diff --git a/LunaTranslator/LunaTranslator/gui/dialog_savedgame.py b/LunaTranslator/LunaTranslator/gui/dialog_savedgame.py
index 6c31a971..bf0c367e 100644
--- a/LunaTranslator/LunaTranslator/gui/dialog_savedgame.py
+++ b/LunaTranslator/LunaTranslator/gui/dialog_savedgame.py
@@ -42,6 +42,7 @@ from gui.codeacceptdialog import codeacceptdialog
 from gui.inputdialog import (
     noundictconfigdialog1,
     yuyinzhidingsetting,
+    postconfigdialog2x,
     autoinitdialog,
     autoinitdialog_items,
     postconfigdialog,
@@ -591,7 +592,19 @@ def maybehavebutton(self, gameuid, post):
                 icon="fa.gear", callback=lambda: codeacceptdialog(self)
             )
         elif "args" in postprocessconfig[post]:
-            if isinstance(list(postprocessconfig[post]["args"].values())[0], dict):
+            if post == "stringreplace":
+                callback = functools.partial(
+                    postconfigdialog2x,
+                    self,
+                    savehook_new_data[gameuid]["save_text_process_info"][
+                        "postprocessconfig"
+                    ][post]["args"]["internal"],
+                    savehook_new_data[gameuid]["save_text_process_info"][
+                        "postprocessconfig"
+                    ][post]["name"],
+                    ["正则", "转义", "原文内容", "替换为"],
+                )
+            elif isinstance(list(postprocessconfig[post]["args"].values())[0], dict):
                 callback = functools.partial(
                     postconfigdialog,
                     self,
@@ -1081,7 +1094,7 @@ class dialog_setting_game_internal(QWidget):
                             self,
                             savehook_new_data[gameuid]["tts_repair_regex"],
                             "语音修正",
-                            ["正则", "原文", "替换"],
+                            ["正则", "转义", "原文", "替换"],
                         ),
                         icon="fa.gear",
                     ),
diff --git a/LunaTranslator/LunaTranslator/gui/inputdialog.py b/LunaTranslator/LunaTranslator/gui/inputdialog.py
index c5e83a8a..fa22cc73 100644
--- a/LunaTranslator/LunaTranslator/gui/inputdialog.py
+++ b/LunaTranslator/LunaTranslator/gui/inputdialog.py
@@ -36,40 +36,22 @@ class noundictconfigdialog1(LDialog):
         self.model.insertRow(
             row,
             [
+                QStandardItem(),
                 QStandardItem(),
                 QStandardItem(item["key"]),
                 QStandardItem(item["value"]),
             ],
         )
+        if "regex" not in item:
+            item["regex"] = False
+        if "escape" not in item:
+            item["escape"] = item["regex"]
         self.table.setIndexWidget(
             self.model.index(row, 0), getsimpleswitch(item, "regex")
         )
-
-    def showmenu(self, table: TableViewW, _):
-        r = table.currentIndex().row()
-        if r < 0:
-            return
-        menu = QMenu(table)
-        up = LAction("上移")
-        down = LAction("下移")
-        copy = LAction("复制")
-        paste = LAction("粘贴")
-        menu.addAction(up)
-        menu.addAction(down)
-        menu.addAction(copy)
-        menu.addAction(paste)
-        action = menu.exec(table.cursor().pos())
-
-        if action == up:
-            table.moverank(-1)
-
-        elif action == down:
-            table.moverank(1)
-        elif action == copy:
-            table.copytable()
-
-        elif action == paste:
-            table.pastetable()
+        self.table.setIndexWidget(
+            self.model.index(row, 1), getsimpleswitch(item, "escape")
+        )
 
     def __init__(self, parent, reflist, title, label) -> None:
         super().__init__(parent, Qt.WindowType.WindowCloseButtonHint)
@@ -82,15 +64,15 @@ class noundictconfigdialog1(LDialog):
         self.model.setHorizontalHeaderLabels(label)
         table = TableViewW(self)
         table.setModel(self.model)
+        table.horizontalHeader().setSectionResizeMode(3, QHeaderView.ResizeMode.Stretch)
         table.horizontalHeader().setSectionResizeMode(2, QHeaderView.ResizeMode.Stretch)
-        table.horizontalHeader().setSectionResizeMode(1, QHeaderView.ResizeMode.Stretch)
+        table.horizontalHeader().setSectionResizeMode(
+            1, QHeaderView.ResizeMode.ResizeToContents
+        )
         table.horizontalHeader().setSectionResizeMode(
             0, QHeaderView.ResizeMode.ResizeToContents
         )
-        table.setContextMenuPolicy(Qt.ContextMenuPolicy.CustomContextMenu)
-        table.customContextMenuRequested.connect(
-            functools.partial(self.showmenu, table)
-        )
+        table.setsimplemenu()
 
         self.table = table
         for row, item in enumerate(reflist):
@@ -141,18 +123,39 @@ class noundictconfigdialog1(LDialog):
     def __setindexwidget(self, index: QModelIndex, data):
         if index.column() == 0:
             self.table.setIndexWidget(index, getsimpleswitch(data, "regex"))
+        if index.column() == 1:
+            self.table.setIndexWidget(index, getsimpleswitch(data, "escape"))
 
     def __getindexwidgetdata(self, index: QModelIndex):
-        return {"regex": self.table.indexWidgetX(index).isChecked()}
+        if index.column() == 0:
+            return {"regex": self.table.indexWidgetX(index).isChecked()}
+        if index.column() == 1:
+            return {"escape": self.table.indexWidgetX(index).isChecked()}
 
     def apply(self):
-        self.table.dedumpmodel(1)
+        def __check(row):
+            k = self.model.item(row, 2).text()
+            if k == "":
+                return ""
+            switch = self.table.indexWidgetX(row, 0).isChecked()
+            es = self.table.indexWidgetX(row, 1).isChecked()
+            return (switch, es, k)
+
+        self.table.dedumpmodel(__check)
         self.reflist.clear()
         for row in range(self.model.rowCount()):
-            k = self.model.item(row, 1).text()
-            v = self.model.item(row, 2).text()
+            k = self.model.item(row, 2).text()
+            v = self.model.item(row, 3).text()
             switch = self.table.indexWidgetX(row, 0)
-            self.reflist.append({"key": k, "value": v, "regex": switch.isChecked()})
+            es = self.table.indexWidgetX(row, 1)
+            self.reflist.append(
+                {
+                    "key": k,
+                    "value": v,
+                    "escape": es.isChecked(),
+                    "regex": switch.isChecked(),
+                }
+            )
 
     def closeEvent(self, a0: QCloseEvent) -> None:
         self.button.setFocus()
@@ -261,24 +264,6 @@ class yuyinzhidingsetting(LDialog):
         self.table.setIndexWidget(self.model.index(row, 1), com)
         self.table.setIndexWidget(self.model.index(row, 3), self.createacombox(item))
 
