game mute button", + "指示詞": "Demonstratives", + "基本设置": "Basic Settings", + "搜索": "Search", + "显示游戏静音按钮": "Show Mute Game Button", "動詞": "Verbs", - "共享辞书": "Sharing dictionaries", - "注册网址": "Registration website", - "显示帧率": "Display Frame Rate", - "自动翻译": "Automatic translation", - "锁定工具栏": "Lock Toolbars", + "共享辞书": "Shared Dictionary", + "注册网址": "Registration URL", + "显示帧率": "Display FPS", + "自动翻译": "Auto Translate", + "锁定工具栏": "Lock Toolbar", "辞书设置": "Dictionary Settings", - "绑定截图窗口": "Bind screenshot window", - "中文": "chinese", + "绑定截图窗口": "Bind Screenshot Window", + "中文": "Chinese", "显示/隐藏翻译窗口": "Show/Hide Translation Window", - "游戏": "game", - "剪裁UWP窗口的标题栏": "Clip the title bar of the UWP window", - "是否使用快捷键": "Whether to use shortcut keys", - "有道": "There are ways", - "优先录制的翻译源": "Translation source of priority recording", + "游戏": "Game", + "剪裁UWP窗口的标题栏": "Crop UWP Window Title Bar", + "是否使用快捷键": "Enable Hotkey", + "有道": "Youdao", + "优先录制的翻译源": "Preferred Translation Source for Recording", "打开设置": "Open Settings", - "注册在线翻译": "Register for online translation", + "注册在线翻译": "Online Translation (Requires API Key)", "彩云api": "Caiyun API", - "录制翻译文件": "Recording Translation Files", - "显示显示原文按钮": "Show Show Original Text Button", - "接尾辞": "suffix", + "录制翻译文件": "Record Translation File", + "显示显示原文按钮": "Show Original Text Button", + "接尾辞": "Suffixes", "有道4": "Youdao 4", "描边宽度": "Stroke Width", - "插值算法": "Interpolation algorithm", + "插值算法": "Interpolation Algorithm", "显示/隐藏范围框": "Show/Hide Scope Box", - "已保存游戏": "Game saved", + "已保存游戏": "Saved Games", "火山TTS": "Volcano TTS", "翻译设置": "Translation Settings", "百度": "Baidu", "显示翻译历史按钮": "Show Translation History Button", - "颜色设置": "color setting", - "鼠标穿透窗口": "Mouse penetration window", - "游戏静音": "Game Mute", - "形状詞": "Shape word", - "翻译": "translate", - "使用正则表达式替换": "Replace with regular expression", - "接頭辞": "Joint diction", + "颜色设置": "Color Settings", + "鼠标穿透窗口": "Mouse-through Window", + "游戏静音": "Mute Game", + "形状詞": "Adjectival Nouns", + "翻译": "Translate", + "使用正则表达式替换": "Replace with Regex", + "接頭辞": "Prefixes", "谷歌": "Google", - "工具按钮颜色": "Tool button color", - "助詞": "Auxiliary word", - "連体詞": "Conjunctions", - "显示保存的游戏按钮": "Show saved game buttons", - "最长翻译字数": "Maximum number of translated words", - "替换": "replace", - "補助記号": "Subsidy mark", + "工具按钮颜色": "Tool Button Color", + "助詞": "Particles", + "連体詞": "Adnominals", + "显示保存的游戏按钮": "Show Saved Games Button", + "最长翻译字数": "Maximum Translation Length", + "替换": "Replace", "繁体中文": "Traditional Chinese", - "删除游戏": "Delete Game", - "和源窗口相同": "Same as source window", - "自定义python处理": "Customized python processing", - "灵格斯词典": "Lingers Dictionary", - "游戏窗口移动时同步移动": "Move synchronously when the game window moves", - "语音设置": "Voice Settings", + "補助記号": "Punctuation Marks", + "删除游戏": "Remove Game", + "和源窗口相同": "Same as Source Window", + "自定义python处理": "Create Custom Python Preprocessing", + "灵格斯词典": "Lingoes Dictionary", + "游戏窗口移动时同步移动": "Mone in Sync with Game Window", + "语音设置": "TTS Settings", "音量:(0~100)": "Volume: (0~100)", - "光标缩放系数": "Cursor zoom factor", - "前景窗口截屏": "Screenshot of foreground window", - "3D游戏模式": "3D game mode", - "普通字体": "Normal font", - "朗读": "Reading aloud", - "过滤数字和英文字母": "Filter numbers and English letters", - "原文颜色": "Original color", - "显示朗读按钮": "Show Speak Button", - "接続詞": "Follow the appropriate word", - "小学馆": "Primary school hall", - "缩放时调整光标速度": "Adjust cursor speed when zooming", - "取消": "cancel", - "是否显示翻译器名称": "Whether to display the translator name", + "光标缩放系数": "Cursor Scale Factor", + "前景窗口截屏": "Foreground Window Screenshot", + "3D游戏模式": "3D Game Mode", + "普通字体": "Normal Font", + "朗读": "Read Aloud", + "过滤数字和英文字母": "Filter Alphanumeric Characters", + "原文颜色": "Original Text Color", + "显示朗读按钮": "Show Read Aloud Button", + "接続詞": "Conjunctions", + "小学馆": "Shogakukan Dictionary", + "缩放时调整光标速度": "Adjust Cursor Zoom Speed", + "取消": "Cancel", + "是否显示翻译器名称": "Show Translator Name", "有道5": "Youdao 5", "字体样式": "Font Style", - "副詞": "adv", - "选择声音": "Select Sound", + "副詞": "Adverbs", + "选择声音": "Select TTS", "OCR设置": "OCR Settings", - "打开保存的游戏": "Open saved game", - "离线翻译": "Offline translation", - "添加行": "add rows", - "使用翻译结果修正": "Correction using translation results", - "彩云": "iridescent cloud", + "打开保存的游戏": "Open Saved Game", + "离线翻译": "Offline Translation", + "添加行": "Add Row", + "使用翻译结果修正": "Use Translation Result Correction", + "彩云": "Caiyun", "游戏ID MD5": "Game ID MD5", - "使用专有名词翻译": "Translate with proper nouns", + "使用专有名词翻译": "Use Proper Noun Translation", "灵格斯": "Lingoes", - "备注": "remarks", - "路径": "route", + "备注": "Note", + "路径": "Path", "双线性": "Bilinear", "选取OCR范围": "Select OCR Range", "选择文本": "Select Text", - "开始游戏": "Start the game", - "翻译结果繁简体显示": "Display of translation results in simplified and complex form", + "开始游戏": "Start Game", + "翻译结果繁简体显示": "Show Traditional and Simplified Chinese translations", "显示设置": "Display Settings", - "显示/隐藏原文": "Show/hide original text", - "小牛api": "Maverick api", + "显示/隐藏原文": "Show/Hide Original Text", + "小牛api": "Niutrans API", "HOOK设置": "HOOK Settings", - "英文": "english", - "源语言": "source language", - "选择游戏": "Choose a game", + "英文": "English", + "源语言": "Source Language", + "选择游戏": "Select Game", "加粗字体": "Bold Font", - "最邻近": "Nearest", - "过滤换行符": "Filter line breaks", - "金山快译": "Jinshan Quick Translation", - "感動詞": "Moving words", - "字数统计": "word count", - "描边字体": "Stroke font", - "字体缩小（可长按）": "Reduce font size (long press is allowed)", - "不透明度": "Opacity", - "形容詞": "Adjective", - "json文件": "Json file", - "透明度": "transparency", + "最邻近": "Nearest Neighbor", + "过滤换行符": "Filter Line Breaks", + "金山快译": "Kingsoft FastAIT", + "感動詞": "Interjections", + "字数统计": "Character count", + "描边字体": "Stroke Font", + "字体缩小（可长按）": "Decrease Font Size (Long Press)", + "不透明度": " Opacity", + "形容詞": "Adjectives", + "json文件": "JSON File", + "透明度": "Transparency", "名詞": "Nouns", - "助動詞": "Auxiliary verb", - "过滤HTML标签": "Filter HTML tags", - "快译通": "Fast