diff --git a/LunaTranslator/LunaTranslator/LunaTranslator.py b/LunaTranslator/LunaTranslator/LunaTranslator.py
index 0b510d8b..6f7dd855 100644
--- a/LunaTranslator/LunaTranslator/LunaTranslator.py
+++ b/LunaTranslator/LunaTranslator/LunaTranslator.py
@@ -386,7 +386,9 @@ class MAINUI:
                 self.textsource.sqlqueueput((contentraw, classname, res))
             except:
                 pass
-            self.currenttranslate = self.currenttranslate + "\n" + res
+            if len(self.currenttranslate):
+                self.currenttranslate += "\n"
+            self.currenttranslate += res
             if (
                 globalconfig["embedded"]["as_fast_as_posible"]
                 or classname == globalconfig["embedded"]["translator_2"]
diff --git a/LunaTranslator/LunaTranslator/gui/showword.py b/LunaTranslator/LunaTranslator/gui/showword.py
index f12da81e..2ef7fe17 100644
--- a/LunaTranslator/LunaTranslator/gui/showword.py
+++ b/LunaTranslator/LunaTranslator/gui/showword.py
@@ -377,6 +377,10 @@ class AnkiWindow(QWidget):
             _TR("例句中加粗单词"),
             getsimpleswitch(globalconfig["ankiconnect"], "boldword"),
         )
+        layout.addRow(
+            _TR("备注中自动填入翻译"),
+            getsimpleswitch(globalconfig["ankiconnect"], "fillmaksastrans"),
+        )
 
         layout.addRow(
             _TR("录音时模拟按键"),
@@ -854,7 +858,8 @@ class searchwordW(closeashidewindow):
             self.ankiwindow.langdu()
         if globalconfig["ankiconnect"]["autoruntts2"]:
             self.ankiwindow.langdu2()
-
+        if globalconfig["ankiconnect"]["fillmaksastrans"]:
+            self.ankiwindow.remarks.setPlainText(gobject.baseobject.currenttranslate)
         if globalconfig["ankiconnect"]["autocrop"]:
             grabwindow(
                 getimageformat(),
diff --git a/LunaTranslator/files/defaultconfig/config.json b/LunaTranslator/files/defaultconfig/config.json
index e29154d9..b7c17216 100644
--- a/LunaTranslator/files/defaultconfig/config.json
+++ b/LunaTranslator/files/defaultconfig/config.json
@@ -232,6 +232,7 @@
         "autocrop": false,
         "addsuccautoclose": false,
         "boldword": false,
+        "fillmaksastrans": false,
         "tags": []
     },
     "imageformat": -1,
diff --git a/LunaTranslator/files/lang/ar.json b/LunaTranslator/files/lang/ar.json
index 335fa18a..c58a3a5e 100644
--- a/LunaTranslator/files/lang/ar.json
+++ b/LunaTranslator/files/lang/ar.json
@@ -826,5 +826,6 @@
     "设为封面": "مجموعة غطاء",
     "复制": "نسخ",
     "画廊": "معرض",
-    "删除图片": "حذف الصور"
+    "删除图片": "حذف الصور",
+    "备注中自动填入翻译": "التلقائي ملء الترجمة في الملاحظات"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/LunaTranslator/files/lang/cht.json b/LunaTranslator/files/lang/cht.json
index 3d59c5d2..b3c81a6e 100644
--- a/LunaTranslator/files/lang/cht.json
+++ b/LunaTranslator/files/lang/cht.json
@@ -826,5 +826,6 @@
     "设为封面": "設為封面",
     "复制": "複製",
     "画廊": "畫廊",
-    "删除图片": "删除圖片"
+    "删除图片": "删除圖片",
+    "备注中自动填入翻译": "備註中自動填入翻譯"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/LunaTranslator/files/lang/en.json b/LunaTranslator/files/lang/en.json
index 3e52d24d..1261abef 100644
--- a/LunaTranslator/files/lang/en.json
+++ b/LunaTranslator/files/lang/en.json
@@ -826,5 +826,6 @@
     "设为封面": "Set as Cover",
     "复制": "copy",
     "画廊": "gallery",
-    "删除图片": "Delete image"
+    "删除图片": "Delete image",
+    "备注中自动填入翻译": "Automatically fill in translation in remarks"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/LunaTranslator/files/lang/es.json b/LunaTranslator/files/lang/es.json
index 6a61fee9..532e0362 100644
--- a/LunaTranslator/files/lang/es.json
+++ b/LunaTranslator/files/lang/es.json
@@ -826,5 +826,6 @@
     "设为封面": "Como portada",
     "复制": "Copiar",
     "画廊": "Galería",
-    "删除图片": "Eliminar imagen"
+    "删除图片": "Eliminar imagen",
+    "备注中自动填入翻译": "Rellene automáticamente la traducción en las Notas"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/LunaTranslator/files/lang/fr.json b/LunaTranslator/files/lang/fr.json
index 323b776e..11a138f9 100644
--- a/LunaTranslator/files/lang/fr.json
+++ b/LunaTranslator/files/lang/fr.json
@@ -826,5 +826,6 @@
     "设为封面": "Faire la couverture",
     "复制": "Copier",
     "画廊": "Galerie",
-    "删除图片": "Supprimer une image"
+    "删除图片": "Supprimer une image",
