diff --git a/docs/zh/alltoolbuttons.md b/docs/zh/alltoolbuttons.md new file mode 100644 index 00000000..04f1c052 --- /dev/null +++ b/docs/zh/alltoolbuttons.md @@ -0,0 +1,131 @@ +## 详解工具按钮 + +?>所有按钮可以在`显示设置`->`工具按钮`中，进行隐藏或显示。
+所有按钮均可以随意调整位置。按钮可以设置对齐组`居左` `居中` `居右`，对相对位置的调整都会被限定在对齐组中。
+按钮颜色可以在`显示设置`->`界面设置`->`工具栏`->`按钮颜色`中进行自定义。
+部分按钮有两个图标，用来指示两种不同的状态。部分按钮仅有一个图标，不过会用不同的颜色来表示不同的状态 + + + + + + +1. #### 手动翻译 + 实际意义是，从当前的文本输入源，读取一次输入，并执行翻译。 + 例如如果当前是OCR模式，会再执行一次OCR。 + +1. #### 自动翻译 + 实际意义是，暂停/继续自动从当前的文本输入源读取文本。 + 例如如果当前是HOOK模式，会暂停读取游戏文本；当前是OCR模式，暂停自动识别图像；如果当前是剪贴板模式，会暂停自动读取剪贴板。 + +1. #### 打开设置 + 略 +1. #### 读取剪贴板 + 这个的实际意义是，不管当前的默认文本输入源是什么，都从剪贴板读取一次文本，并传给之后的翻译/tts/...流程 + +1. #### 打开关联页面 + 相当于一个小浏览器，主要是可以为每个游戏，单独创建一个小的收藏夹。会自动查询元数据收藏游戏的vndb/bangumi/dlsite/等页面，也可以手动再添加一些和这个游戏关联的网页进去（例如游戏攻略的网页，除了用备忘录外，也可以用这个功能进行收藏），方便查看。免去了在浏览器里创建收藏夹进行管理的麻烦。 + 详见[实用功能](/zh/usefulsmalltools.md?id=关联页面，便捷管理游戏相关网页) +1. #### 游戏设置 + 当使用HOOK模式连接到游戏，或使用OCR模式绑定游戏窗口后，则可以通过这个按钮直接打开当前游戏的设置窗口 +1. #### 鼠标穿透窗口 + 激活这个按钮后，鼠标点击翻译窗口时，翻译窗口不会对鼠标点击做出反应，而是把点击事件传递给下层窗口。
+ 当把翻译窗口置于游戏窗口的文本框之上时，激活这个按钮可以直接点击游戏的文本框而不是点击到翻译窗口上。
+ 当把鼠标移动到工具栏时，会自动退出穿透以使用工具按钮；移除时恢复穿透。如果激活`显示设置`->`界面设置`->`鼠标穿透窗口` `增强效果`，则仅当鼠标移动到`鼠标穿透窗口`按钮时，才会退出穿透并显示工具栏。
+ 该设置启动程序时会被自动取消以避免找不到软件窗口。 + +1. #### 背景窗口透明 + 该按钮作用仅是一键使得翻译窗口的不透明度切换到0。这个切换不会使得原版的不透明度设置被遗忘。 +1. #### 锁定工具栏 + 取消该设置时，当鼠标移出时，工具栏会自动隐藏；激活后工具栏将始终显示。
+ 取消该设置时，如果激活`显示设置`->`界面设置`->`工具栏`->`进入时才显示`，则仅当鼠标移动到工具栏区域时，工具栏才显示；否则只要鼠标进入到翻译窗口，工具就会显示。
+ 如果激活了`显示设置`->`界面设置`->`工具栏`->`延申`，则工具栏位置延申到文本区的y轴上面；否则工具则处于文本区的z轴上面。 +1. #### 选择游戏 + **该按钮仅在HOOK模式下可用**
+ 点击按钮弹出选择游戏进程窗口，来选择要HOOK的游戏进程。 +1. #### 选择文本 + **该按钮仅在HOOK模式下可用**
+ 点击按钮弹出选择游戏文本窗口，来选择要翻译哪条HOOK到的文本。
+ 不过，选择文本窗口在选择进程后会自动弹出，这个按钮实际上是用来更换选择的文本，或修改一些设置用的。 +1. #### 选取OCR范围 + **该按钮仅在OCR模式下可用**