Translation", + "助動詞": "Auxiliary Verbs", + "过滤HTML标签": "Filter HTML Tags", + "快译通": "Kuaiyitong Quick Dict", "日文": "Japanese", "选择文本输入源": "Select Text Input Source", "选择文件夹": "Select Folder", - "显示分词结果": "Display word segmentation results", - "复制到剪贴板": "copy to clipboard", - "火山api": "Volcano api", - "在线翻译": "online translation", - "小学馆辞书": "Dictionary of Primary School Hall", + "显示分词结果": "Show Word Segmentation Result", + "复制到剪贴板": "Copy to Clipboard", + "火山api": "Volcano API", + "在线翻译": "Online Translation (No API Key)", + "小学馆辞书": "Shogakukan Dictionary", "简体中文": "Simplified Chinese", - "原文内容": "Original content", - "简单替换内容(若替换为空则直接过滤)": "Simple replacement content (filter directly if it is blank)", - "次数统计": "Frequency statistics", - "代名詞": "Pronoun", - "预翻译采用模糊匹配": "Pre translation adopts fuzzy matching", - "字体增大（可长按）": "Increase font size (long press is allowed)", + "原文内容": "Original Content", + "简单替换内容(若替换为空则直接过滤)": "Replace Text (Deleted if Replacement is Blank)", + "次数统计": "Count Statistics", + "代名詞": "Pronouns", + "预翻译采用模糊匹配": "Pre-translation Uses Fuzzy Matching", + "字体增大（可长按）": "Increase Font Size (Long Press)", "必应": "Bing", - "判定詞": "Determinant", - "设置所有词条为全局词条": "Set all entries as global entries", + "判定詞": "Copulas", + "设置所有词条为全局词条": "Set All Entries as Global Entries", "翻译器字体类型": "Translator Font Type", - "检测到游戏时自动开始": "Start automatically when a game is detected", - "去除重复行": "Remove duplicate lines", - "字体大小": "font size", - "最短翻译字数": "Minimum number of translated words", - "确定": "determine", + "检测到游戏时自动开始": "Auto-Start On Game Detection", + "去除重复行": "Filter Duplicate Lines", + "字体大小": "Font Size", + "最短翻译字数": "Minimum Translation Characters", + "确定": "OK", "选择进程": "Select Process", - "如果没看见想要附加的进程，可以尝试点击下方按钮后点击游戏窗口,或者尝试使用管理员权限运行本软件": "If you do not see the process you want to attach, you can try to click the button below and then click the game window, or try to run the software with administrator privileges", - "点击此按钮后点击游戏窗口": "Click this button and then click the game window", - "程序名": "Program name", - "重复次数": "Repetitions", - "最小化到托盘": "Minimize to tray", + "如果没看见想要附加的进程，可以尝试点击下方按钮后点击游戏窗口,或者尝试使用管理员权限运行本软件": "Don't see the process you want to attach? Try clicking the button below and then clicking the game window, or run LunaTranslator as an administrator", + "点击此按钮后点击游戏窗口": "Click this button then select the game window", + "程序名": "Program Name", + "重复次数": "Repeat Count", + "最小化到托盘": "Minimize to Tray", "&显示": "&Show", "&设置": "&Settings", "&退出": "&Exit", "有道api": "Youdao API", - "导出的第一翻译源": "First translation source exported", + "导出的第一翻译源": "First Export Translation Source", "日语(CP932,SHIFT-JIS)": "Japanese (CP932, SHIFT-JIS)", "简体中文(CP936,GBK)": "Simplified Chinese (CP936, GBK)", "繁体中文(CP950,BIG5)": "Traditional Chinese (CP950, BIG5)", @@ -196,148 +196,148 @@ "希伯来语(CP1255)": "Hebrew (CP1255)", "土耳其语(CP1254)": "Turkish (CP1254)", "希腊语(CP1253)": "Greek (CP1253)", - "北欧(CP1257)": "Northern Europe (CP1257)", - "中东欧(CP1250)": "Central and Eastern Europe (CP1250)", - "西里尔(CP1251)": "Cyrilla (CP1251)", + "北欧(CP1257)": "Nordic (CP1257)", + "中东欧(CP1250)": "Central European (CP1250)", + "西里尔(CP1251)": "Cyrillic (CP1251)", "拉丁(CP1252)": "Latin (CP1252)", - "代码页": "code page", + "代码页": "Character Encoding", "刷新延迟(ms)": "Refresh Delay (ms)", - "文本预处理": "Text preprocessing", - "调整执行顺序": "Adjust execution order", - "搜索特殊码": "Search for special codes", - "过滤控制字符": "Filter control characters", + "文本预处理": "Text Preprocessing", + "调整执行顺序": "Adjust Execution Order", + "搜索特殊码": "Search Hook Codes", + "过滤控制字符": "Filter Text Formatting Control Characters", "过滤路径": "Filter Path", - "过滤纯英文": "Filter pure English", + "过滤纯英文": "Filter English-Only Text", "过滤重复": "Filter Duplicates", "显示翻译器名称": "Show Translator Name", - "自动检测": "automatic detection", + "自动检测": "Auto Detect", "俄语": "Russian", "西班牙语": "Spanish", "韩语": "Korean", "法语": "French", "语言设置": "Language Settings", - "汉语翻译结果繁简转换": "Conversion of Traditional and Simplified Chinese Translation Results", - "其他设置": "Other settings", + "汉语翻译结果繁简转换": "Convert Chinese translations: Traditional ↔ Simplified", + "其他设置": "Other Settings", "使用代理": "Use Proxy", - "转区": "Transregional", + "转区": "Change Region", "添加游戏": "Add Game", - "重复次数(若为1则自动分析去重)": "Repetition times (if it is 1, it will automatically analyze and remove duplicates)", - "接受的编码": "Accepted encoding", - "词性": "Part of speech", - "是否显示": "Whether to display", - "颜色": "colour", - "空白": "blank", - "合并多行识别结果": "Merge multi line recognition results", - "未查到": "Not found", - "保存": "preservation", - "选取OCR范围后立即进行一次识别": "Once the OCR range is selected, identify it immediately", - "选取OCR范围——立即": "Select OCR Range - Immediately", - "当前版本": "current version", - "最新版本": "Latest version", - "项目网站": "Project website", - "过滤数字": "Filter numbers", - "过滤英文字母": "Filter English letters", - "分词器": "Tokenizer ", - "辞书": "Lexicographical book", - "分词": "participle", - "过滤尖括号<>": "Filter angle brackets<>", - "竖向OCR识别": "Vertical OCR identification", - "Moji辞书": "Moji dict", - "清空": "empty", - "不显示原文": "Don't show original text", - "不显示api": "Do not display api", - "字体": "typeface", - "飞书": "anonymous letter", - "编辑": "edit", + "重复次数(若为1则自动分析去重)": "No. of Duplicate Characters (Set 1 for auto-detect)", + "接受的编码": "Accepted Encodings", + "词性": "Part of Speech", + "是否显示": "Show", + "颜色": "Color", + "空白": "Blanks", + "合并多行识别结果": "Merge Multi-line Recognition Results", + "未查到": "Not Found", + "保存": "Save", + "选取OCR范围后立即进行一次识别": "Perform OCR Immediately After Selecting Range", + "选取OCR范围——立即": "Select OCR Range - Instant", + "当前版本": "Current Version", + "最新版本": "Latest Version", + "项目网站": "Project Website", + "过滤数字": "Filter Numbers", + "过滤英文字母": "Filter Letters A-Z", + "分词器": "Tokenizer", + "辞书": "Dictionary", + "分词": "Tokenization", + "过滤尖括号<>": "Filter Angle Brackets <>", + "竖向OCR识别": "Vertical OCR Recognition", + "Moji辞书": "Moji Dictionary", + "清空": "Clear", + "不显示原文": "Don't Display Original Text", + "不显示api": "Don't Display API", + "字体": "Font", + "飞书": "Feishu", + "编辑": "Edit", "显示编辑按钮": "Show Edit Button", - "移动": "move", + "移动": "Move", "显示移动按钮": "Show Move Button", - "编辑专有名词": "Edit proper nouns", + "编辑专有名词": "Edit Proper Nouns", "专有名词翻译设置": "Proper noun translation settings", "设置Token": "Set Token", - "内置": "built-in", - "token设置": "Token settings", - "！