-    def showmenu(self, table: TableViewW, _):
-        r = table.currentIndex().row()
-        if r < 0:
-            return
-        menu = QMenu(table)
-        up = LAction("上移")
-        down = LAction("下移")
-        menu.addAction(up)
-        menu.addAction(down)
-        action = menu.exec(table.cursor().pos())
-
-        if action == up:
-
-            table.moverank(-1)
-
-        elif action == down:
-            table.moverank(1)
-
     def createacombox(self, config):
         com = LFocusCombo()
         com.addItems(["跳过", "默认", "选择声音"])
@@ -348,10 +333,7 @@ class yuyinzhidingsetting(LDialog):
         table.horizontalHeader().setSectionResizeMode(
             0, QHeaderView.ResizeMode.ResizeToContents
         )
-        table.setContextMenuPolicy(Qt.ContextMenuPolicy.CustomContextMenu)
-        table.customContextMenuRequested.connect(
-            functools.partial(self.showmenu, table)
-        )
+        table.setsimplemenu({"copypaste": False})
 
         self.table = table
         for row, item in enumerate(reflist):
@@ -695,38 +677,8 @@ class multicolorset(LDialog):
 @Singleton_close
 class postconfigdialog_(LDialog):
     def closeEvent(self, a0: QCloseEvent) -> None:
-        if self.closeevent:
-            self.button.setFocus()
-            self.apply()
-            if self.closecallback:
-                self.closecallback()
-
-    def showmenu(self, table: TableViewW, pos):
-        r = table.currentIndex().row()
-        if r < 0:
-            return
-        menu = QMenu(table)
-        up = LAction("上移")
-        down = LAction("下移")
-        copy = LAction("复制")
-        paste = LAction("粘贴")
-        menu.addAction(up)
-        menu.addAction(down)
-        menu.addAction(copy)
-        menu.addAction(paste)
-        action = menu.exec(table.cursor().pos())
-
-        if action == up:
-
-            table.moverank(-1)
-
-        elif action == down:
-            table.moverank(1)
-        elif action == copy:
-            table.copytable()
-
-        elif action == paste:
-            table.pastetable()
+        self.button.setFocus()
+        self.apply()
 
     def apply(self):
         self.table.dedumpmodel(0)
@@ -747,14 +699,9 @@ class postconfigdialog_(LDialog):
         else:
             raise
 
-    def __init__(
-        self, parent, configdict, title, headers, closecallback=None, dictkeys=None
-    ) -> None:
+    def __init__(self, parent, configdict, title, headers, dictkeys=None) -> None:
         super().__init__(parent, Qt.WindowType.WindowCloseButtonHint)
-        self.closecallback = closecallback
         self.setWindowTitle(title)
-        # self.setWindowModality(Qt.ApplicationModal)
-        self.closeevent = False
         formLayout = QVBoxLayout(self)  # 配置layout
         self.dictkeys = dictkeys
         model = LStandardItemModel(len(configdict), 1, self)
@@ -781,10 +728,7 @@ class postconfigdialog_(LDialog):
         table.setModel(model)
         table.setWordWrap(False)
         table.horizontalHeader().setSectionResizeMode(QHeaderView.ResizeMode.Stretch)
-        table.setContextMenuPolicy(Qt.ContextMenuPolicy.CustomContextMenu)
-        table.customContextMenuRequested.connect(
-            functools.partial(self.showmenu, table)
-        )
+        table.setsimplemenu()
         button = threebuttons(texts=["添加行", "删除行", "上移", "下移", "立即应用"])
         self.table = table
         button.btn1clicked.connect(table.insertplainrow)
@@ -796,7 +740,6 @@ class postconfigdialog_(LDialog):
         self.button = button
         self.model = model
         self.configdict = configdict
-        self.closeevent = True
         search = QHBoxLayout()
         searchcontent = QLineEdit()
         search.addWidget(searchcontent)
@@ -827,3 +770,7 @@ class postconfigdialog_(LDialog):
 
 def postconfigdialog(parent, configdict, title, header):
     postconfigdialog_(parent, configdict, title, header)
+
+
+def postconfigdialog2x(parent, reflist, title, header):
+    noundictconfigdialog1(parent, reflist, title, header)
diff --git a/LunaTranslator/LunaTranslator/gui/setting_transopti.py b/LunaTranslator/LunaTranslator/gui/setting_transopti.py
index a25321e7..2bea0421 100644
--- a/LunaTranslator/LunaTranslator/gui/setting_transopti.py
+++ b/LunaTranslator/LunaTranslator/gui/setting_transopti.py
@@ -16,7 +16,12 @@ from gui.usefulwidget import (
     getvboxwidget,
     makesubtab_lazy,
 )
-from gui.inputdialog import postconfigdialog, autoinitdialog, autoinitdialog_items
+from gui.inputdialog import (
+    postconfigdialog,
+    autoinitdialog,
+    autoinitdialog_items,
+    postconfigdialog2x,
+)
 
 
 def delaysetcomparetext(self, s):
@@ -101,7 +106,16 @@ def setTab7_lazy(self, basel):
                     callback=lambda: codeacceptdialog(self),
                 )
             elif "args" in postprocessconfig[post]:
-                if isinstance(list(postprocessconfig[post]["args"].values())[0], dict):
+                
+                if post=='stringreplace':
+                    callback = functools.partial(
+                        postconfigdialog2x,
+                        self,
+                        postprocessconfig[post]["args"]['internal'],
+                        postprocessconfig[post]["name"],
+                        ["正则", "转义", "原文内容", "替换为"],
+                    )
+                elif isinstance(list(postprocessconfig[post]["args"].values())[0], dict):
                     callback = functools.partial(
                         postconfigdialog,
                         self,
diff --git a/LunaTranslator/LunaTranslator/gui/setting_tts.py b/LunaTranslator/LunaTranslator/gui/setting_tts.py
index 5fcd3e11..852c3d69 100644
--- a/LunaTranslator/LunaTranslator/gui/setting_tts.py
+++ b/LunaTranslator/LunaTranslator/gui/setting_tts.py
@@ -234,7 +234,7 @@ def setTab5lz(self):
                                     self,
                                     globalconfig["ttscommon"]["tts_repair_regex"],
                                     "语音修正",
-                                    ["正则", "原文", "替换"],
+                                    ["正则",'转义', "原文", "替换"],
                                 ),
                                 icon="fa.gear",
                             ),
diff --git a/LunaTranslator/LunaTranslator/gui/usefulwidget.py b/LunaTranslator/LunaTranslator/gui/usefulwidget.py
index 98908069..38c9d124 100644
--- a/LunaTranslator/LunaTranslator/gui/usefulwidget.py
+++ b/LunaTranslator/LunaTranslator/gui/usefulwidget.py
@@ -95,6 +95,36 @@ class TableViewW(QTableView):
         super().__init__(*argc)
         self.setSelectionMode(QAbstractItemView.SelectionMode.ContiguousSelection)
 