+ OCR模式先，选取OCR区域，或者更换OCR区域，或者当激活`OCR设置`->`其他`->`多重区域模式`时增加新的OCR区域 +1. #### 进行一次OCR + 该按钮和`读取剪贴板`类似，不管当前的默认文本输入源是什么，都会先进行OCR范围选择，然后进行一次OCR，然后进行翻译流程。
+ 该按钮一般用于，在HOOK模式下，遇到选择支时，临时使用一次OCR进行翻译选择支。或者在OCR模式下，临时去识别一次其他偶尔出现的新的位置。
+ 该按钮每次都需要进行翻译选择，不会进行记忆。 +1. #### 显示/隐藏范围框 + **该按钮仅在OCR模式下可用**
+ 略 +1. #### 专有名词翻译_直接替换 +1. #### 专有名词翻译_sakura_gpt_词典 +1. #### 专有名词翻译_占位符_全局 +1. #### 专有名词翻译_占位符 +1. #### 翻译结果修正_全局 +1. #### 翻译结果修正 + 以上六个按钮，效果类似，是用来快捷打开翻译优化的设置窗口，增加新的指定词条的。
+ 对于`全局`，则一定打开全局的词典设置。对于非`全局`，则当有绑定的游戏(HOOK链接游戏/剪贴板、OCR绑定窗口)时，打开游戏的专用词典设置，否则则是打开全局的词典设置 +1. #### 最小化到托盘 + 略 +1. #### 退出 + 略 +1. #### 移动 + 拖动翻译窗口。
+ 实际上当按钮栏有没有按钮存在的额外空白区域时，都可以随意拖动。该按钮仅用来预留一个拖动位置。 +1. #### 窗口缩放 + 可以一键对游戏窗口(HOOK链接游戏/剪贴板、OCR绑定窗口)进行缩放（默认使用内置的Magpie，也可以设置使用自己下载的Magpie等）。
+1. #### 窗口截图 + 可以对绑定的窗口进行截图，（默认会截两张图，GDI和Winrt，两者均有一定概率会失败）。最好的地方是，如果当前正在使用Magpie进行缩放，还会对放大的窗口进行截图。
+ 详见[实用功能](/zh/usefulsmalltools.md?id=窗口截图amp画廊amp录音，捕捉每个精彩瞬间) +1. #### 游戏静音 + 当绑定游戏窗口后（不只是hook模式，ocr或剪贴板模式都可以，只要绑定了游戏窗口），可以一键对游戏进行静音，省去了在系统音量合成器进行游戏静音的麻烦。 +1. #### 显示/隐藏原文 + 切换是否显示原文的状态，当下一次读取文本时，才真正生效。 +1. #### 显示/隐藏翻译 + 切换是否显示翻译的状态，当下一次读取文本时，才真正生效。 +1. #### 朗读 + 对当前文本进行语音合成。
+ 该朗读会无视`跳过`（如果在`语音指定`中，匹配当前文本目标为`跳过`，则使用按钮进行朗读时，会无视跳过，强制进行朗读） +1. #### 复制到剪贴板 + 复制当前提取到的文本到剪贴板一次。如果想要自动提取到剪贴板，应当激活`文本输入`->`文本输出`->`剪贴板`->`自动输出`。 +1. #### 显示/隐藏历史翻译 + 打开或关闭历史翻译的窗口。 +1. #### 游戏管理 + 打开游戏管理器界面。 +1. #### 编辑 + 打开编辑窗口，运行编辑当前提取到的文本。
+ 该窗口中，可以运行修改文本后，再去进行翻译；或者可以翻译任何自行输入的文本。 +1. #### 编辑_翻译记录 + 打开当前游戏的翻译记录编辑窗口 +1. #### 模拟按键Ctrl +1. #### 模拟按键Enter + 同上，用于向游戏窗口发送一次模拟按键。对于使用串流/平板时，有些作用。 +1. #### 备忘录 + 对于当前正在玩的游戏，打开备忘录窗口。对于每个游戏都有单独的一个备忘录文件。
+ 可以用来临时写点笔录，或者把攻略复制进来看并且随玩随删，很方便，免去打开网页/单独开一个txt文件的麻烦，非常实用。 +1. #### 绑定窗口（部分软件不支持）（点击自己取消） + **该按钮非常重要，需要功能都依赖于该按钮先进行设置后才可用**
