fix

LunaTranslator/LunaTranslator/gui/translatorUI.py

@@ -1283,10 +1283,9 @@ class TranslatorWindow(resizableframeless):
         hwnd = windows.GetForegroundWindow()
         hwndpid = windows.GetWindowThreadProcessId(hwnd)
         ismyprocbutnotmainuiforeground = hwndpid == os.getpid() and hwnd != self.winid
-        onlychecktitle = (
+
-            globalconfig["mousetransparent"] or ismyprocbutnotmainuiforeground
+        if ismyprocbutnotmainuiforeground:
-        )
+            return False
-        if onlychecktitle:
         usegeo = self.titlebar.geometry()
         btn: QWidget = self.titlebar.buttons["mousetransbutton"]
         if (
@@ -1296,8 +1295,6 @@ class TranslatorWindow(resizableframeless):
         ):
             usegeo = self.mousetranscheckrect
         return usegeo.contains(self.mapFromGlobal(QCursor.pos()))
-        else:
-            return self.geometry().contains(QCursor.pos())
 
     def __betterenterevent(self):
         if self._isentered:
@@ -1307,6 +1304,14 @@ class TranslatorWindow(resizableframeless):
         self._isentered = True
         self.enterfunction()
 
+    def leaveEvent(self, e):
+        super().leaveEvent(e)
+        self.dodelayhide(None)
+
+    def enterEvent(self, e: QEvent):
+        super().enterEvent(e)
+        self.enterfunction(delay=-1)
+
     @threader
     def dodelayhide(self, delay):
         enter_sig = uuid.uuid4()
@@ -1327,7 +1332,8 @@ class TranslatorWindow(resizableframeless):
     def enterfunction(self, delay=None):
         self.titlebar.show()
         self.set_color_transparency()
-
+        if delay == -1:
+            return
         self.dodelayhide(delay)
 
     def resizeEvent(self, e: QResizeEvent):

LunaTranslator/files/lang/zh.json

@@ -842,5 +842,8 @@
     "按键": "",
     "事件": "",
     "按下": "",
-    "松开": ""
+    "松开": "",
+    "v0.10pre1（支持gpt词典）": "",
+    "prompt格式（需要根据模型版本决定）": "",
+    "英文": ""
 }

docs/zh/gooduseocr.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-## 极大改善OCR模式体验的设置
+## OCR模式绑定游戏窗口
 
-一个非常重要，能极大改善OCR体验的设置：**绑定窗口**
+默认已激活`选取OCR范围后自动绑定窗口`，当范围框的四个顶点同属于某个窗口HWND时，会自动绑定到该窗口上。
 
 一般来说，用其他OCR软件时，一个很折磨人的地方就是，经常需要留个神注意游戏窗口和翻译窗口的位置。可能翻译窗口和截图区域相交，或者有时游戏窗口要切到后台，这时候都很烦
 
@@ -33,5 +33,3 @@
 以及一些其他记不太住的优化，都需要绑定窗口才能使用。
 
 所以，当绑定了游戏窗口，哪怕是仅使用OCR不使用HOOK，其实也是能比一般的其他软件有更好的体验的。
-
-但不绑定窗口，那这个OCR模式不就和别的OCR软件没区别了吗？我专门为此做了非常多的优化，但可能是因为这个设置似乎从来没有在其他同类OCR软件上看到过，所以没太有人注意这个功能的意义，对此我感到非常痛心。因此特地说一下。

docs/zh/guochandamoxing.md

@@ -107,7 +107,7 @@
 
 <!-- tabs:end -->
 
-### 不兼容的专用接口
+### 特定平台的专用接口
 
 #### 外国大模型接口
 

docs/zh/ocrparam.md

@@ -1,18 +1,8 @@
 ## OCR自动化执行方法的参数含义
 
-![img](https://image.lunatranslator.org/zh/ocrauto.png)
-
-#### 文本相似度阈值
-
-OCR的结果是不稳定的，经常对于图片的微小扰动会使文本发生微小变化，导致翻译也会连带重新翻译。
-
-不管使用哪种自动化方法，每次调用OCR后，都会比较本次OCR的结果和上一次OCR的结果（编辑距离），当编辑距离大于阈值时，才会输出文本。
-
-## 自动化执行方法
-
 ### 分析图像更新
 
-这个方法会使用参数“图像稳定性阈值”“图像一致性阈值”
+这个方法会使用参数“图像稳定性阈值”“图像一致性阈值”“文本相似度阈值”
 