未选定进程！": "！ No process selected!", - "该功能可能会导致游戏崩溃！": "This function may cause the game to crash!", - "警告": "warning", - "文字更新分析": "Text update analysis", - "时间间隔": "time interval", - "时间周期执行": "Time cycle execution", - "分析图像更新": "Analyze image updates", - "周期执行": "Periodic execution", - "执行周期": "Execution cycle", - "图像稳定性阈值": "Image stability threshold", - "图像一致性阈值": "Image consistency threshold", + "内置": "Built-in", + "token设置": "Token Settings", + "！未选定进程！": "No Process Selected!", + "该功能可能会导致游戏崩溃！": "This feature may cause the game to crash!", + "警告": "Warning", + "文字更新分析": "Text Update Analysis", + "时间间隔": "Time Interval", + "时间周期执行": "Execute Periodically", + "分析图像更新": "On Image Updates", + "周期执行": "Periodically", + "执行周期": "Execution Cycle", + "图像稳定性阈值": "Image Stability Threshold", + "图像一致性阈值": "Image Consistency Threshold", "执行周期(s)": "Execution cycle (s)", - "导出翻译记录为json文件": "Export translation records as json files", - "选择路径": "Select path", + "导出翻译记录为json文件": "Export Translation Records as JSON File", + "选择路径": "Select Path", "保存路径": "Save Path", - "首选翻译": "Preferred translation", - "转移字符串替换": "Transfer string replacement", - "转义字符串替换": "Escape string replacement", - "简单字符串替换": "Simple string replacement", - "正则表达式替换": "Regular expression replacement", - "过滤非shiftjis": "Filter non-shiftjis", + "首选翻译": "Preferred Translation", + "转移字符串替换": "Transfer String Replacement", + "转义字符串替换": "Replace Escape String", + "简单字符串替换": "Replace Simple String", + "正则表达式替换": "Replace Regex", + "过滤非shiftjis": "Filter non-SHIFT-JIS", "日语(SHIFT-JIS)": "Japanese (SHIFT-JIS)", "简体中文(GBK)": "Simplified Chinese (GBK)", "繁体中文(BIG5)": "Traditional Chinese (BIG5)", "韩语(EUC-KR)": "Korean (EUC-KR)", "英语(ASCII)": "English (ASCII)", - "其他": "other", - "全字符(UTF-8)": "Full character (UTF-8)", - "例外允许的字符": "Characters allowed by exception", - "添加编码": "Add code", - "删除选中编码": "Delete the selected code", - "使用Unicode范围过滤": "Use Unicode range filtering", - "Unicode范围": "Unicode range", - "繁简转换": "Simplification", - "自定义翻译": "Custom translation", - "xml目录": "Xml directory", - "说明": "explain", - "分析图像更新+周期执行": "Analysis image update+periodic execution", - "翻译器字体": "Translator font", - "专有名词翻译设置按钮": "Proper noun translation setting button", - "调整游戏窗口按钮": "Adjust game window buttons", - "内嵌的翻译器": "Embedded translator", - "使用最快翻译而非指定翻译器": "Use the fastest translation instead of specifying the translator", - "剪贴板设置": "Clipboard settings", - "文本源设置": "Text source settings", + "其他": "Others", + "全字符(UTF-8)": "All Characters (UTF-8)", + "例外允许的字符": "Whitelist Characters", + "添加编码": "Add Encoding", + "删除选中编码": "Delete Selected Encoding", + "使用Unicode范围过滤": "Filter by Unicode Character Range", + "Unicode范围": "Unicode Character Range", + "繁简转换": "Simplified/Traditional Conversion", + "自定义翻译": "Custom Translation", + "xml目录": "XML Directory", + "说明": "Description", + "分析图像更新+周期执行": "Analyze Image Update + Periodic Execution", + "翻译器字体": "Translator Font", + "专有名词翻译设置按钮": "Proper Noun Translation Settings Button", + "调整游戏窗口按钮": "Adjust Game Window Button", + "内嵌的翻译器": "Embedded Translator", + "使用最快翻译而非指定翻译器": "Use Fastest Translation Engine Available", + "剪贴板设置": "Clipboard Settings", + "文本源设置": "Text Source Settings", "代理设置": "Proxy Settings", - "自动更新": "Automatic update", - "排除复制自翻译器的文本": "Exclude text copied from the translator", + "自动更新": "Auto Update", + "排除复制自翻译器的文本": "Exclude Copied Text From Translator", "文本设置": "Text Settings", - "语法加亮": "Grammar highlighting", - "语音合成": "speech synthesis", - "文本处理": "text processing ", - "预处理方法": "Pretreatment method", - "连接进程": "Connection process", - "设置代码页": "Set Code Page", - "设置刷新延迟": "Set refresh delay", - "识别到引擎": "Identify engine", - "翻译等待时间(s)": "Translation waiting time (s)", - "将汉字转换成繁体/日式汉字": "Convert Chinese characters to traditional/Japanese characters", - "连接超时": "connection timed out", - "文本源": "Text source", - "快捷键": "Shortcut keys", - "文本输入": "Text input", - "快捷按键": "Shortcut keys", - "用户词典1": "User dictionary 1", - "用户词典2": "User dictionary 2", - "用户词典3": "User dictionary 3", - "用户词典1(可选)": "User dictionary 1 (optional)", - "用户词典2(可选)": "User dictionary 2 (optional)", - "用户词典3(可选)": "User dictionary 3 (optional)", - "资源下载": "Resource download", - "工具按钮大小": "Tool button size", - "保留原文": "Keep the original", - "不插入空格": "Do not insert spaces", - "每个字后插入空格": "Insert space after each word", - "仅在无法编码的字后插入": "Insert only after words that cannot be encoded", - "在重叠显示的字间插入空格": "Insert spaces between overlapping words", - "修改游戏字体": "Modify game font", - "修改字体字符集": "Modify font character set", - "自动": "automatic", - "系统默认": "System default", + "语法加亮": "Syntax Highlighting", + "语音合成": "Speech Synthesis", + "文本处理": "Text Processing", + "预处理方法": "Preprocessing Method", + "连接进程": "Connection Process", + "设置代码页": "Set Character Encoding", + "设置刷新延迟": "Set Refresh Delay", + "识别到引擎": "Engine Detected", + "翻译等待时间(s)": "Translation Wait Time (s)", + "将汉字转换成繁体/日式汉字": "Convert Simplified Chinese to Traditional/Kanji", + "连接超时": "Connection Timeout", + "文本源": "Text Source", + "快捷键": "Hotkey", + "文本输入": "Text Input", + "快捷按键": "Shortcut Keys", + "用户词典1": "User Dictionary 1", + "用户词典2": "User Dictionary 2", + "用户词典3": "User Dictionary 3", + "用户词典1(可选)": "User Dictionary 1 (Optional)", + "用户词典2(可选)": "User Dictionary 2 (Optional)", + "用户词典3(可选)": "User Dictionary 3 (Optional)", + "资源下载": "Resource Download", + "工具按钮大小": "Tool Button Size", + "保留原文": "Keep Original Text", + "不插入空格": "Don't Insert Spaces", + "每个字后插入空格": "Insert Space After Each Character", + "仅在无法编码的字后插入": "Insert Only After Unencodable Characters", + "在重叠显示的字间插入空格": "Insert