diff --git a/LunaTranslator/LunaTranslator/LunaTranslator.py b/LunaTranslator/LunaTranslator/LunaTranslator.py
index 637d5bd1..a898ebf7 100644
--- a/LunaTranslator/LunaTranslator/LunaTranslator.py
+++ b/LunaTranslator/LunaTranslator/LunaTranslator.py
@@ -12,7 +12,7 @@ from myutils.config import (
     _TR,
     static_data,
 )
-import threading
+import zipfile
 from myutils.utils import (
     minmaxmoveobservefunc,
     kanjitrans,
@@ -694,11 +694,38 @@ class MAINUI:
                 else:
                     pids = self.textsource.pids
                     if sum([int(pid_running(pid)) for pid in pids]) == 0:
+                        self.safebackupsavedata(
+                            self.textsource.pname,
+                            self.textsource.basename + "_" + self.textsource.md5,
+                        )
                         self.textsource = None
+
             except:
 
                 print_exc()
 
+    @threader
+    def safebackupsavedata(self, exe, signame):
+        path = savehook_new_data[exe]["autosavesavedata"]
+        if not os.path.exists(path):
+            return
+        data_head = time.strftime("%Y-%m-%d-%H-%M-%S.zip", time.localtime())
+        savedirbase = globalconfig["backupsavedatato"]
+        if os.path.exists(savedirbase) == False:
+            savedirbase = "./cache/backup"
+        savedir = os.path.join(savedirbase, signame)
+        os.makedirs(savedir, exist_ok=True)
+
+        def zip_directory(directory_path, output_path):
+            with zipfile.ZipFile(output_path, "w", zipfile.ZIP_DEFLATED) as zipf:
+                for root, _, files in os.walk(directory_path):
+                    for file in files:
+                        file_path = os.path.join(root, file)
+                        relative_path = os.path.relpath(file_path, directory_path)
+                        zipf.write(file_path, relative_path)
+
+        zip_directory(path, savedir + "/" + data_head)
+
     def autohookmonitorthread(self):
         for game in savehook_new_data:
             checkifnewgame(game)
diff --git a/LunaTranslator/LunaTranslator/LunaTranslator_main.py b/LunaTranslator/LunaTranslator/LunaTranslator_main.py
index 58f05494..6dd407ab 100644
--- a/LunaTranslator/LunaTranslator/LunaTranslator_main.py
+++ b/LunaTranslator/LunaTranslator/LunaTranslator_main.py
@@ -7,29 +7,21 @@ import platform, os
 if __name__ == "__main__":
     dirname = os.path.dirname(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)))
     os.chdir(dirname)
+    for p in (
+        "./userconfig/memory",
+        "./userconfig/memory",
+        "./userconfig/posts",
+        "./translation_record",
+        "./translation_record/cache",
+        "./cache",
+        "./cache/ocr",
+        "./cache/update",
+        "./cache/screenshot",
+        "./cache/tts",
+        "./cache/icon",
+    ):
 
-    if os.path.exists("./userconfig") == False:
-        os.mkdir("./userconfig")
-    if os.path.exists("./userconfig/memory") == False:
-        os.mkdir("./userconfig/memory")
-    if os.path.exists("./userconfig/posts") == False:
-        os.mkdir("./userconfig/posts")
-    if os.path.exists("./translation_record") == False:
-        os.mkdir("./translation_record")
-    if os.path.exists("./translation_record/cache") == False:
-        os.mkdir("./translation_record/cache")
-    if os.path.exists("./cache") == False:
-        os.mkdir("./cache")
-    if os.path.exists("./cache/ocr") == False:
-        os.mkdir("./cache/ocr")
-    if os.path.exists("./cache/update") == False:
-        os.mkdir("./cache/update")
-    if os.path.exists("./cache/screenshot") == False:
-        os.mkdir("./cache/screenshot")
-    if os.path.exists("./cache/tts") == False:
-        os.mkdir("./cache/tts")
-    if os.path.exists("./cache/icon") == False:
-        os.mkdir("./cache/icon")
+        os.makedirs(p, exist_ok=True)
 
     from myutils.config import _TR, static_data, testpriv, globalconfig
 
diff --git a/LunaTranslator/LunaTranslator/gobject.py b/LunaTranslator/LunaTranslator/gobject.py
index 7e659049..67bf0e03 100644
--- a/LunaTranslator/LunaTranslator/gobject.py
+++ b/LunaTranslator/LunaTranslator/gobject.py
@@ -32,12 +32,20 @@ class debugoutput(io.IOBase):
             self.originfile.flush()
 
