doc

docs/zh/sidebar.md

@@ -5,6 +5,7 @@
 - [支持作者](/zh/support.md)
 
 **常见问题**
+- [一些实用的小功能](/zh/usefulsmalltools.md)
 - [如何使用调试浏览器翻译](/zh/tiaoshiliulanqi.md)
 - [各种翻译优化的作用](/zh/transoptimi.md)
 - [在XP虚拟机上玩古老游戏并提取文本翻译](/zh/playonxp.md)

docs/zh/usefulsmalltools.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+## 一些实用的小功能
+
+#### 游戏静音，快速静音当前游戏
+
+![img](https://image.lunatranslator.xyz/zh/usefulsmalltools/2.png) 
+
+当绑定游戏窗口后（不只是hook模式，ocr或剪贴板模式都可以，只要绑定了游戏窗口），可以一键对游戏进行静音，省去了在系统音量合成器进行游戏静音的麻烦。
+
+#### 窗口缩放，一键缩放游戏窗口
+
+![img](https://image.lunatranslator.xyz/zh/usefulsmalltools/1.png) 
+
+可以一键对游戏窗口进行缩放（默认使用内置的Magpie，也可以设置使用自己下载的Magpie等）。使Magpie更好的和软件进行交互的同时，还省去了按快捷键的麻烦（我是真能用鼠标点的，就一下不想碰键盘，不知道有没有和我一样的）。
+
+#### 备忘录，方便记录游戏感想、攻略
+
+![img](https://image.lunatranslator.xyz/zh/usefulsmalltools/4.png) 
+
+对于当前正在玩的游戏，有单独的一个备忘录文件。可以用来临时写点笔录，或者把攻略复制进来看并且随玩随删，很方便，免去打开网页/单独开一个txt文件的麻烦，非常实用。
+
+#### 窗口截图&画廊&录音，捕捉每个精彩瞬间
+
+![img](https://image.lunatranslator.xyz/zh/usefulsmalltools/6.png)
+
+可以对绑定的窗口进行截图，（默认会截两张图，GDI和Winrt，两者均有一定概率会失败）。最好的地方是，如果当前正在使用Magpie/LosslessScaling进行缩放，还会对放大的窗口进行截图（如果用windows自带的别的任何截图工具进行截图，是无法无损的截到放大的图片的）。
+
+画廊里默认自动包含有根据元数据查询到的从网络下下载的图片，然后截到的图会自动追加到画廊里面，可以方便的对当前正在玩的游戏的截图进行管理。而且还对画廊中的每一张图，都可以添加一些简短的备忘录信息，还可以为每张图添加一段录音，从而可以非常方便的记录游戏中的每一个精彩瞬间。
+
+![img](https://image.lunatranslator.xyz/zh/usefulsmalltools/3.png)
+
+![img](https://image.lunatranslator.xyz/zh/usefulsmalltools/8.png) 
+
+#### 关联页面，便捷管理游戏相关网页
+
+![img](https://image.lunatranslator.xyz/zh/usefulsmalltools/5.png) 
+
+相当于一个小浏览器，主要是可以为每个游戏，单独创建一个小的收藏夹。会自动查询元数据收藏游戏的vndb/bangumi/dlsite/等页面，也可以手动再添加一些和这个游戏关联的网页进去（例如游戏攻略的网页，除了用备忘录外，也可以用这个功能进行收藏），方便查看。免去了在浏览器里创建收藏夹进行管理的麻烦。
+
+![img](https://image.lunatranslator.xyz/zh/usefulsmalltools/7.png)