+    def showmenu(self, info, pos):
+        r = self.currentIndex().row()
+        if r < 0:
+            return
+        menu = QMenu(self)
+        up = LAction("上移")
+        down = LAction("下移")
+        copy = LAction("复制")
+        paste = LAction("粘贴")
+        menu.addAction(up)
+        menu.addAction(down)
+        if info.get("copypaste", True):
+            menu.addAction(copy)
+            menu.addAction(paste)
+        action = menu.exec(self.cursor().pos())
+        if action == up:
+            self.moverank(-1)
+        elif action == down:
+            self.moverank(1)
+        elif action == copy:
+            self.copytable()
+        elif action == paste:
+            self.pastetable()
+
+    def setsimplemenu(self, info=None):
+        self.setContextMenuPolicy(Qt.ContextMenuPolicy.CustomContextMenu)
+        if info is None:
+            info = {}
+        self.customContextMenuRequested.connect(functools.partial(self.showmenu, info))
+
     def insertplainrow(self, row=0):
         self.model().insertRow(
             row, [QStandardItem() for _ in range(self.model().columnCount())]
@@ -106,11 +136,15 @@ class TableViewW(QTableView):
         dedump = set()
         needremoves = []
         for row in range(rows):
-            k = self.safetext(row, col)
+            if isinstance(col, int):
+                k = self.safetext(row, col)
+            elif callable(col):
+                k = col(row)
             if k == "" or k in dedump:
                 needremoves.append(row)
                 continue
             dedump.add(k)
+
         for row in reversed(needremoves):
             self.model().removeRow(row)
 
diff --git a/LunaTranslator/LunaTranslator/metadata/abstract.py b/LunaTranslator/LunaTranslator/metadata/abstract.py
index ef6643ea..063e519d 100644
--- a/LunaTranslator/LunaTranslator/metadata/abstract.py
+++ b/LunaTranslator/LunaTranslator/metadata/abstract.py
@@ -2,7 +2,7 @@ import os, hashlib, queue, gobject
 from myutils.proxy import getproxy
 from threading import Thread
 from myutils.commonbase import proxysession
-from myutils.config import globalconfig, savehook_new_data
+from myutils.config import globalconfig, savehook_new_data, namemapcast
 from traceback import print_exc
 from requests import RequestException
 
@@ -176,11 +176,21 @@ class common:
             if _url not in _urls:
                 savehook_new_data[gameuid]["relationlinks"].append((_vis, _url))
         if namemap:
-            if (len(savehook_new_data[gameuid]["namemap"]) == 0) or (
-                not savehook_new_data[gameuid]["vndbnamemap_modified"]
-            ):
-                savehook_new_data[gameuid]["namemap"] = namemap
-                savehook_new_data[gameuid]["vndbnamemap_modified"] = False
+            dedump = set()
+            for _ in savehook_new_data[gameuid]["namemap2"]:
+                dedump.add(_.get("key", ""))
+            namemap = namemapcast(namemap)
+            for name in namemap:
+                if name in dedump:
+                    continue
+                savehook_new_data[gameuid]["namemap2"].append(
+                    {
+                        "key": name,
+                        "value": namemap[name],
+                        "regex": False,
+                        "escape": False,
+                    }
+                )
 
         for _ in webtags:
             if _ in savehook_new_data[gameuid]["webtags"]:
diff --git a/LunaTranslator/LunaTranslator/metadata/bangumi.py b/LunaTranslator/LunaTranslator/metadata/bangumi.py
index 45a8f5c7..d9c2e897 100644
--- a/LunaTranslator/LunaTranslator/metadata/bangumi.py
+++ b/LunaTranslator/LunaTranslator/metadata/bangumi.py
@@ -210,7 +210,6 @@ class searcher(common):
                         elif isinstance(__, dict):
                             developers.append(__["v"])
         return {
-            # "namemap": namemap,
             "title": response["name"],
             "imagepath_all": [imagepath],
             "webtags": vndbtags,
diff --git a/LunaTranslator/LunaTranslator/metadata/dlsite.py b/LunaTranslator/LunaTranslator/metadata/dlsite.py
index d0fef5ed..ed53d2c3 100644
--- a/LunaTranslator/LunaTranslator/metadata/dlsite.py
+++ b/LunaTranslator/LunaTranslator/metadata/dlsite.py
@@ -113,7 +113,6 @@ class searcher(common):
         print(imags1)
 
         return {
-            # "namemap": namemap,
             "title": title,
             "imagepath_all": [self.dispatchdownloadtask(_) for _ in imags1 + imags2],
             "webtags": tags,
diff --git a/LunaTranslator/LunaTranslator/metadata/fanza.py b/LunaTranslator/LunaTranslator/metadata/fanza.py
index 033df093..46ed0e51 100644
--- a/LunaTranslator/LunaTranslator/metadata/fanza.py
+++ b/LunaTranslator/LunaTranslator/metadata/fanza.py
@@ -171,7 +171,6 @@ class searcher(common):
         inner = simplehtmlparser(response.text, "div", '<div ref="product_slider_data"')
 
         return {
-            # "namemap": namemap,
             "title": title,
             "imagepath_all": [
                 self.dispatchdownloadtask(_.replace("js-", "jp-")) for _ in imags2
diff --git a/LunaTranslator/LunaTranslator/metadata/steam.py b/LunaTranslator/LunaTranslator/metadata/steam.py
index f865b2e9..a250c98d 100644
--- a/LunaTranslator/LunaTranslator/metadata/steam.py
+++ b/LunaTranslator/LunaTranslator/metadata/steam.py
@@ -185,7 +185,6 @@ class searcher(common):
             + [data.get("background_raw", None)]
         )
         return {
-            # "namemap": namemap,
             "title": data["name"],
             "imagepath_all": [
                 self.dispatchdownloadtask(re.sub("\\?t=(\\d+)", "", _)) for _ in images
diff --git a/LunaTranslator/LunaTranslator/myutils/config.py b/LunaTranslator/LunaTranslator/myutils/config.py
index 7da6958d..9076e6fc 100644
--- a/LunaTranslator/LunaTranslator/myutils/config.py
+++ b/LunaTranslator/LunaTranslator/myutils/config.py
@@ -4,6 +4,19 @@ from traceback import print_exc
 from qtsymbols import *
 
 
+def namemapcast(namemap):
+    bettermap = namemap.copy()
+    for k, v in namemap.items():
+        for sp in ["・", " "]:
+            spja = k.split(sp)
+            spen = v.split(" ")
+            if len(spja) == len(spen) and len(spen) > 1:
+                for i in range(len(spja)):
+                    if len(spja[i]) >= 2:
+                        bettermap[spja[i]] = spen[i]
+    return bettermap
+
+
 def tryreadconfig(path, default=None):
     path = os.path.join("userconfig", path)
     try:
@@ -165,9 +178,9 @@ def getdefaultsavehook(title=None):
         "gptpromptdict_use": False,
         "gptpromptdict_merge": False,
         "gptpromptdict": [],
-        "vndbnamemap_modified": False,
         # 元数据
-        "namemap": {},  # 人名翻译映射，vndb独占，用于优化翻译
+        "namemap2": [],
+        # "namemap": {},  # 人名翻译映射，vndb独占，用于优化翻译
         #
         # "vid": 0,
         # "bgmsid": 0,
@@ -187,6 +200,11 @@ def getdefaultsavehook(title=None):
     return default
 