+ 在绑定了游戏窗口后，`窗口缩放` `窗口截图` `游戏静音`，`跟随游戏窗口`->`游戏失去焦点时取消置顶`和`游戏窗口移动时同步移动`，以及记录游戏时间等，才可用。 + 不论HOOK/OCR/剪贴板模式，该按钮都可用。
+ 在HOOK模式下，会自动根据连接的游戏，自动绑定游戏窗口。但也可以在用该按钮重新选择其他窗口。
+ 在OCR模式下，绑定窗口后，还额外允许游戏窗口移动时，同步自动移动OCR区域和范围框。 + 在OCR/剪贴板模型下，绑定窗口后，也可以和HOOK模式下一样，关联到当前游戏到游戏设置，从而使用当前游戏的专有翻译优化词典等。 + +1. #### 窗口置顶 + 取消/置顶翻译窗口 +1. #### 可选取的 + 使得翻译窗的文本区中的文本，是可用进行选择的。当激活了可选取后，无法在文本去进行拖动而只能拖动工具栏（因为拖动时是在选取文本） +1. #### 查词 + 打开查词窗口。 + \ No newline at end of file diff --git a/docs/zh/sidebar.md b/docs/zh/sidebar.md index dc48884e..a4ade421 100644 --- a/docs/zh/sidebar.md +++ b/docs/zh/sidebar.md @@ -29,4 +29,5 @@ - [分词&辞书](/zh/qa1.redirect) - [如何使用Mecab分词&词性颜色标注](/zh/qa1.md) - [Anki集成](/zh/qa2.md) +- [工具按钮](/zh/alltoolbuttons.md) - [实用功能](/zh/usefulsmalltools.md) \ No newline at end of file diff --git a/docs/zh/usefulsmalltools.md b/docs/zh/usefulsmalltools.md index e3d06372..c28f2858 100644 --- a/docs/zh/usefulsmalltools.md +++ b/docs/zh/usefulsmalltools.md @@ -16,13 +16,13 @@ ![img](https://image.lunatranslator.org/zh/usefulsmalltools/4.png) -对于当前正在玩的游戏，有单独的一个备忘录文件。可以用来临时写点笔录，或者把攻略复制进来看并且随玩随删，很方便，免去打开网页/单独开一个txt文件的麻烦，非常实用。 +对于当前正在玩的游戏，打开备忘录窗口。对于每个游戏都有单独的一个备忘录文件。可以用来临时写点笔录，或者把攻略复制进来看并且随玩随删，很方便，免去打开网页/单独开一个txt文件的麻烦，非常实用。 #### 窗口截图&画廊&录音，捕捉每个精彩瞬间 ![img](https://image.lunatranslator.org/zh/usefulsmalltools/6.png) -可以对绑定的窗口进行截图，（默认会截两张图，GDI和Winrt，两者均有一定概率会失败）。最好的地方是，如果当前正在使用Magpie/LosslessScaling进行缩放，还会对放大的窗口进行截图（如果用windows自带的别的任何截图工具进行截图，是无法无损的截到放大的图片的）。 +可以对绑定的窗口进行截图，（默认会截两张图，GDI和Winrt，两者均有一定概率会失败）。最好的地方是，如果当前正在使用Magpie进行缩放，还会对放大的窗口进行截图。 画廊里默认自动包含有根据元数据查询到的从网络下下载的图片，然后截到的图会自动追加到画廊里面，可以方便的对当前正在玩的游戏的截图进行管理。而且还对画廊中的每一张图，都可以添加一些简短的备忘录信息，还可以为每张图添加一段录音，从而可以非常方便的记录游戏中的每一个精彩瞬间。