diff --git a/LunaTranslator/LunaTranslator/myutils/proxy.py b/LunaTranslator/LunaTranslator/myutils/proxy.py
index c787bdeb..ebde48db 100644
--- a/LunaTranslator/LunaTranslator/myutils/proxy.py
+++ b/LunaTranslator/LunaTranslator/myutils/proxy.py
@@ -22,11 +22,7 @@ def _getproxy():
 
 
 def getproxy(pair=None):
-    if (
-        pair is None
-        or ("useproxy" not in globalconfig[pair[0]][pair[1]])
-        or globalconfig[pair[0]][pair[1]]["useproxy"]
-    ):
+    if pair is None or globalconfig[pair[0]][pair[1]].get("useproxy", True):
         return _getproxy()
     else:
         return {"https": None, "http": None}
diff --git a/LunaTranslator/LunaTranslator/translator/basetranslator.py b/LunaTranslator/LunaTranslator/translator/basetranslator.py
index 5eda042c..79a79ede 100644
--- a/LunaTranslator/LunaTranslator/translator/basetranslator.py
+++ b/LunaTranslator/LunaTranslator/translator/basetranslator.py
@@ -88,6 +88,8 @@ class basetrans(commonbase):
     using_gpt_dict = False
 
     def level2init(self):
+        if self.transtype == "offline":
+            globalconfig["fanyi"][self.typename]["useproxy"] = False
         self.multiapikeycurrentidx = -1
         self.queue = PriorityQueue()
         self.sqlqueue = None