 
+needcast = False
+if "xxxcast" not in globalconfig:
+    globalconfig["xxxcast"] = True
+    needcast = True
+
 # fmt: off
 oldlanguage = ["zh","ja","en","ru","es","ko","fr","cht","vi","tr","pl","uk","it","ar","th","bo","de","sv","nl"]
 # fmt: on
@@ -212,6 +230,14 @@ for gameconfig in savehook_new_data.values():
     if ("private_srclang" in gameconfig) and ("private_srclang_2" not in gameconfig):
         gameconfig["private_srclang_2"] = oldlanguage[gameconfig["private_srclang"]]
         gameconfig["private_tgtlang_2"] = oldlanguage[gameconfig["private_tgtlang"]]
+
+    if "namemap" in gameconfig:
+        gameconfig["namemap2"] = []
+        for k, v in namemapcast(gameconfig.pop("namemap")).items():
+            gameconfig["namemap2"].append(
+                {"key": k, "value": v, "regex": False, "escape": False}
+            )
+
     for __k, __v in _dfsavehook.items():
         if __k not in gameconfig:
             if isinstance(__v, (list, dict)):
@@ -221,6 +247,84 @@ for gameconfig in savehook_new_data.values():
     if not gameconfig.get("leuse", True):
         gameconfig.pop("leuse")
         gameconfig["launch_method"] = "direct"
+    if needcast:
+        if "save_text_process_info" not in gameconfig:
+            continue
+        if "rank" not in gameconfig["save_text_process_info"]:
+            continue
+        if "postprocessconfig" not in gameconfig["save_text_process_info"]:
+            continue
+        items = []
+        try:
+            ifuse = False
+            for post in gameconfig["save_text_process_info"]["rank"]:
+                # 简单
+                if post == "_7":
+                    ifuse = (
+                        ifuse
+                        or gameconfig["save_text_process_info"]["postprocessconfig"][
+                            "_7"
+                        ]["use"]
+                    )
+                    gameconfig["save_text_process_info"]["postprocessconfig"]["_7"][
+                        "use"
+                    ] = False
+                    for k, v in gameconfig["save_text_process_info"][
+                        "postprocessconfig"
+                    ]["_7"]["args"]["替换内容"].items():
+                        items.append(
+                            {"regex": False, "escape": False, "key": k, "value": v}
+                        )
+                if post == "_7_zhuanyi":
+                    ifuse = (
+                        ifuse
+                        or gameconfig["save_text_process_info"]["postprocessconfig"][
+                            "_7_zhuanyi"
+                        ]["use"]
+                    )
+                    gameconfig["save_text_process_info"]["postprocessconfig"][
+                        "_7_zhuanyi"
+                    ]["use"] = False
+                    for k, v in gameconfig["save_text_process_info"][
+                        "postprocessconfig"
+                    ]["_7_zhuanyi"]["args"]["替换内容"].items():
+                        items.append(
+                            {"regex": False, "escape": True, "key": k, "value": v}
+                        )
+                # 正则
+                if post == "_8":
+                    ifuse = (
+                        ifuse
+                        or gameconfig["save_text_process_info"]["postprocessconfig"][
+                            "_8"
+                        ]["use"]
+                    )
+                    gameconfig["save_text_process_info"]["postprocessconfig"]["_8"][
+                        "use"
+                    ] = False
+                    for k, v in gameconfig["save_text_process_info"][
+                        "postprocessconfig"
+                    ]["_8"]["args"]["替换内容"].items():
+                        items.append(
+                            {"regex": True, "escape": True, "key": k, "value": v}
+                        )
+            if len(items):
+                gameconfig["save_text_process_info"]["rank"].append("stringreplace")
+                gameconfig["save_text_process_info"]["postprocessconfig"][
+                    "stringreplace"
+                ] = {
+                    "args": {"internal": items},
+                    "use": ifuse,
+                    "name": "字符串替换",
+                }
+        except:
+            print_exc()
+if "global_namemap" in globalconfig:
+    globalconfig["global_namemap2"] = []
+    for k, v in namemapcast(globalconfig.pop("global_namemap")).items():
+        globalconfig["global_namemap2"].append(
+            {"key": k, "value": v, "regex": False, "escape": False}
+        )
 
 
 class __uid2gamepath:
@@ -325,6 +429,35 @@ if ocrerrorfix == {}:
         ocrerrorfix = ocrerrorfixdefault
 syncconfig(postprocessconfig, defaultpost, True, 3)
 
+
+if needcast:
+    ifuse = False
+    for post in globalconfig["postprocess_rank"]:
+        # 简单
+        if post == "_7":
+            ifuse = ifuse or postprocessconfig["_7"]["use"]
+            postprocessconfig["_7"]["use"] = False
+            for k, v in postprocessconfig["_7"]["args"]["替换内容"].items():
+                postprocessconfig["stringreplace"]["args"]["internal"].append(
+                    {"regex": False, "escape": False, "key": k, "value": v}
+                )
+        if post == "_7_zhuanyi":
+            ifuse = ifuse or postprocessconfig["_7_zhuanyi"]["use"]
+            postprocessconfig["_7_zhuanyi"]["use"] = False
+            for k, v in postprocessconfig["_7_zhuanyi"]["args"]["替换内容"].items():
+                postprocessconfig["stringreplace"]["args"]["internal"].append(
+                    {"regex": False, "escape": True, "key": k, "value": v}
+                )
+        # 正则
+        if post == "_8":
+            ifuse = ifuse or postprocessconfig["_8"]["use"]
+            postprocessconfig["_8"]["use"] = False
+            for k, v in postprocessconfig["_8"]["args"]["替换内容"].items():
+                postprocessconfig["stringreplace"]["args"]["internal"].append(
+                    {"regex": True, "escape": True, "key": k, "value": v}
+                )
+    postprocessconfig["stringreplace"]["use"] = ifuse
+
 for key in defaultglobalconfig["toolbutton"]["buttons"]:
     if key not in globalconfig["toolbutton"]["rank2"]:
         globalconfig["toolbutton"]["rank2"].append(key)
diff --git a/LunaTranslator/LunaTranslator/myutils/post.py b/LunaTranslator/LunaTranslator/myutils/post.py
index 33717d96..7c91bf7a 100644
--- a/LunaTranslator/LunaTranslator/myutils/post.py
+++ b/LunaTranslator/LunaTranslator/myutils/post.py
@@ -2,7 +2,7 @@ import re, codecs, inspect
 from traceback import print_exc
 from collections import Counter
 import gobject
-from myutils.utils import checkchaos, checkmd5reloadmodule, LRUCache, getlangsrc
+from myutils.utils import checkchaos, checkmd5reloadmodule, LRUCache, getlangsrc, parsemayberegexreplace
 from myutils.config import (
     postprocessconfig,
     globalconfig,
@@ -219,6 +219,11 @@ def _92_f(line):
     return line
 