+    "备注中自动填入翻译": "Remplir automatiquement la traduction dans les notes"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/LunaTranslator/files/lang/it.json b/LunaTranslator/files/lang/it.json
index c862d0dc..cbb4077c 100644
--- a/LunaTranslator/files/lang/it.json
+++ b/LunaTranslator/files/lang/it.json
@@ -826,5 +826,6 @@
     "设为封面": "Imposta come copertina",
     "复制": "copia",
     "画廊": "gallery",
-    "删除图片": "Elimina immagine"
+    "删除图片": "Elimina immagine",
+    "备注中自动填入翻译": "Compilare automaticamente la traduzione in commenti"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/LunaTranslator/files/lang/ja.json b/LunaTranslator/files/lang/ja.json
index 2626c9be..115125d3 100644
--- a/LunaTranslator/files/lang/ja.json
+++ b/LunaTranslator/files/lang/ja.json
@@ -826,5 +826,6 @@
     "设为封面": "表紙にする",
     "复制": "レプリケーション",
     "画廊": "ギャラリー",
-    "删除图片": "画像を削除"
+    "删除图片": "画像を削除",
+    "备注中自动填入翻译": "注記に翻訳を自動的に記入する"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/LunaTranslator/files/lang/ko.json b/LunaTranslator/files/lang/ko.json
index 6c187236..e989d04d 100644
--- a/LunaTranslator/files/lang/ko.json
+++ b/LunaTranslator/files/lang/ko.json
@@ -826,5 +826,6 @@
     "设为封面": "표지로 설정하다",
     "复制": "복제",
     "画廊": "갤러리",
-    "删除图片": "그림 삭제"
+    "删除图片": "그림 삭제",
+    "备注中自动填入翻译": "메모에 번역 자동 입력"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/LunaTranslator/files/lang/pl.json b/LunaTranslator/files/lang/pl.json
index 51670e24..e64b18ed 100644
--- a/LunaTranslator/files/lang/pl.json
+++ b/LunaTranslator/files/lang/pl.json
@@ -826,5 +826,6 @@
     "设为封面": "Ustaw jako okładka",
     "复制": "kopia",
     "画廊": "galeria",
-    "删除图片": "Usuń obraz"
+    "删除图片": "Usuń obraz",
+    "备注中自动填入翻译": "Automatycznie wypełniaj tłumaczenie w uwagach"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/LunaTranslator/files/lang/ru.json b/LunaTranslator/files/lang/ru.json
index 91031f4e..3eea4e9e 100644
--- a/LunaTranslator/files/lang/ru.json
+++ b/LunaTranslator/files/lang/ru.json
@@ -826,5 +826,6 @@
     "设为封面": "Установить обложку",
     "复制": "Копирование",
     "画廊": "Галерея",
-    "删除图片": "Удалить изображение"
+    "删除图片": "Удалить изображение",
+    "备注中自动填入翻译": "Автоматически заполнять переводы"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/LunaTranslator/files/lang/th.json b/LunaTranslator/files/lang/th.json
index fe4d77e9..13f19251 100644
--- a/LunaTranslator/files/lang/th.json
+++ b/LunaTranslator/files/lang/th.json
@@ -826,5 +826,6 @@
     "设为封面": "ตั้งค่าเป็นปก",
     "复制": "คัดลอก",
     "画廊": "แกลเลอรี่",
-    "删除图片": "ลบรูปภาพ"
+    "删除图片": "ลบรูปภาพ",
+    "备注中自动填入翻译": "กรอกคำแปลโดยอัตโนมัติในหมายเหตุ"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/LunaTranslator/files/lang/tr.json b/LunaTranslator/files/lang/tr.json
index eaa3a357..5644287d 100644
--- a/LunaTranslator/files/lang/tr.json
+++ b/LunaTranslator/files/lang/tr.json
@@ -826,5 +826,6 @@
     "设为封面": "Kapağı olarak ayarlayın",
     "复制": "kopyalama",
     "画廊": "Galeri",
-    "删除图片": "Resimi sil"
+    "删除图片": "Resimi sil",
+    "备注中自动填入翻译": "Özellikle tercüme doldur"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/LunaTranslator/files/lang/uk.json b/LunaTranslator/files/lang/uk.json
index bc85d6f1..b447647f 100644
--- a/LunaTranslator/files/lang/uk.json
+++ b/LunaTranslator/files/lang/uk.json
@@ -826,5 +826,6 @@
     "设为封面": "Встановити як обкладинку",
     "复制": "копіювати",
     "画廊": "галерія",
-    "删除图片": "Вилучити зображення"
+    "删除图片": "Вилучити зображення",
+    "备注中自动填入翻译": "Автоматично заповнювати переклад у зауваження"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/LunaTranslator/files/lang/vi.json b/LunaTranslator/files/lang/vi.json
index 67281159..84a5d200 100644
--- a/LunaTranslator/files/lang/vi.json
+++ b/LunaTranslator/files/lang/vi.json
@@ -826,5 +826,6 @@
     "设为封面": "Đặt làm bìa",
     "复制": "Sao chép",
     "画廊": "Thư viện",
-    "删除图片": "Xóa ảnh"
+    "删除图片": "Xóa ảnh",
+    "备注中自动填入翻译": "Tự động điền vào bản dịch trong ghi chú"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/LunaTranslator/files/lang/zh.json b/LunaTranslator/files/lang/zh.json
index b67a8a91..f2b42e81 100644
--- a/LunaTranslator/files/lang/zh.json
+++ b/LunaTranslator/files/lang/zh.json
@@ -826,5 +826,6 @@
     "设为封面": "",
     "复制": "",
     "画廊": "",
-    "删除图片": ""
+    "删除图片": "",
+    "备注中自动填入翻译": ""
 }
\ No newline at end of file