Spaces Between Overlapping Characters", + "修改游戏字体": "Modify Game Font", + "修改字体字符集": "Modify Font Character Set", + "自动": "Automatic", + "系统默认": "System Default", "日语": "Japanese", "越南语": "Vietnamese", "泰语": "Thai", @@ -346,375 +346,375 @@ "希伯来语": "Hebrew", "土耳其语": "Turkish", "中东欧": "Central and Eastern Europe", - "北欧": "Northern Europe", - "西里尔": "Cyril", + "北欧": "Nordic", + "西里尔": "Cyrillic", "火山OCR": "Volcano OCR", - "密钥获取": "Key acquisition", + "密钥获取": "Key Acquisition", "翻译及OCR语言": "Translation and OCR language", - "特殊码": "specific code", - "删除特殊码": "Delete special code", - "删除": "delete", - "自动切换到模式": "Automatically switch to mode", - "不切换": "Do not switch", - "类型": "type", - "人名": "name", - "显示": "display", - "用户词典选择JcUserdic文件夹": "User dictionary selection JcUserdic folder", + "特殊码": "Hook Code", + "删除特殊码": "Delete Hook Code", + "删除": "Delete", + "自动切换到模式": "Switch to Mode", + "不切换": "Don't Switch", + "类型": "Type", + "人名": "Names", + "显示": "Show", + "用户词典选择JcUserdic文件夹": "Select JcUserdic Folder for User Dictionary", "当前MD5": "Current MD5", - "修改": "modify", - "翻译结果修正": "Correction of translation results", - "翻译结果修正按钮": "Translation result correction button", + "修改": "Modify", + "翻译结果修正": "Translation Result Correction", + "翻译结果修正按钮": "Translation Result Correction Button", "翻译结果替换设置": "Translation Result Replacement Settings", - "过滤包含乱码的文本行": "Filter text lines containing garbled code", - "过滤文本中的非日语字符集字符": "Filter non-Japanese character set characters in text", - "过滤ASCII字符集": "Filter ASCII character set", - "过滤latin-1字符集": "Filter the latin-1 character set", - "过滤其他乱码": "Filter other garbled codes", - "过滤乱码文本": "Filter garbled text", - "选择": "choice", - "暂不支持64程序": "64 programs are not supported temporarily", - "手动设置代理(ip:port)": "Set proxy manually (ip: port)", - "自动获取系统代理": "Obtain system agent automatically", - "游戏设置": "Game settings", - "显示错误信息": "Display error message", - "问题反馈": "Problem feedback", - "附带上下文个数": "Number of attached contexts", - "备忘录": "memorandum", - "备忘录按钮": "Memo button", - "插入图片": "Insert Picture", - "当前权限": "Current permissions", - "非管理员": "Non Administrator", - "管理员": "administrators", - "错误": "error", - "所选文件格式错误！": "The selected file format is incorrect!", - "进程号": "Process number", - "窗口名": "Window Name", - "无法识别的路径！": "Unrecognized path!", - "进程": "process", - "到进程": "To process", - "系统": "system", - "发现": "find", - "失败": "fail", - "仅使用激活的翻译": "Use only active translations", + "过滤包含乱码的文本行": "Filter Text Lines Containing Garbled Characters", + "过滤文本中的非日语字符集字符": "Filter Non-Japanese Character Characters in Text", + "过滤ASCII字符集": "Filter ASCII Character Set", + "过滤latin-1字符集": "Filter Latin-1 Character Set", + "过滤其他乱码": "Filter Other Garbled Characters", + "过滤乱码文本": "Filter Garbled Text", + "选择": "Select", + "暂不支持64程序": "64-bit Applications Are Currently Unsupported", + "手动设置代理(ip:port)": "Manually Set Proxy (ip:port)", + "自动获取系统代理": "Detect System Proxy", + "游戏设置": "Game Settings", + "显示错误信息": "Show Error Message", + "问题反馈": "Report a Problem", + "附带上下文个数": "Number of Context Lines to Include", + "备忘录": "Memo", + "备忘录按钮": "Memo Button", + "插入图片": "Insert Image", + "当前权限": "Current Privileges", + "非管理员": "Non-administrator", + "管理员": "Administrator", + "错误": "Error", + "所选文件格式错误！": "Invalid File Format Selected!", + "进程号": "Process ID", + "窗口名": "Window name", + "无法识别的路径！": "Unrecognizable Path!", + "进程": "Process", + "到进程": "Select Process", + "系统": "System", + "发现": "Found", + "失败": "Failed", + "仅使用激活的翻译": "Only Use Active Translations", "云译": "Cloud translation", - "使用代理的项目": "Projects using proxies", - "相关说明": "Related instructions", - "如果你感觉该软件对你有帮助，欢迎微信扫码赞助，谢谢~": "If you feel that this software is helpful to you, you are welcome to scan WeChat for sponsorship. Thank you~", - "绑定窗口（部分软件不支持）（点击自己取消）": "Binding window (not supported by some software) (click to cancel yourself)", - "绑定窗口按钮": "Bind Window Button", - "处理": "handle", + "使用代理的项目": "Items Using Proxy", + "相关说明": "Related Instructions", + "如果你感觉该软件对你有帮助，欢迎微信扫码赞助，谢谢~": "If you find LunaTranslator helpful, please consider scanning the WeChat QR code to make a donation, thank you~", + "绑定窗口（部分软件不支持）（点击自己取消）": "Attach Window (not compatible with all apps) (click to undo)", + "绑定窗口按钮": "Attach Window Button", + "处理": "Processing", "波兰语": "Polish", - "窗口置顶": "Window Top", - "仅": "only", - "注册网址2": "Registration website 2", - "任务栏中显示": "Show in taskbar", - "移除": "remove", - "复制特殊码": "Copy Special Code", + "窗口置顶": "Window Always On Top", + "仅": "Only", + "注册网址2": "Registration URL 2", + "任务栏中显示": "Show In Taskbar", + "移除": "Remove", + "复制特殊码": "Copy Hook Code", "搜索设置": "Search Settings", - "默认设置": "default setting", + "默认设置": "Default Settings", "开始搜索": "Start Search", "默认搜索": "Default Search", - "文本搜索": "Text search", + "文本搜索": "Text Search", "自定义搜索": "Custom Search", - "搜索匹配的特征(hex)": "Search for matching features (hex)", - "字符串偏移量": "String offset", - "搜索持续时间(s)": "Search duration (s)", - "相对特征地址的偏移": "Offset from feature address", - "搜索结果数上限": "Maximum search results", - "起始地址(hex)": "Starting address (hex)", + "搜索匹配的特征(hex)": "Search Matching Features (Hex)", + "字符串偏移量": "String Offset", + "搜索持续时间(s)": "Search Duration (s)", + "相对特征地址的偏移": "Offset Relative to Feature Address", + "搜索结果数上限": "Max Number of Search Results", + "起始地址(hex)": "Start Address (hex)", "结束地址(hex)": "End Address (hex)", - "搜索文本过短！": "Search text is too short!", - "移除非选定hook": "Remove non selected hooks", + "搜索文本过短！": "Search Text too Short!", + "移除非选定hook": "Remove Unused Hooks", "不能为空": "Cannot be empty", - "阿里api": "Alibaba API", - "找不到重要组件：": "Important component not found:", - "请重新下载并关闭杀毒软件后重试": "Please download and close the antivirus software again and try again", - "系统未安装": "System not installed", - "的OCR模型": "OCR model for", - "均衡负载": "Balanced load", - "单次负载个数": "Number of single loads", + "阿里api": "Ali API", + "找不到重要组件：": "Important Component Not Found:", + "请重新下载并关闭杀毒软件后重试": "Please re-download and try again