 
+def stringreplace(line, args):
+    filters = args["internal"]
+    return parsemayberegexreplace(filters, line)
+
+
 def _7_zhuanyi_f(line, args):
     filters = args["替换内容"]
     for fil in filters:
@@ -370,6 +375,7 @@ def POSTSOLVE(line):
         "length_threshold": length_threshold,
         "lines_threshold": lines_threshold,
         "_11": _mypostloader,
+        "stringreplace": stringreplace,
     }
     useranklist = globalconfig["postprocess_rank"]
     usedpostprocessconfig = postprocessconfig
diff --git a/LunaTranslator/LunaTranslator/myutils/utils.py b/LunaTranslator/LunaTranslator/myutils/utils.py
index f3364d15..12f039d7 100644
--- a/LunaTranslator/LunaTranslator/myutils/utils.py
+++ b/LunaTranslator/LunaTranslator/myutils/utils.py
@@ -493,17 +493,34 @@ class autosql(sqlite3.Connection):
 
 
 @tryprint
-def parsemayberegexreplace(dic: dict, res: str):
-    for item in dic:
-        if item["regex"]:
-            res = re.sub(
-                codecs.escape_decode(bytes(item["key"], "utf-8"))[0].decode("utf-8"),
-                codecs.escape_decode(bytes(item["value"], "utf-8"))[0].decode("utf-8"),
-                res,
-            )
+def parsemayberegexreplace(lst: list, line: str):
+    for fil in lst:
+        regex = fil.get("regex", False)
+        escape = fil.get("escape", regex)
+        key = fil.get("key", "")
+        value = fil.get("value", "")
+        if key == "":
+            continue
+        if regex:
+            if escape:
+                line = re.sub(
+                    codecs.escape_decode(bytes(key, "utf-8"))[0].decode("utf-8"),
+                    codecs.escape_decode(bytes(value, "utf-8"))[0].decode("utf-8"),
+                )
+
+            else:
+
+                line = re.sub(key, value)
         else:
-            res = res.replace(item["key"], item["value"])
-    return res
+            if escape:
+                line = line.replace(
+                    codecs.escape_decode(bytes(key, "utf-8"))[0].decode("utf-8"),
+                    codecs.escape_decode(bytes(value, "utf-8"))[0].decode("utf-8"),
+                )
+            else:
+                line = line.replace(key, value)
+
+    return line
 
 
 def checkpostlangmatch(name):
diff --git a/LunaTranslator/LunaTranslator/transoptimi/noundict.py b/LunaTranslator/LunaTranslator/transoptimi/noundict.py
index 0b2d0aff..66ba8efb 100644
--- a/LunaTranslator/LunaTranslator/transoptimi/noundict.py
+++ b/LunaTranslator/LunaTranslator/transoptimi/noundict.py
@@ -16,33 +16,6 @@ class noundictconfigdialog(LDialog):
         self.button.setFocus()
         self.apply()
 
-    def showmenu(self, table: TableViewW, pos):
-        r = table.currentIndex().row()
-        if r < 0:
-            return
-        menu = QMenu(table)
-        up = LAction("上移")
-        down = LAction("下移")
-        copy = LAction("复制")
-        paste = LAction("粘贴")
-        menu.addAction(up)
-        menu.addAction(down)
-        menu.addAction(copy)
-        menu.addAction(paste)
-        action = menu.exec(table.cursor().pos())
-
-        if action == up:
-
-            table.moverank(-1)
-
-        elif action == down:
-            table.moverank(1)
-        elif action == copy:
-            table.copytable()
-
-        elif action == paste:
-            table.pastetable()
-
     def apply(self):
         rows = self.model.rowCount()
         self.configdict.clear()
@@ -84,10 +57,7 @@ class noundictconfigdialog(LDialog):
         table = TableViewW(self)
         table.setModel(model)
         table.horizontalHeader().setSectionResizeMode(QHeaderView.ResizeMode.Stretch)
-        table.setContextMenuPolicy(Qt.ContextMenuPolicy.CustomContextMenu)
-        table.customContextMenuRequested.connect(
-            functools.partial(self.showmenu, table)
-        )
+        table.setsimplemenu()
         button = threebuttons(texts=["添加行", "删除行", "上移", "下移", "立即应用"])
         self.table = table
 
@@ -154,34 +124,6 @@ class noundictconfigdialog_private(LDialog):
         self.button.setFocus()
         self.apply()
 
-    def showmenu(self, table: TableViewW, pos):
-        r = table.currentIndex().row()
-        if r < 0:
-            return
-        menu = QMenu(table)
-        up = LAction("上移")
-        down = LAction("下移")
-        copy = LAction("复制")
-        paste = LAction("粘贴")
-        menu.addAction(up)
-        menu.addAction(down)
-        menu.addAction(copy)
-        menu.addAction(paste)
-        action = menu.exec(table.cursor().pos())
-
-        if action == up:
-
-            table.moverank(-1)
-
-        elif action == down:
-            table.moverank(1)
-
-        elif action == copy:
-            table.copytable()
-
-        elif action == paste:
-            table.pastetable()
-
     def apply(self):
         self.table.dedumpmodel(0)
         rows = self.model.rowCount()
@@ -214,10 +156,7 @@ class noundictconfigdialog_private(LDialog):
         table = TableViewW(self)
         table.setModel(model)
         table.horizontalHeader().setSectionResizeMode(QHeaderView.ResizeMode.Stretch)
-        table.setContextMenuPolicy(Qt.ContextMenuPolicy.CustomContextMenu)
-        table.customContextMenuRequested.connect(
-            functools.partial(self.showmenu, table)
-        )
+        table.setsimplemenu()
         button = threebuttons(texts=["添加行", "删除行", "上移", "下移", "立即应用"])
         self.table = table
         button.btn1clicked.connect(table.insertplainrow)
diff --git a/LunaTranslator/LunaTranslator/transoptimi/transerrorfix.py b/LunaTranslator/LunaTranslator/transoptimi/transerrorfix.py
index 9662d99c..9b733864 100644
--- a/LunaTranslator/LunaTranslator/transoptimi/transerrorfix.py
+++ b/LunaTranslator/LunaTranslator/transoptimi/transerrorfix.py
@@ -13,7 +13,7 @@ class Process:
             parent_window,
             transerrorfixdictconfig["dict_v2"],
             "翻译结果修正_设置",
-            ["正则", "翻译", "替换"],
+            ["正则",'转义', "翻译", "替换"],
         )
 
     @staticmethod
@@ -23,7 +23,7 @@ class Process:
             parent_window,
             savehook_new_data[gameuid]["transerrorfix"],
             "翻译结果修正_设置",
-            ["正则", "翻译", "替换"],
+            ["正则",'转义', "翻译", "替换"],
         ).setWindowIcon(getExeIcon(uid2gamepath[gameuid], cache=True))
 
     def process_after(self, res, mp1):
diff --git a/LunaTranslator/LunaTranslator/transoptimi/vndbnamemap.py b/LunaTranslator/LunaTranslator/transoptimi/vndbnamemap.py
index 85c96975..e5f4ccca 100644
--- a/LunaTranslator/LunaTranslator/transoptimi/vndbnamemap.py
+++ b/LunaTranslator/LunaTranslator/transoptimi/vndbnamemap.py
@@ -1,6 +1,6 @@
 from myutils.config import globalconfig, savehook_new_data, uid2gamepath
-from myutils.utils import postusewhich
-from gui.inputdialog import postconfigdialog_
+from myutils.utils import postusewhich, parsemayberegexreplace
+from gui.inputdialog import noundictconfigdialog1
 import gobject, json, functools
 from myutils.hwnd import getExeIcon
 
