fix

LunaTranslator/LunaTranslator/gui/translatorUI.py

@@ -1066,7 +1066,8 @@ class TranslatorWindow(resizableframeless):
                 topr,
                 str2rgba(
                     globalconfig["backcolor"],
-                    globalconfig["transparent"] * (not globalconfig["backtransparent"]),
+                    max(100 / 255, globalconfig["transparent"])
+                    * (not globalconfig["backtransparent"]),
                 ),
             )
         )

LunaTranslator/LunaTranslator/metadata/bangumi.py

@@ -209,7 +209,17 @@ class searcher(common):
                             developers.append(__)
                         elif isinstance(__, dict):
                             developers.append(__["v"])
+        namemaps = {}
+        try:
+            charas = self.proxysession.get(
+                f"https://api.bgm.tv/v0/subjects/{sid}/characters", headers=headers
+            ).json()
+            for _ in charas:
+                namemaps[_["name"]] = _["name"]
+        except:
+            pass
         return {
+            "namemap": namemaps,
             "title": response["name"],
             "imagepath_all": [imagepath],
             "webtags": vndbtags,

LunaTranslator/LunaTranslator/myutils/config.py

@@ -9,7 +9,7 @@ def namemapcast(namemap):
     for k, v in namemap.items():
         for sp in ["・", " "]:
             spja = k.split(sp)
-            spen = v.split(" ")
+            spen = v.split(sp if k == v else " ")
             if len(spja) == len(spen) and len(spen) > 1:
                 for i in range(len(spja)):
                     if len(spja[i]) >= 2:

LunaTranslator/files/defaultconfig/config.json

@@ -621,7 +621,7 @@
             },
             "backtransbutton": {
                 "use": true,
-                "tip": "背景窗口透明",
+                "tip": "背景窗口透明_EX",
                 "icon": "fa.lightbulb-o",
                 "align": 2
             },

docs/zh/alltoolbuttons.md

@@ -44,8 +44,10 @@
     当把翻译窗口置于游戏窗口的文本框之上时，激活这个按钮可以直接点击游戏的文本框而不是点击到翻译窗口上。<br>
     当把鼠标移动到**鼠标穿透窗口按钮及其左右一个按钮的区域**时，会自动退出穿透以使用工具按钮；移出区域时自动恢复穿透。
 
-1. #### <i class="fa fa-lightbulb"></i> <i class="btnstatus2 fa fa-lightbulb"></i> 背景窗口透明
+1. #### <i class="fa fa-lightbulb"></i> <i class="btnstatus2 fa fa-lightbulb"></i> 背景窗口透明_EX
-    该按钮作用仅是一键使得翻译窗口的不透明度切换到0。这个切换不会使得原版的不透明度设置被遗忘。
+    将不透明度降低到0后，将无法在拖动主窗口中的全透明区域。因此，使用设置中的透明度设置最低只允许将不透明度降低到0.39%，以防止误操作导致找不到窗口。
+    而该按钮可以无视该限制，使得翻译窗口的不透明度切换到0。这个切换不会使得不透明度设置的值被遗忘。
+    
 1. #### <i class="fa fa-lock"></i> <i class="btnstatus2 fa fa-unlock"></i> 锁定工具栏
     未锁定工具栏时，当鼠标移出时，工具栏会自动隐藏；激活后工具栏将始终显示。<br>
     未锁定工具栏时，如果激活了`鼠标穿透窗口`，则仅当鼠标移动到**鼠标穿透窗口按钮及其左右一个按钮的区域**时，工具栏才显示；否则只要鼠标进入到翻译窗口，工具就会显示。<br>

plugins/CMakeLists.txt

@@ -29,7 +29,7 @@ include(generate_product_version)
 
 set(VERSION_MAJOR 5)
 set(VERSION_MINOR 30)
-set(VERSION_PATCH 2)
+set(VERSION_PATCH 1)
 
 add_library(pch pch.cpp)
 target_precompile_headers(pch PUBLIC pch.h)