with antivirus disabled", + "系统未安装": "System Not Installed", + "的OCR模型": "OCR Model", + "均衡负载": "Load Balancing", + "单次负载个数": "Number of Loads", "有道TTS": "Youdao TTS", - "不支持的键位": "Unsupported key position", - "快捷键冲突": "Shortcut key conflict", + "不支持的键位": "Unsupported Key Position", + "快捷键冲突": "Hotkey Conflict", "乌克兰语": "Ukrainian", - "打开目录": "Open directory", - "标题": "title", - "封面": "cover", - "游戏时间": "Game time", + "打开目录": "Open Directory", + "标题": "Title", + "封面": "Cover", + "游戏时间": "Play Time", "未开始": "Not Started", - "秒": "second", - "文字计数": "Text Count", - "分": "branch", - "转区启动": "Transition start", - "J北京7": "J Beijing 7", - "语音": "voice", - "超分": "Hyperpartition", - "win7适配版": "Win7 adaptation version", - "東北ずん子/东北俊子": "Dongbei Junzi/Dongbei Junzi", - "結月ゆかり/结月缘": "Jieyue Yuan/Jieyue Yuan", - "紲星あかり/绁星灯": "Xiangxing Lantern/Xiangxing Lantern", - "琴葉 茜・葵": "Qin Yeqian Kui", - "伊織弓鶴": "Yizhi Bow Crane", - "ついなちゃん": "ついなちゃん", - "東北イタコ/东北伊达子": "Northeast Itachi/Northeast Idaz", - "附加音源": "Additional audio source", - "結月ゆかり": "End of month", - "紲星あかり": "Cheung Xing Yan", - "東北きりたん": "Northeast China", - "東北イタコ": "Northeast China", - "東北ずん子": "Dongbei Hanzi", - "ついなちゃん（関西弁）": "ついなちゃん", - "琴葉茜": "Qin Yeqian", - "琴葉葵": "Qinye sunflower", - "水奈瀬コウ": "Shuinai Seo", - "桜乃そら": "桜そら", - "民安ともえ": "Min'an Village", - "月読アイ": "Monthly", - "月読ショウタ": "Moon Festival", - "京町セイカ": "Keicho セイカカ", - "音街ウナ": "Yin Street Roast", - "鷹の爪吉田": "Eagle Claw Yoshida", - "ギャラ子": "ギャララギャララ", + "秒": " Seconds", + "文字计数": "Character Count", + "分": " Minutes", + "转区启动": "Emulate Locale On Startup", + "J北京7": "JBeijing7", + "语音": "Voice", + "超分": "Upscaling", + "win7适配版": "Win7 Compatible Version", + "東北ずん子/东北俊子": "Tohoku Zunko", + "結月ゆかり/结月缘": "Yuzuki Yukari", + "紲星あかり/绁星灯": "Kizuna Akari", + "琴葉 茜・葵": "Kotoha Akane & Aoi", + "伊織弓鶴": "Iori Yuitsuru", + "ついなちゃん": "Tsuina-chan", + "東北イタコ/东北伊达子": "Tohoku Itako", + "附加音源": "Extra Audio Source", + "結月ゆかり": "Yuzuki Yukari", + "紲星あかり": "Kizuna Akari", + "東北きりたん": "Tohoku Kiritan", + "東北イタコ": "Tohoku Itako", + "東北ずん子": "Tohoku Zunko", + "ついなちゃん（関西弁）": "Tsuina-chan (Kansai Dialect)", + "琴葉茜": "Kotoha Akane", + "琴葉葵": "Kotoha Aoi", + "水奈瀬コウ": "Minase Kou", + "桜乃そら": "Sakurano Sora", + "民安ともえ": "Tamiyasu Tomoe", + "月読アイ": "Tsukuyomi Ai", + "月読ショウタ": "Tsukuyomi Shouta", + "京町セイカ": "Kyomachi Seika", + "音街ウナ": "Otomachi Una", + "鷹の爪吉田": "Takanotsume Yoshida", + "ギャラ子": "Galaco", "用户词典": "User Dictionary", "英语(CP437)": "English (CP437)", "游戏信息": "Game Information", "意大利语": "Italian", - "端口号": "Port number", - "连接失败": "connection failed", - "连接成功": "Successfully connected", + "端口号": "Port Number", + "连接失败": "Connection failed", + "连接成功": "Connection successful", "端口冲突": "Port Conflict", - "缩放模式": "Zoom mode", - "捕获模式": "Capture mode", + "缩放模式": "Zoom Mode", + "捕获模式": "Capture Mode", "捕获标题栏": "Capture Title Bar", "绘制光标": "Draw Cursor", "禁用DirectFlip": "Disable DirectFlip", - "自定义剪裁": "Custom Clipping", - "常规": "routine", - "性能": "performance", + "自定义剪裁": "Custom Cropping", + "常规": "General", + "性能": "Performance", "源窗口": "Source Window", - "光标": "cursor", - "高级": "senior", - "通用": "currency", - "游戏失去焦点时取消置顶": "Cancel topping when the game loses focus", - "允许缩放最大化或全屏的窗口": "Allow zooming to maximize or full screen windows", - "缩放时模拟独占全屏": "Simulate exclusive full screen when zooming", - "过滤「」以外的字符": "Filter characters outside of ''", + "光标": "Cursor", + "高级": "Advanced", + "通用": "General", + "游戏失去焦点时取消置顶": "Disable Always On Top When Game Loses Focus", + "允许缩放最大化或全屏的窗口": "Allow Zooming to Maximize or Fullscreen Windows", + "缩放时模拟独占全屏": "Emulate Exclusive Fullscreen When Zooming", + "过滤「」以外的字符": "Filter Characters Outside Of 「」", "翻译请求间隔(s)": "Translation Request Interval (s)", - "若有多个api key，用|将每个key连接后填入，即可轮流使用": "If there are multiple API keys, use | to connect each key and fill it in to take turns using it", - "端口可用": "Port available", - "插入特殊码延迟(ms)": "Insert special code delay (ms)", - "朗读原文": "Reading the original text aloud", - "朗读翻译": "Reading and Translation", - "朗读的翻译": "Translation of reading aloud", - "模拟按键Ctrl": "Simulate key Ctrl", - "模拟按键Enter": "Simulate Press Enter", - "自定义promt": "Custom promt", - "使用自定义promt": "Use custom promt", - "项目地址": "Project address", - "使用说明": "Instructions for use", - "注册地址": "Company Registered Address", - "API接口地址": "API interface address", - "通用文字识别（标准版）": "Universal Text Recognition (Standard Edition)", - "通用文字识别（标准含位置版）": "Universal text recognition (standard with positional version)", - "通用文字识别（高精度版）": "Universal Text Recognition (High Precision Edition)", - "通用文字识别（高精度含位置版）": "Universal text recognition (high-precision with positional version)", - "接口": "interface", - "sqlite翻译记录": "Sqlite translation records", - "json翻译文件": "JSON translation file", - "过滤反复刷新的句子": "Filter repeatedly refreshed sentences", - "选择图标": "Select icon", + "若有多个api key，用|将每个key连接后填入，即可轮流使用": "If you have multiple API keys and want to use them in rotation, separate each key with | symbol", + "端口可用": "Port Available", + "插入特殊码延迟(ms)": "Insert Hook Code Delay (ms)", + "朗读原文": "Read Aloud Original Text", + "朗读翻译": "Read Aloud Original and Translation", + "朗读的翻译": "Translation of Read Aloud Text", + "模拟按键Ctrl": "Simulate Ctrl Key", + "模拟按键Enter": "Simulate Enter Key", + "自定义promt": "Custom Prompt", + "使用自定义promt": "Use Custom Prompt", + "项目地址": "Project Address", + "使用说明": "User Guide", + "注册地址": "Registration Address", + "API接口地址": "API Interface Address", + "通用文字识别（标准版）": "General OCR (Standard Edition)", + "通用文字识别（标准含位置版）": "General OCR (Standard Edition with Position)", + "通用文字识别（高精度版）": "General OCR (High Precision Edition)", + "通用文字识别（高精度含位置版）": "General OCR (High Precision Edition with Position)", + "接口": "Interface", + "sqlite翻译记录": "SQLite Translation Records", + "json翻译文件": "JSON Translation Reords", + "过滤反复刷新的句子": "Filter Repeatedly Refreshed Sentences", + "选择图标": "Select Icon", "图标2": "Icon 2", "刷新": "Refresh", - "读取剪贴板": "Read clipboard", - "进行一次OCR": "Conduct