 
-def overridepathexists():
+def dopathexists(file):
+    if not file:
+        return False
+    if not file.strip():
+        return False
     PathFileExists = windll.Shlwapi.PathFileExistsW
     PathFileExists.argtypes = (wintypes.LPCWSTR,)
     PathFileExists.restype = wintypes.BOOL
+    return bool(PathFileExists(os.path.abspath(file)))
+
+
+def overridepathexists():
     # win7上，如果假如没有D盘，然后os.path.exists("D:/...")，就会弹窗说不存在D盘
-    os.path.exists = lambda file: bool(PathFileExists(os.path.abspath(file)))
+    os.path.exists = dopathexists
 
 
 def overridestdio():
diff --git a/LunaTranslator/LunaTranslator/gui/dialog_savedgame.py b/LunaTranslator/LunaTranslator/gui/dialog_savedgame.py
index 9ffb1306..4e33da1b 100644
--- a/LunaTranslator/LunaTranslator/gui/dialog_savedgame.py
+++ b/LunaTranslator/LunaTranslator/gui/dialog_savedgame.py
@@ -580,12 +580,75 @@ class dialog_setting_game(QDialog):
         methodtab.addTab(self.getttssetting(exepath), _TR("语音"))
         methodtab.addTab(self.getlabelsetting(exepath), _TR("标签"))
         methodtab.addTab(self.getstatistic(exepath), _TR("统计信息"))
+        methodtab.addTab(self.getbackup(exepath), _TR("存档备份"))
 
         vbox.addWidget(formwidget)
         vbox.addWidget(methodtab)
 
         self.show()
 
+    def selectbackupdir(self, edit):
+        res = QFileDialog.getExistingDirectory(
+            directory=edit.text(),
+            options=QFileDialog.DontResolveSymlinks,
+        )
+        if not res:
+            return
+        res = os.path.abspath(res)
+        edit.setText(res)
+
+    def getbackup(self, exepath):
+        _w = QWidget()
+        formLayout = QFormLayout()
+        _w.setLayout(formLayout)
+
+        editpath = QLineEdit(savehook_new_data[exepath]["autosavesavedata"])
+        editpath.textChanged.connect(
+            lambda _: savehook_new_data[exepath].__setitem__("autosavesavedata", _)
+        )
+        editpath.setReadOnly(True)
+        formLayout.addRow(
+            _TR("路径"),
+            getboxlayout(
+                [
+                    editpath,
+                    getcolorbutton(
+                        "",
+                        "",
+                        functools.partial(self.selectbackupdir, editpath),
+                        icon="fa.gear",
+                        constcolor="#FF69B4",
+                    ),
+                ]
+            ),
+        )
+
+        if os.path.exists(globalconfig["backupsavedatato"]) == False:
+            globalconfig["backupsavedatato"] = os.path.abspath("./cache/backup")
+        editpath = QLineEdit(globalconfig["backupsavedatato"])
+        editpath.textChanged.connect(
+            lambda _: globalconfig.__setitem__("backupsavedatato", _)
+        )
+
+        editpath.setReadOnly(True)
+        formLayout.addRow(
+            _TR("备份到"),
+            getboxlayout(
+                [
+                    editpath,
+                    getcolorbutton(
+                        "",
+                        "",
+                        functools.partial(self.selectbackupdir, editpath),
+                        icon="fa.gear",
+                        constcolor="#FF69B4",
+                    ),
+                ]
+            ),
+        )
+
+        return _w
+
     def starttab(self, exepath):
         _w = QWidget()
         formLayout = QFormLayout()
@@ -1260,28 +1323,8 @@ class TagWidget(QWidget):
 
         layout = QHBoxLayout()
         layout.setContentsMargins(0, 0, 0, 0)
-        layout.addWidget(QLabel(_TR("标签")))
-        self.setLayout(layout)
 