@@ -10,29 +10,22 @@ class Process:
     @staticmethod
     def get_setting_window(parent_window):
         return (
-            postconfigdialog_(
+            noundictconfigdialog1(
                 parent_window,
-                globalconfig["global_namemap"],
+                globalconfig["global_namemap2"],
                 "专有名词翻译_直接替换_设置",
-                ["原文", "翻译"],
+                ["正则",'转义', "原文", "翻译"],
             ),
         )
 
     @staticmethod
     def get_setting_window_gameprivate(parent_window, gameuid):
 
-        def checkchange(gameuid, __):
-            __2 = json.dumps(savehook_new_data[gameuid]["namemap"])
-            if __ != __2:
-                savehook_new_data[gameuid]["vndbnamemap_modified"] = True
-
-        __ = json.dumps(savehook_new_data[gameuid]["namemap"])
-        postconfigdialog_(
+        noundictconfigdialog1(
             parent_window,
-            savehook_new_data[gameuid]["namemap"],
+            savehook_new_data[gameuid]["namemap2"],
             "专有名词翻译_直接替换_设置",
-            ["原文", "翻译"],
-            closecallback=functools.partial(checkchange, gameuid, __),
+            ["正则",'转义', "原文", "翻译"],
         ).setWindowIcon(getExeIcon(uid2gamepath[gameuid], cache=True))
 
     @property
@@ -42,20 +35,17 @@ class Process:
     def usewhich(self) -> dict:
         which = postusewhich("vndbnamemap")
         if which == 1:
-            return globalconfig["global_namemap"]
+            return globalconfig["global_namemap2"]
         elif which == 2:
             gameuid = gobject.baseobject.textsource.gameuid
-            return savehook_new_data[gameuid]["namemap"]
+            return savehook_new_data[gameuid]["namemap2"]
         elif which == 3:
-            _ = {}
-            _.update(globalconfig["global_namemap"])
-            gameuid = gobject.baseobject.textsource.gameuid
-            _.update(savehook_new_data[gameuid]["namemap"])
-            return _
+            return savehook_new_data[gameuid]["namemap2"] + globalconfig["global_namemap2"]
 
     def process_before(self, s):
 