an OCR", + "读取剪贴板": "Read Clipboard", + "进行一次OCR": "Perform OCR", "有道OCR": "Youdao OCR", - "免费试用": "Free trial", - "通用文字识别 API": "Universal Text Recognition API", - "有道图片翻译": "Translation of Youdao Pictures", + "免费试用": "Free Trial", + "通用文字识别 API": "General OCR API", + "有道图片翻译": "Youdao Image Translation", "图片翻译 API": "Image Translation API", - "内嵌翻译": "Embedded translation", - "隐藏不存在的游戏": "Hide games that do not exist", - "宽度": "width", - "高度": "height", - "选中时颜色": "Color when selected", - "游戏不存在时颜色": "Color when game does not exist", - "原文": "original text", - "原文字体": "Original font", - "译文字体": "Translation font", - "额外的行间距": "Additional line spacing", - "区分人名和文本": "Distinguish between person names and text", - "选取OCR范围后显示范围框": "Show range box after selecting OCR range", - "下载": "download", - "附加参数": "Additional parameters", - "语言": "language", - "路径不存在": "path does not exist", - "不处理": "Not handled", + "内嵌翻译": "Embedded Translation", + "隐藏不存在的游戏": "Hide Non-existent Games", + "宽度": "Width", + "高度": "Height", + "选中时颜色": "Active Selection Color", + "游戏不存在时颜色": "Missing Game Color", + "原文": "Original Text", + "原文字体": "Original Text Font", + "译文字体": "Translation Text Font", + "额外的行间距": "Extra Line Spacing", + "区分人名和文本": "Distinguish Names and Text", + "选取OCR范围后显示范围框": "Show Range Box After Selecting OCR Range", + "下载": "Download", + "附加参数": "Additional Parameters", + "语言": "Language", + "路径不存在": "Path Does Not Exist", + "不处理": "Don't Process", "灰度化": "Grayscale", - "阈值二值化": "Threshold binarization", - "OTSU二值化": "OTSU binarization", - "二值化阈值": "Binarization threshold", - "查看处理效果": "View processing effects", - "点击单词查词": "Click on words to search for words", - "点击单词复制": "Click on word copy", - "窗口背景透明": "Transparent window background", - "背景窗口透明": "Transparent background window", - "指定模块": "Specify module", - "搜索范围": "Search scope", - "搜索方式": "Search method", - "使用翻译缓存": "Using Translation Cache", - "新": "new", - "缩放系数": "Scale factor", - "最大生成长度": "Maximum generation length", - "最小生成长度": "Minimum generation length", - "柱搜索数": "Number of column searches", - "序列数": "Number of sequences", - "过长惩罚": "Excessive punishment", - "重复惩罚": "Repetitive punishment", - "最长显示字数": "Maximum number of displayed words", - "显示日语注音": "Display Japanese Pinyin", - "注音颜色": "Pinyin color", - "注音字体缩放": "Bopomofo font scaling", - "平假名": "Hiragana", - "片假名": "Katakana", - "罗马音": "Romanic sound", - "日语注音方案": "Japanese phonetic scheme", + "阈值二值化": "Threshold Binarization", + "OTSU二值化": "OTSU Binarization", + "二值化阈值": "Binarization Threshold", + "查看处理效果": "View Processing Effect", + "点击单词查词": "Lookup On Click", + "点击单词复制": "Copy On Click", + "窗口背景透明": "Window Background Transparency", + "背景窗口透明": "Background Window Transparency", + "指定模式": "Specify Mode", + "搜索范围": "Search Range", + "搜索方式": "Search Method", + "使用翻译缓存": "Use Translation Cache", + "新": "New", + "缩放系数": "Scale Factor", + "最大生成长度": "Max Generation Length", + "最小生成长度": "Min Generation Length", + "柱搜索数": "Beam Search Number", + "序列数": "Sequence Number", + "过长惩罚": "Length Penalty", + "重复惩罚": "Repetition Penalty", + "最长显示字数": "Max Display Characters", + "显示日语注音": "Show Furigana", + "注音颜色": "Furigana Color", + "注音字体缩放": "Furigana Font Scaling", + "平假名": "ひらがな (Hiragana)", + "片假名": "カタカナ (Katakana)", + "罗马音": "Romaji", + "日语注音方案": "Phonetic Guide (Furigana)", "Sakura大模型": "Sakura Large Model", "Magpie路径": "Magpie Path", "Sakura部署教程": "Sakura Deployment Tutorial", - "Github仓库": "Github warehouse", - "利用上文信息翻译（通常会有一定的效果提升，但会导致变慢）": "Translate using the information provided in the previous text (usually with some improvement in effectiveness, but it can lead to slower translation)", - "显示翻译": "Display translation", - "使用YAPI注入": "Using YAPI injection", - "窗口缩放": "Window Zoom", - "缩放方式": "Zoom method", - "缩放/恢复游戏窗口": "Zoom/Restore Game Window", - "打开关联页面": "Open the associated page", - "附带上下文个数（必须打开利用上文翻译）": "Number of accompanying contexts (must be opened and translated using the previous text)", - "API超时(秒)": "API timeout (seconds)", - "API接口格式如下，可根据自己的设置进行修改IP和端口。": "The API interface format is as follows, and the IP and port can be modified according to your own settings.", - "语言自适应": "Language Adaptation", - "去除重复字符": "Remove duplicate characters", - "游戏内叠加层": "In-game overlay layer", - "内联效果参数": "Inline effect parameters", - "外部缩放软件": "External scaling software", - "保持非重复字符": "Keep non repeating characters", - "多重区域模式": "Multi region mode", - "记忆选定区域": "Memory selection area", - "关闭": "close", - "TGW语言模型": "TGW language model", - "命令行启动": "Command line startup", - "文本相似度阈值": "Text similarity threshold", - "正则": "Regular", - "流式输出": "Streaming output", - "内嵌安全性检查": "Embedded security check", - "正则匹配": "Regular matching", - "离线": "off-line", - "导出翻译补丁": "Export translation patches", - "语音修正": "Voice correction", + "Github仓库": "Github Repository", + "利用上文信息翻译（通常会有一定的效果提升，但会导致变慢）": "Enable Context-Aware Translation (Improves quality by using previous text for translation context, but may be slower)", + "显示翻译": "Show Translated Text", + "使用YAPI注入": "Use YAPI Injection", + "窗口缩放": "Window Scaling", + "缩放方式": "Scaling Method", + "缩放/恢复游戏窗口": "Maximize/Restore Game Window", + "打开关联页面": "Open Related Page", + "附带上下文个数（必须打开利用上文翻译）": "Number of Contexts Included (Must Enable Context-Aware Translation)", + "API超时(秒)": "API Timeout (s)", + "API接口格式如下，可根据自己的设置进行修改IP和端口。": "API Endpoint as Follows, Change IP and Port According to Your Own Settings.", + "语言自适应": "Language Auto-Adaptation", + "去除重复字符": "Remove Duplicate Characters", + "游戏内叠加层": "In-Game Overlay Layer", + "内联效果参数": "Inline Effect Parameters", + "外部缩放软件": "External Scaling Software", + "保持非重复字符": "Keep Unduplicated Characters", + "多重区域模式": "Multi-Region Mode", + "记忆选定区域": "Remember Selected Region", + "关闭": "Close", + "TGW语言模型": "TGW Language Model", + "命令行启动": "Command Line Startup", + "文本相似度阈值": "Text Similarity Threshold", + "正则": "Regex", + "流式输出": "Streaming Output", + "内嵌安全性检查": "Embedded Security