 #### 1. 图像稳定性阈值
 
@@ -30,14 +20,21 @@ OCR的结果是不稳定的，经常对于图片的微小扰动会使文本发
 
 如果OCR频率过快，可以适当提高该值；反之如果太过迟钝，可以适当降低该值。
 
+#### 3. 文本相似度阈值
+
+OCR的结果是不稳定的，经常对于图片的微小扰动会使文本发生微小变化，导致翻译也会连带重新翻译。
+
+每次调用OCR后，都会比较本次OCR的结果和上一次OCR的结果（编辑距离），当编辑距离大于阈值时，才会输出文本。
+
+
 ### 周期执行
 
-这个方法会依据“执行周期”来周期执行
+这个方法会依据“执行周期”来周期执行，并采用“文本相似度阈值”来避免翻译相同的文本。
 
 
 ### 分析图像更新+周期执行
 
-结合上述两种方法，当根据至少每“执行周期”的时间间隔都会执行一次OCR。且也会根据“分析图像更新”在间隔内进行OCR，间隔内的OCR会重置间隔的计时。
+结合上述两种方法，当根据至少每“执行周期”的时间间隔都会执行一次OCR，并采用“文本相似度阈值”来避免翻译相同的文本。且也会根据“分析图像更新”在间隔内进行OCR，间隔内的OCR会重置间隔的计时。
 
 
 ### 鼠标键盘触发+等待稳定
@@ -47,10 +44,11 @@ OCR的结果是不稳定的，经常对于图片的微小扰动会使文本发
 
 默认以下鼠标键盘事件将触发该方法：按下鼠标左键、按下Enter、松开Ctrl、松开Shift、松开Alt。如果绑定了游戏窗口，则仅当游戏窗口为前台窗口时，才会触发方法。
 
-
 触发该方法后，由于需要等待游戏渲染新的文本，或文本可能不是立即出现（文本速度不是最快），因此需要稍微等待一小段时间，直到显示的文本稳定。
 
-如果文本速度是最快的，则可以将两个参数都设置为0。否则，判断需要等待的时间需要以下参数：
+触发该方法并稳定后，一定会进行翻译，不会考虑文本的相似度。
+
+如果文本速度是最快的，则可以将以下两个参数都设置为0。否则，判断需要等待的时间需要以下参数：
 
 
 #### 2. 延迟(s)

docs/zh/qa1.md

@@ -1,14 +1,12 @@
 ## 如何使用Mecab分词&词性颜色标注
 
-首先需要下载mecab词典，任选其一下载，解压
+首先需要下载mecab词典。下载[默认版本](https://lunatranslator.org/Resource/dictionary/Mecab.zip)，或者[官方最新版本](https://clrd.ninjal.ac.jp/unidic/)，解压。
-
-![img](https://image.lunatranslator.org/zh/mecab_download.png)
 
 然后在辞书设置中激活mecab，并设置词典路径
 
 ![img](https://image.lunatranslator.org/zh/mecab.png)
 
-然后，在显示设置->显示内容中，激活分词注音显示和语法加亮
+然后，在显示设置->文本设置中，激活分词->注音显示(默认已激活)和语法加亮
 
 ![img](https://image.lunatranslator.org/zh/fenci.png)
 

docs/zh/sidebar.md

@@ -17,7 +17,7 @@
     - [OCR自动化执行方法的参数含义](/zh/ocrparam.md)
     - [WindowsOCR如何安装额外的语言支持](/zh/windowsocr.md)
     - [mangaocr整合包无法启动怎么办](/zh/mangaocr.md)
-    - [如何改善OCR模式体验](/zh/gooduseocr.md)
+    - [OCR模式绑定游戏窗口](/zh/gooduseocr.md)
 - [翻译源设置](/zh/guochandamoxing.redirect)
     - [如何使用大模型API翻译](/zh/guochandamoxing.md)
     - [如何使用大模型离线翻译](/zh/offlinellm.md) 

docs/zh/transoptimi.md

@@ -30,7 +30,7 @@
 
 该方法仅支持sakura大模型v0.10版本以上。
 
-使用该方法时，需要在sakura大模型的设置中，切换`prompt version`为`v0.10pre1`
+使用该方法时，需要在sakura大模型的设置中，切换`prompt格式（需要根据模型版本决定）`为`v0.10pre1（支持gpt词典）`
 
 <details>
   <summary>示例</summary>

docs/zh/ttsofname.md

@@ -43,7 +43,7 @@
 整个流程是：
 
 1. 提取文本
-1. 文本处理/文本预处理
+1. 文本处理-文本预处理
 1. 语音指定
 1. 语音修正
 1. -> 执行语音合成

plugins/CMakeLists.txt

@@ -29,7 +29,7 @@ include(generate_product_version)
 
 set(VERSION_MAJOR 5)
 set(VERSION_MINOR 30)
-set(VERSION_PATCH 2)
+set(VERSION_PATCH 3)
 
 add_library(pch pch.cpp)
 target_precompile_headers(pch PUBLIC pch.h)