         namemap = self.usewhich()
+        s=parsemayberegexreplace(namemap,s)
         bettermap = {}
         for k, v in namemap.items():
             for sp in ["・", " "]:
diff --git a/LunaTranslator/files/defaultconfig/config.json b/LunaTranslator/files/defaultconfig/config.json
index aa2e53f4..3faaa63b 100644
--- a/LunaTranslator/files/defaultconfig/config.json
+++ b/LunaTranslator/files/defaultconfig/config.json
@@ -499,7 +499,7 @@
         1200,
         600
     ],
-    "global_namemap": {},
+    "global_namemap2": [],
     "settingfontsize": 12,
     "filter_chaos_code": false,
     "accept_encoding": [
diff --git a/LunaTranslator/files/defaultconfig/postprocessconfig.json b/LunaTranslator/files/defaultconfig/postprocessconfig.json
index 7055fd96..dddff35f 100644
--- a/LunaTranslator/files/defaultconfig/postprocessconfig.json
+++ b/LunaTranslator/files/defaultconfig/postprocessconfig.json
@@ -1,4 +1,11 @@
 {
+    "stringreplace": {
+        "use": false,
+        "name": "字符串替换",
+        "args": {
+            "internal":[]
+        }
+    },
     "_remove_non_shiftjis_char": {
         "use": false,
         "name": "过滤文本中的非日语字符集字符"
@@ -157,21 +164,21 @@
     },
     "_7": {
         "use": true,
-        "name": "简单字符串替换",
+        "name": "!_不推荐使用_简单字符串替换_!",
         "args": {
             "替换内容": {}
         }
     },
     "_7_zhuanyi": {
         "use": true,
-        "name": "转义字符串替换",
+        "name": "!_不推荐使用_转义字符串替换_!",
         "args": {
             "替换内容": {}
         }
     },
     "_8": {
         "use": false,
-        "name": "正则表达式替换",
+        "name": "!_不推荐使用_正则表达式替换_!",
         "args": {
             "替换内容": {}
         }
diff --git a/LunaTranslator/files/lang/ar.json b/LunaTranslator/files/lang/ar.json
index 714b9545..a830f692 100644
--- a/LunaTranslator/files/lang/ar.json
+++ b/LunaTranslator/files/lang/ar.json
@@ -849,5 +849,8 @@
     "语音指定": "صوت محدد",
     "指定为": "تعيين",
     "跳过": "تخطي",
-    "作用于翻译": "العمل على الترجمة"
+    "作用于翻译": "العمل على الترجمة",
+    "字符串替换": "سلسلة استبدال",
+    "转义": "هروب",
+    "不推荐使用": "لا ينصح باستخدام"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/LunaTranslator/files/lang/cht.json b/LunaTranslator/files/lang/cht.json
index 8f37d3fa..ba45e54d 100644
--- a/LunaTranslator/files/lang/cht.json
+++ b/LunaTranslator/files/lang/cht.json
@@ -849,5 +849,8 @@
     "语音指定": "語音指定",
     "指定为": "指定為",
     "跳过": "跳過",
-    "作用于翻译": "作用於翻譯"
+    "作用于翻译": "作用於翻譯",
+    "字符串替换": "字串替換",
+    "转义": "轉義",
+    "不推荐使用": "不推薦使用"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/LunaTranslator/files/lang/cs.json b/LunaTranslator/files/lang/cs.json
index 48eccf7f..af05379f 100644
--- a/LunaTranslator/files/lang/cs.json
+++ b/LunaTranslator/files/lang/cs.json
@@ -849,5 +849,8 @@
     "语音指定": "Označení hlasu",
     "指定为": "Určeno jako",
     "跳过": "přeskočit",
-    "作用于翻译": "Použití na překlad"
+    "作用于翻译": "Použití na překlad",
+    "字符串替换": "Náhrada řetězce",
+    "转义": "Útěk",
+    "不推荐使用": "Nedoporučuje se k použití"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/LunaTranslator/files/lang/de.json b/LunaTranslator/files/lang/de.json
index ebcc37f4..499bb402 100644
--- a/LunaTranslator/files/lang/de.json
+++ b/LunaTranslator/files/lang/de.json
@@ -849,5 +849,8 @@
     "语音指定": "Sprachbezeichnung",
     "指定为": "Bestimmt als",
     "跳过": "überspringen",
-    "作用于翻译": "Auf Übersetzungen angewendet"
+    "作用于翻译": "Auf Übersetzungen angewendet",
+    "字符串替换": "Zeichenfolgenersatz",
+    "转义": "Flucht",
+    "不推荐使用": "Nicht empfohlen für die Anwendung"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/LunaTranslator/files/lang/en.json b/LunaTranslator/files/lang/en.json
index 6724d802..33a6c877 100644
--- a/LunaTranslator/files/lang/en.json
+++ b/LunaTranslator/files/lang/en.json
@@ -849,5 +849,8 @@
     "语音指定": "Voice designation",
     "指定为": "Designated as",
     "跳过": "skip",
-    "作用于翻译": "Applied to translation"
+    "作用于翻译": "Applied to translation",
+    "字符串替换": "String replacement",
+    "转义": "Escaping",
+    "不推荐使用": "Not recommended for use"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/LunaTranslator/files/lang/es.json b/LunaTranslator/files/lang/es.json
index e00c2ac8..b3a793e1 100644
--- a/LunaTranslator/files/lang/es.json
+++ b/LunaTranslator/files/lang/es.json
@@ -849,5 +849,8 @@
     "语音指定": "Designación de voz",
     "指定为": "Designado como",
     "跳过": "Saltar",
-    "作用于翻译": "Actuar sobre la traducción"
+    "作用于翻译": "Actuar sobre la traducción",
+    "字符串替换": "Reemplazo de cadenas",
+    "转义": "Transliteración",
+    "不推荐使用": "No se recomienda usar"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/LunaTranslator/files/lang/fr.json b/LunaTranslator/files/lang/fr.json
index 02969981..504110d9 100644
--- a/LunaTranslator/files/lang/fr.json
+++ b/LunaTranslator/files/lang/fr.json
@@ -849,5 +849,8 @@
     "语音指定": "Désignation vocale",
     "指定为": "Désigné comme",
     "跳过": "Sauter",
-    "作用于翻译": "Agir sur la traduction"
+    "作用于翻译": "Agir sur la traduction",
+    "字符串替换": "Remplacement de chaîne",
+    "转义": "échappement",
+    "不推荐使用": "Utilisation non recommandée"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/LunaTranslator/files/lang/it.json b/LunaTranslator/files/lang/it.json
index 6ac6fe24..f61f7859 100644
--- a/LunaTranslator/files/lang/it.json
+++ b/LunaTranslator/files/lang/it.json
@@ -849,5 +849,8 @@
     "语音指定": "Denominazione vocale",
     "指定为": "Designato come",
     "跳过": "salta",
-    "作用于翻译": "Applicato alla traduzione"
+    "作用于翻译": "Applicato alla traduzione",
+    "字符串替换": "Sostituzione stringa",
+    "转义": "Scappare",
+    "不推荐使用": "Non raccomandato per l'uso"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/LunaTranslator/files/lang/ja.json b/LunaTranslator/files/lang/ja.json
index c1d30e53..bb5ebf41 100644
--- a/LunaTranslator/files/lang/ja.json
+++ b/LunaTranslator/files/lang/ja.json
@@ -849,5 +849,8 @@
     "语音指定": "音声指定",
     "指定为": "指定＃シテイ＃",
     "跳过": "スキップ",
-    "作用于翻译": "翻訳に役立つ"
+    "作用于翻译": "翻訳に役立つ",
+    "字符串替换": "文字列置換",
+    "转义": "エスケープ",
+    "不推荐使用": "使用を推奨しない"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/LunaTranslator/files/lang/ko.json b/LunaTranslator/files/lang/ko.json
index 33fec103..c5eadb74 100644
--- a/LunaTranslator/files/lang/ko.json
+++ b/LunaTranslator/files/lang/ko.json
@@ -849,5 +849,8 @@
     "语音指定": "음성 지정",
     "指定为": "다음으로 지정",
     "跳过": "건너뛰기",
-    "作用于翻译": "번역에 적용"
+    "作用于翻译": "번역에 적용",
+    "字符串替换": "문자열 대체",
+    "转义": "전의",
+    "不推荐使用": "권장하지 않음"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/LunaTranslator/files/lang/nl.json b/LunaTranslator/files/lang/nl.json
index f4270393..87cdbfc5 100644
--- a/LunaTranslator/files/lang/nl.json
+++ b/LunaTranslator/files/lang/nl.json
@@ -849,5 +849,8 @@
     "语音指定": "Stembepaling",
     "指定为": "Aangeduid als",
     "跳过": "overslaan",
-    "作用于翻译": "Toegepast op vertaling"
+    "作用于翻译": "Toegepast op vertaling",
+    "字符串替换": "Vervanging van tekenreeks",
+    "转义": "Ontsnappen",
+    "不推荐使用": "Niet aanbevolen voor gebruik"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/LunaTranslator/files/lang/pl.json b/LunaTranslator/files/lang/pl.json
index a6762f31..0c4fa601 100644
--- a/LunaTranslator/files/lang/pl.json
+++ b/LunaTranslator/files/lang/pl.json
@@ -849,5 +849,8 @@
     "语音指定": "Oznaczenie głosu",
     "指定为": "Wyznaczony jako",
     "跳过": "pominięcie",
-    "作用于翻译": "Zastosowanie do tłumaczenia"
+    "作用于翻译": "Zastosowanie do tłumaczenia",
+    "字符串替换": "Zastąpienie ciągu",
+    "转义": "Ucieczka",
+    "不推荐使用": "Nie zaleca się stosowania"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/LunaTranslator/files/lang/pt.json b/LunaTranslator/files/lang/pt.json
index 52076286..c2d6a495 100644
--- a/LunaTranslator/files/lang/pt.json
+++ b/LunaTranslator/files/lang/pt.json
@@ -849,5 +849,8 @@
     "语音指定": "Designação da voz",
     "指定为": "Designado como",
     "跳过": "pular",
-    "作用于翻译": "Aplicado à tradução"
+    "作用于翻译": "Aplicado à tradução",
+    "字符串替换": "Substituição de strings",
+    "转义": "Escapar",
+    "不推荐使用": "Não recomendado para utilização"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/LunaTranslator/files/lang/ru.json b/LunaTranslator/files/lang/ru.json
index e6350e2e..525d6553 100644
--- a/LunaTranslator/files/lang/ru.json
+++ b/LunaTranslator/files/lang/ru.json
@@ -849,5 +849,8 @@
     "语音指定": "Голосовое назначение",
     "指定为": "Назначено",
     "跳过": "Пропустить",
-    "作用于翻译": "Роль перевода"
+    "作用于翻译": "Роль перевода",
+    "字符串替换": "Замена строки",
+    "转义": "Транслитерация",
+    "不推荐使用": "Не рекомендуется использовать"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/LunaTranslator/files/lang/sv.json b/LunaTranslator/files/lang/sv.json
index 218cf73e..3accd328 100644
--- a/LunaTranslator/files/lang/sv.json
+++ b/LunaTranslator/files/lang/sv.json
@@ -849,5 +849,8 @@
     "语音指定": "Röstbeteckning",
     "指定为": "Utnämnd som",
     "跳过": "hoppa över",
-    "作用于翻译": "Tillämpad på översättning"
+    "作用于翻译": "Tillämpad på översättning",
+    "字符串替换": "Strängersättning",
+    "转义": "Flykt",
+    "不推荐使用": "Rekommenderas inte för användning"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/LunaTranslator/files/lang/th.json b/LunaTranslator/files/lang/th.json
index 3e16d198..c89b9ef9 100644
--- a/LunaTranslator/files/lang/th.json
+++ b/LunaTranslator/files/lang/th.json
@@ -849,5 +849,8 @@
     "语音指定": "การกำหนดเสียง",
     "指定为": "กำหนดให้เป็น",
     "跳过": "ข้าม",
-    "作用于翻译": "บทบาทในการแปล"
+    "作用于翻译": "บทบาทในการแปล",
+    "字符串替换": "การแทนที่สตริง",
+    "转义": "แปลความหมาย",
+    "不推荐使用": "ไม่แนะนำให้ใช้"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/LunaTranslator/files/lang/tr.json b/LunaTranslator/files/lang/tr.json
index 9ee7d711..8af08629 100644
--- a/LunaTranslator/files/lang/tr.json
+++ b/LunaTranslator/files/lang/tr.json
@@ -849,5 +849,8 @@
     "语音指定": "Ses tasarımı",
     "指定为": "Şöyle tasarlanmıştır",
     "跳过": "atla",
-    "作用于翻译": "Çevirmeye uygulandı"
+    "作用于翻译": "Çevirmeye uygulandı",
+    "字符串替换": "String Replacement",
+    "转义": "Kaçmak",
+    "不推荐使用": "Kullanmak için önerilmez"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/LunaTranslator/files/lang/uk.json b/LunaTranslator/files/lang/uk.json
index 4771694e..bfb13109 100644
--- a/LunaTranslator/files/lang/uk.json
+++ b/LunaTranslator/files/lang/uk.json
@@ -849,5 +849,8 @@
     "语音指定": "Визначення голосу",
     "指定为": "Визначено як",
     "跳过": "пропустити",
-    "作用于翻译": "Застосовано до перекладу"
+    "作用于翻译": "Застосовано до перекладу",
+    "字符串替换": "Заміна рядків",
+    "转义": "Бег",
+    "不推荐使用": "Не рекомендується використовувати"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/LunaTranslator/files/lang/vi.json b/LunaTranslator/files/lang/vi.json
index fcaaaaa5..bec41fa1 100644
--- a/LunaTranslator/files/lang/vi.json
+++ b/LunaTranslator/files/lang/vi.json
@@ -849,5 +849,8 @@
     "语音指定": "Chỉ định giọng nói",
     "指定为": "Xác định là",
     "跳过": "Bỏ qua",
-    "作用于翻译": "Hành động để dịch"
+    "作用于翻译": "Hành động để dịch",
+    "字符串替换": "Thay thế chuỗi",
+    "转义": "Thoát",
+    "不推荐使用": "Không khuyến khích sử dụng"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/LunaTranslator/files/lang/zh.json b/LunaTranslator/files/lang/zh.json
index dddbaa0b..854d992c 100644
--- a/LunaTranslator/files/lang/zh.json
+++ b/LunaTranslator/files/lang/zh.json
@@ -849,5 +849,8 @@
     "语音指定": "",
     "指定为": "",
     "跳过": "",
-    "作用于翻译": ""
+    "作用于翻译": "",
+    "字符串替换": "",
+    "转义": "",
+    "不推荐使用": ""
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/zh/textprocess.md b/docs/zh/textprocess.md
index 63d3957b..56072170 100644
--- a/docs/zh/textprocess.md
+++ b/docs/zh/textprocess.md
@@ -85,19 +85,19 @@
 