Check", + "正则匹配": "Regex Matching", + "离线": "Offline", + "导出翻译补丁": "Export Translation Patch", + "语音修正": "Tweak Read Aloud Text", "藏语": "Tibetan", - "选择EXE文件": "Select EXE file", - "选择预翻译文件": "Select pre translated file", - "绝对地址": "Absolute address", - "相对地址": "Relative address", - "特征匹配": "Feature matching", - "函数对齐": "Function alignment", - "函数调用": "function call", - "明亮": "bright", - "黑暗": "dark", - "跟随系统": "Follow system", - "明暗": "Brightness and darkness", - "默认": "default", + "选择EXE文件": "Select EXE File", + "选择预翻译文件": "Select Pre-Translation File", + "绝对地址": "Absolute Address", + "相对地址": "Relative Address", + "特征匹配": "Feature Matching", + "函数对齐": "Function Alignment", + "函数调用": "Function Call", + "明亮": "Bright", + "黑暗": "Dark", + "跟随系统": "Follow System", + "明暗": "Brightness", + "默认": "Default", "明亮主题": "Bright Theme", "黑暗主题": "Dark Theme", - "限制帧率": "Limit frame rate", - "最大帧率": "Maximum frame rate", + "限制帧率": "Limit Frame Rate", + "最大帧率": "Maximum Frame Rate", "开发者选项": "Developer Options", - "调试模式": "Debugging mode", - "禁用效果缓存": "Disable effect caching", - "禁用字体缓存": "Disable font caching", - "解析效果时保存源代码": "Save source code when parsing effects", - "编译效果时将警告视为错误": "Treat warnings as errors when compiling effects", - "检测重复帧": "Detect duplicate frames", - "启用动态检测统计": "Enable dynamic detection statistics", - "不被打断": "Not interrupted", - "显示/隐藏历史翻译": "Show/hide historical translations", - "全屏/恢复游戏窗口": "Full screen/restore game window", - "未下载该语言的OCR模型,请在[其他设置]->[资源下载]->[OCR语言包]下载模型解压到files/ocr路径后使用": "The OCR model for this language has not been downloaded. Please unzip the model to the files/ocr path in [Other Settings] ->[Resource Download] ->[OCR Language Pack] and use it", - "使用VNDB数据替换人名": "Replace person names with VNDB data", - "文本输出": "Text output", - "自动输出提取的文本": "Automatically output extracted text", - "缩放": "zoom", - "填充": "filling", - "适应": "adapt", - "拉伸": "stretching", - "居中": "Centered", - "边距": "Margins", - "文字区高度": "Text area height", - "标签": "label", - "存在": "existence", - "标签集": "Label set", + "调试模式": "Debug Mode", + "禁用效果缓存": "Disable Effect Cache", + "禁用字体缓存": "Disable Font Cache", + "解析效果时保存源代码": "Save Source Code When Parsing Effect", + "编译效果时将警告视为错误": "Treat Warnings as Errors When Compiling Effect", + "检测重复帧": "Detect Duplicate Frames", + "启用动态检测统计": "Enable Dynamic Detection Statistics", + "不被打断": "Don't Interrupt", + "显示/隐藏历史翻译": "Show/Hide Translation History", + "全屏/恢复游戏窗口": "Full Screen/Restore Game Window", + "未下载该语言的OCR模型,请在[其他设置]->[资源下载]->[OCR语言包]下载模型解压到files/ocr路径后使用": "The OCR model for this language is not installed. Go to [Other Settings] -> [Resource Download] -> [OCR Language Pack], then download and extract the model to files/ocr.", + "使用VNDB数据替换人名": "Replace Names Using Data From VNDB", + "文本输出": "Text Output", + "自动输出提取的文本": "Automatically Output Extracted Text", + "缩放": "Scale", + "填充": "Fill", + "适应": "Fit", + "拉伸": "Stretch", + "居中": "Center", + "边距": "Margin", + "文字区高度": "Text Area Height", + "标签": "Tag", + "存在": "Exist", + "标签集": "Tag Set", "添加": "Add", - "使用原型查询": "Using prototype queries", + "使用原型查询": "Use Prototype Query", "时": "Time", - "禁止自动朗读的人名": "Names that are prohibited from automatic reading", - "启动": "start-up", + "禁止自动朗读的人名": "Read Aloud Names Blacklist", + "启动": "Start", "批量添加": "Batch Add", - "左移": "Left shift", - "右移": "Right shift", - "启动游戏不修改顺序": "Start the game without changing the order", - "使用自定义优化": "Use custom optimization", + "左移": "Move Left", + "右移": "Move Right", + "启动游戏不修改顺序": "Start Game Without Changing Order", + "使用自定义优化": "Use Custom Optimization", "游戏管理": "Game Management", - "显示标题": "show heading", - "收藏": "collection", - "名称": "name", - "网址": "Website", + "显示标题": "Show Title", + "收藏": "Favourites", + "名称": "Name", + "网址": "URL", "百度OCR": "Baidu OCR", "飞书OCR": "Feishu OCR", - "讯飞OCR": "IFlytek OCR", - "最大缓冲区长度": "Maximum buffer length", - "最大缓存文本长度": "Maximum cached text length", - "半径": "radius", - "圆角": "fillet", - "立即应用": "apply now", - "无法连接到anki": "Unable to connect to Anki", - "例句": "Example sentence", - "正面": "front", + "讯飞OCR": "iFlytek OCR", + "最大缓冲区长度": "Maximum Buffer Length", + "最大缓存文本长度": "Maximum Cached Text Length", + "半径": "Radius", + "圆角": "Rounded Corners", + "立即应用": "Apply Immediately", + "无法连接到anki": "Unable to Connect to Anki", + "例句": "Example Sentence", + "正面": "Front", "背面": "Back", - "样式": "style", - "恢复": "recovery", + "样式": "Style", + "恢复": "Restore", "模板": "Template", - "截图": "screenshot", - "允许重复": "Allow duplicates", - "添加时更新模板": "Update template when adding", - "截图后进行OCR": "Perform OCR after taking screenshots", - "优先级": "priority", - "编码": "coding", - "自动TTS": "Automatic TTS", - "录音时模拟按键": "Simulate buttons during recording", - "窗口截图": "Window screenshot", - "自动截图": "Automatic screenshot", - "模糊匹配": "Fuzzy matching", + "截图": "Screenshot", + "允许重复": "Allow Duplicates", + "添加时更新模板": "Update Template When Adding", + "截图后进行OCR": "Perform OCR After Screenshot", + "优先级": "Priority", + "编码": "Encoding", + "自动TTS": "Auto TTS", + "录音时模拟按键": "Simulate Key Press During Recording", + "窗口截图": "Window Screenshot", + "自动截图": "Auto Screenshot", + "模糊匹配": "Fuzzy Matching", "相似度": "Similarity", - "编辑距离": "Edit distance", - "对齐": "alignment", - "居左": "be at the left side", - "居右": "be at the right", + "编辑距离": "Edit Distance", + "对齐": "Alignment", + "居左": "Left-Aligned", + "居右": "Right-Aligned", "截图保存格式": "Screenshot Save Format", - "交流群": "Communication groups", - "例句中加粗单词": "Bold words in the example sentence", - "工具栏": "toolbar", - "背景颜色": "background color ", - "工具按钮": "Tool buttons", - "窗口特效": "Window effects", - "实时编辑": "Real time editing", - "翻译记录": "Translation records", - "遍历目录中的全部词典文件": "Traverse all dictionary files in the directory", - "网络请求": "Network request", - "网页显示": "Web page display", - "显示时间": "Display time", - "不显示时间": "Do not display time", - "过滤历史重复": "Filter historical duplicates", - "缓存条数": "Number of cache entries", + "交流群": "Communication Group", + "例句中加粗单词": "Bold Words in