diff --git a/LunaTranslator/LunaTranslator/transoptimi/gongxiangcishu.py b/LunaTranslator/LunaTranslator/transoptimi/gongxiangcishu.py
index f5331132..1cbb5f5a 100644
--- a/LunaTranslator/LunaTranslator/transoptimi/gongxiangcishu.py
+++ b/LunaTranslator/LunaTranslator/transoptimi/gongxiangcishu.py
@@ -137,6 +137,7 @@ class Process:
         for key, value in self.sorted_vnrshareddict_post:
             if key in res:
                 res = res.replace(key, value["text"])
+                res = res.replace(key.lower(), value["text"])
         return res
 
     @staticmethod
diff --git a/LunaTranslator/LunaTranslator/transoptimi/noundict.py b/LunaTranslator/LunaTranslator/transoptimi/noundict.py
index afc37e45..0260fb67 100644
--- a/LunaTranslator/LunaTranslator/transoptimi/noundict.py
+++ b/LunaTranslator/LunaTranslator/transoptimi/noundict.py
@@ -90,4 +90,5 @@ class Process:
         mp1 = context["zhanweifu"]
         for key in mp1:
             res = res.replace(key, mp1[key])
+            res = res.replace(key.lower(), mp1[key])
         return res