 略
 
-**18. 简单字符串替换**
+~~**18. 简单字符串替换**~~ 过时的，不再推荐使用，请改用**字符串替换**
 
-不止是替换，主要也可以用来过滤。可以将固定的若干乱码字符、反复刷新的倒三角字符等通过替换成空白来进行过滤。
+~~不止是替换，主要也可以用来过滤。可以将固定的若干乱码字符、反复刷新的倒三角字符等通过替换成空白来进行过滤。~~
 
 
-**19. 转义字符串替换**
+~~**19. 转义字符串替换**~~ 过时的，不再推荐使用，请改用**字符串替换**
 
-主要是可以支持`\n`来表示换行符，从而实现可以过滤仅在换行符前后出现的字符。
+~~主要是可以支持`\n`来表示换行符，从而实现可以过滤仅在换行符前后出现的字符。~~
 
 
-**20. 正则表达式替换**
+~~**20. 正则表达式替换**~~ 过时的，不再推荐使用，请改用**字符串替换**
 
-注：**这个输入的内容都是转义字符串**，也就是说比如你在外面写python代码`re.sub(r"\n","")`来测试再填入，想把`\n`这两个字符替换掉，实际上这里会替换掉**换行符**，你想在外面测试的话请用`re.sub("\\n","")`这样来测试
+~~注：**这个输入的内容都是转义字符串**，也就是说比如你在外面写python代码`re.sub(r"\n","")`来测试再填入，想把`\n`这两个字符替换掉，实际上这里会替换掉**换行符**，你想在外面测试的话请用`re.sub("\\n","")`这样来测试~~
 
 **21. 去除重复行_ABCDBCDCDD->ABCD**
 
@@ -122,4 +122,12 @@
 def POSTSOLVE(line):
     # 请在这里编写自定义处理
     return line
-```
\ No newline at end of file
+```
+
+**25. 字符串替换**
+
+原`简单字符串替换` `转义字符串替换` `正则表达式替换`的整合，同时可设置`正则`和`转义`两个选项。
+原正则表达式替换存在一定缺陷，输入的表达式是默认转义的，因此输入起来非常麻烦。
+该处理添加时将默认使用简单替换，激活正则后将使用字符串字面量进行正则处理。仅激活转义后才使用转义字符串进行处理。
+
+旧的处理词典在更新后首次运行将自动迁移到新的处理词典中。在之后的很长一段时间中，旧的处理不会被删除，但不会再进行维护。
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/zh/transoptimi.md b/docs/zh/transoptimi.md
index f600037e..87215db4 100644
--- a/docs/zh/transoptimi.md
+++ b/docs/zh/transoptimi.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 #### **1. 专有名词翻译 直接替换**
 
-这种方法会在翻译之前，直接用译文将原文进行替换。
+这种方法会在翻译之前，直接用译文将原文进行替换。支持使用`正则` `转义`进行更复杂的替换。
 
 当游戏从VNDB加载元数据时，会查询游戏中的人名信息作为预设的词典。不过译文由于VNDB的原因是英文，可以自行进行修改译文成中文。
 
diff --git a/plugins/CMakeLists.txt b/plugins/CMakeLists.txt
index fb2bff1f..8c5b8e03 100644
--- a/plugins/CMakeLists.txt
+++ b/plugins/CMakeLists.txt
@@ -28,8 +28,8 @@ set(CMAKE_MODULE_PATH ${CMAKE_MODULE_PATH} ${CMAKE_SOURCE_DIR}/version)
 include(generate_product_version)
 
 set(VERSION_MAJOR 5)
-set(VERSION_MINOR 22)
-set(VERSION_PATCH 2)
+set(VERSION_MINOR 23)
+set(VERSION_PATCH 0)
 
 add_library(pch pch.cpp)
 target_precompile_headers(pch PUBLIC pch.h)