diff --git a/LunaTranslator/LunaTranslator/gui/pretransfile.py b/LunaTranslator/LunaTranslator/gui/pretransfile.py
index 5d5ffebe..8e8bb487 100644
--- a/LunaTranslator/LunaTranslator/gui/pretransfile.py
+++ b/LunaTranslator/LunaTranslator/gui/pretransfile.py
@@ -17,7 +17,10 @@ def sqlite2json2(self,sqlitefile,targetjson=None,existsmerge=False):
         for _aret  in ret:
             if len(_aret)==4: 
                     
-                _id,source_parsed,mt,source=_aret
+                _id,source,mt,source_origin=_aret
+                if targetjson:
+                    source=source_origin
+
                 js_format2[source]=mt
             elif len(_aret)==3: 
                 _id,source,mt =_aret
diff --git a/LunaTranslator/LunaTranslator/tts/NeoSpeech.py b/LunaTranslator/LunaTranslator/tts/NeoSpeech.py
index f1c57222..78aa0b07 100644
--- a/LunaTranslator/LunaTranslator/tts/NeoSpeech.py
+++ b/LunaTranslator/LunaTranslator/tts/NeoSpeech.py
@@ -65,7 +65,8 @@ class TTS(TTSbase):
     def speak(self,content,rate,voice,voice_idx):    
             self.checkchange()
             windows.WriteFile(self.hPipe,bytes(ctypes.c_uint(rate)))
-            windows.WriteFile(self.hPipe,content.encode('utf-16-le'))
+            buf=ctypes.create_unicode_buffer(content,10000)
+            windows.WriteFile(self.hPipe,bytes(buf))
             fname=windows.ReadFile(self.hPipe,1024,None).decode('utf-16-le')
             if os.path.exists(fname):
                 return(fname)