Example Sentence", + "工具栏": "Toolbar", + "背景颜色": "Background Color", + "工具按钮": "Tool Button", + "窗口特效": "Window Effect", + "实时编辑": "Real-Time Editing", + "翻译记录": "Translation Record", + "遍历目录中的全部词典文件": "Traverse All Dictionary Files in Directory", + "网络请求": "Network Request", + "网页显示": "Webpage Display", + "显示时间": "Display Time", + "不显示时间": "Don't Display Time", + "过滤历史重复": "Filter Historical Duplicates", + "缓存条数": "Number of Cached Items", "腾讯OCR": "Tencent OCR", "添加列表": "Add List", "删除列表": "Delete List", @@ -722,96 +722,96 @@ "下移": "Move Down", "腾讯图片翻译": "Tencent Image Translation", "百度图片翻译": "Baidu Image Translation", - "大": "large", - "权限不足，请以管理员权限运行！": "Insufficient permissions, please run with administrator privileges!", - "标点": "punctuation", - "添加到列表": "Add to list", - "目标": "target", - "统计": "statistics", - "元数据": "metadata", - "来源": "source", + "大": "Large", + "权限不足，请以管理员权限运行！": "Insufficient Permissions, Please Run as Administrator!", + "标点": "Punctuation", + "添加到列表": "Add to List", + "目标": "Target", + "统计": "Statistics", + "元数据": "Metadata", + "来源": "Source", "首选的": "Preferred", "设为封面": "Set as Cover", - "复制": "copy", - "画廊": "gallery", - "删除图片": "Delete image", - "备注中自动填入翻译": "Automatically fill in translation in remarks", - "跟随默认": "Follow default", - "删除行": "Delete Rows", - "使用": "apply", - "过滤指定字数的文本": "Filter text with specified word count", - "最小字数": "Minimum word count", - "最大字数": "Maximum word count", - "过滤指定行数的文本": "Filter text with a specified number of lines", - "最小行数": "Minimum number of rows", - "最大行数": "Maximum number of rows", - "超过时截断而非过滤": "Truncate instead of filtering when exceeded", - "兼容接口": "Compatible interface", - "调试浏览器": "Debugging browser", - "手动翻译": "Manual translation", + "复制": "Copy", + "画廊": "Gallery", + "删除图片": "Delete Image", + "备注中自动填入翻译": "Automatically Fill Translation in Remarks", + "跟随默认": "Follow Default", + "删除行": "Delete Row", + "使用": "Apply", + "过滤指定字数的文本": "Filter Text with Specified Number of Characters", + "最小字数": "Minimum Number of Characters", + "最大字数": "Maximum Number of Characters", + "过滤指定行数的文本": "Filter Text with Specified Number of Lines", + "最小行数": "Minimum Number of Lines", + "最大行数": "Maximum Number of Lines", + "超过时截断而非过滤": "Truncate Instead of Filter When Exceeded", + "兼容接口": "Compatible Interface", + "调试浏览器": "Browser Debug", + "手动翻译": "Manual Translation", "显示引擎": "Display Engine", - "阴影字体": "Shadow font", - "额外的html": "Additional HTML", - "测试": "test", - "范围框颜色": "Range box color", - "主题": "theme", - "自动输出": "Automatic output", - "引擎": "engine", - "注音": "Zhuyin", - "字体缩放": "Font scaling", - "主界面": "main interface", - "声音": "voice", - "行为": "behavior", - "自动化执行": "Automated execution", + "阴影字体": "Shadow Font", + "额外的html": "Extra HTML", + "测试": "Test", + "范围框颜色": "Range Frame Color", + "主题": "Theme", + "自动输出": "Auto Output", + "引擎": "Engine", + "注音": "Pronunciation", + "字体缩放": "Font Scaling", + "主界面": "Main Interface", + "声音": "Sound", + "行为": "Behavior", + "自动化执行": "Automated Execution", "预处理": "Preprocessing", - "自动化执行方法": "Automated execution methods", - "后处理": "Post processing", - "竖向识别": "Vertical recognition", - "易错内容修正": "Error prone content correction", - "范围框宽度": "Range box width", - "按钮颜色": "Button color", - "按钮大小": "Button size", + "自动化执行方法": "Automated Execution Method", + "后处理": "Postprocessing", + "竖向识别": "Vertical Recognition", + "易错内容修正": "Autocorrect Word List", + "范围框宽度": "Range Frame Width", + "按钮颜色": "Button Color", + "按钮大小": "Button Size", "软件显示语言": "Software Display Language", - "不支持的游戏？": "Unsupported games?", - "填充颜色": "fill color", - "阴影强度": "Shadow intensity", - "阴影半径": "Shadow radius", - "字体倍率": "Font magnification", - "固定值": "Fixed value", + "不支持的游戏？": "Unsupported Games?", + "填充颜色": "Fill Color", + "阴影强度": "Shadow Intensity", + "阴影半径": "Shadow Radius", + "字体倍率": "Font Magnification", + "固定值": "Fixed Value", "可选取的": "Selectable", - "投影距离": "Projection distance", - "反转颜色": "invert colors", + "投影距离": "Projection Distance", + "反转颜色": "Invert Colors", "内嵌": "Embedded", "未找到QWebEngine，点击确定前往下载QWebEngine": "QWebEngine not found, click OK to download QWebEngine", "网络设置": "Network Settings", - "版本更新": "Version update", - "词性颜色": "Part of speech color", - "需要Mecab": "Need Mecab", - "跟随游戏窗口": "Follow game window", - "自动调整高度": "Automatic height adjustment", - "文本区": "Text area", - "收到翻译时才刷新": "Refresh only upon receiving translation", - "自动隐藏窗口": "Auto hide window", - "隐藏延迟(s)": "Hidden delay (s)", - "内容": "content", - "显示内容": "show contents", - "界面设置": "Interface settings", - "主题效果": "Theme effect", - "其他界面": "Other interfaces", + "版本更新": "Version Update", + "词性颜色": "Colored Parts-of-Speech", + "需要Mecab": " (Requires MeCab)", + "跟随游戏窗口": "Follow Game Window", + "自动调整高度": "Auto Adjust Height", + "文本区": "Text Area", + "收到翻译时才刷新": "Only Refresh Display on New Translation", + "自动隐藏窗口": "Auto Hide Window", + "隐藏延迟(s)": "Hide Delay (s)", + "内容": "Content", + "显示内容": "Show Content", + "界面设置": "Interface Settings", + "主题效果": "Theme Effects", + "其他界面": "Other Interface", "翻译及OCR": "Translation and OCR", "这一设置将会在下一次打开软件时生效": "This setting will take effect the next time the software is opened", "语言包": "Language Pack", - "项目仓库": "Project Warehouse", - "整合包": "Integration package", - "TGW懒人包": "TGW Lazy Bag", - "论坛": "forum", - "请选择": "Please select", - "安装成功": "Installation successful", - "添加成功": "Successfully added", - "获取游戏列表": "Get game list", - "上传游戏列表": "Upload game list", - "上传游戏": "Upload game", - "以当前md5复制选中行": "Copy the selected row with the current MD5", + "项目仓库": "Project Repository", + "整合包": "Integration Pack", + "TGW懒人包": "TGW Lazy Pack", + "论坛": "Forum", + "请选择": "Please Select", + "安装成功": "Installation Successful", + "添加成功": "Addition Successful", + "获取游戏列表": "Get Game List", + "上传游戏列表": "Upload Game List", + "上传游戏": "Upload Game", + "以当前md5复制选中行": "Copy Selected Row with Current MD5", "修改列表名称": "Modify List Name", - "滚动到最后": "Scroll to the end" -} \ No newline at end of file + "滚动到最后": "Scroll to End" +}