-
-        self.lineEdit = QComboBox()
-        self.lineEdit.setLineEdit(QLineEdit())
-        self.lineEdit.lineEdit().returnPressed.connect(
-            lambda: self.addTag(self.lineEdit.currentText())
-        )
-
-        self.lineEdit.setSizePolicy(QSizePolicy.Expanding, QSizePolicy.Maximum)
-
-        layout.addWidget(self.lineEdit)
-        self.setSizePolicy(QSizePolicy.Minimum, QSizePolicy.Fixed)
-
-        self.tag2widget = {}
-
-        def refreshcombo():
-            self.lineEdit.clear()
-            self.lineEdit.addItems(globalconfig["labelset"])
-
-        refreshcombo()
+        layout.addWidget(QLabel(_TR("过滤")))
         layout.addWidget(
             getcolorbutton(
                 "",
@@ -1302,6 +1345,28 @@ class TagWidget(QWidget):
                 constcolor="#FF69B4",
             ),
         )
+        self.setLayout(layout)
+
+        self.lineEdit = QComboBox()
+        self.lineEdit.setLineEdit(QLineEdit())
+        self.lineEdit.lineEdit().returnPressed.connect(
+            lambda: self.addTag(self.lineEdit.currentText())
+        )
+
+        self.lineEdit.setSizePolicy(QSizePolicy.Expanding, QSizePolicy.Maximum)
+
+        layout.addWidget(self.lineEdit)
+        self.setSizePolicy(QSizePolicy.Minimum, QSizePolicy.Fixed)
+
+        self.tag2widget = {}
+
+        def refreshcombo():
+            _ = self.lineEdit.currentText()
+            self.lineEdit.clear()
+            self.lineEdit.addItems(globalconfig["labelset"])
+            self.lineEdit.setCurrentText(_)
+
+        refreshcombo()
 
     def addTag(self, tag):
         try:
@@ -1316,7 +1381,7 @@ class TagWidget(QWidget):
 
             layout = self.layout()
             # layout.insertLayout(layout.count() - 1, tagLayout)
-            layout.insertWidget(layout.count() - 2, qw)
+            layout.insertWidget(layout.count() - 1, qw)
             self.tag2widget[tag] = qw
             self.lineEdit.clearEditText()
             self.lineEdit.setFocus()
diff --git a/LunaTranslator/LunaTranslator/myutils/config.py b/LunaTranslator/LunaTranslator/myutils/config.py
index 008e8563..525bc1dd 100644
--- a/LunaTranslator/LunaTranslator/myutils/config.py
+++ b/LunaTranslator/LunaTranslator/myutils/config.py
@@ -89,6 +89,7 @@ def getdefaultsavehook(gamepath, title=None):
         "vndbtags": [],
         "usertags": [],
         "traceplaytime_v2": [],  # [[start,end]]
+        "autosavesavedata": "",
     }
     if gamepath == "0":
         default["title"] = "No Game"
diff --git a/LunaTranslator/LunaTranslator/myutils/hwnd.py b/LunaTranslator/LunaTranslator/myutils/hwnd.py
index 9ccd89cd..07bcd52a 100644
--- a/LunaTranslator/LunaTranslator/myutils/hwnd.py
+++ b/LunaTranslator/LunaTranslator/myutils/hwnd.py
@@ -25,8 +25,6 @@ def pid_running(pid):
 @threader
 def grabwindow():
 
-    tm = time.localtime()
-
     fnamebase = "./cache/screenshot/{}".format(0)
     try:
         if gobject.baseobject.textsource.md5 != "0":
@@ -37,8 +35,8 @@ def grabwindow():
         pass
     if os.path.exists(fnamebase) == False:
         os.mkdir(fnamebase)
-    fname = "{}/{}-{}-{}-{}-{}-{}".format(
-        fnamebase, tm.tm_year, tm.tm_mon, tm.tm_mday, tm.tm_hour, tm.tm_min, tm.tm_sec
+    fname = "{}/{}".format(
+        fnamebase, time.strftime("%Y-%m-%d-%H-%M-%S", time.localtime())
     )
 
     hwnd = windows.FindWindow(
diff --git a/LunaTranslator/files/defaultconfig/config.json b/LunaTranslator/files/defaultconfig/config.json
index 4cd3e483..bfb1fa0c 100644
--- a/LunaTranslator/files/defaultconfig/config.json
+++ b/LunaTranslator/files/defaultconfig/config.json
@@ -1245,5 +1245,6 @@
     "vndbcache":{
         "tagid2name":{}
     },
-    "labelset":[]
+    "labelset":[],
+    "backupsavedatato":""
 }
diff --git a/LunaTranslator/files/defaultconfig/static_data.json b/LunaTranslator/files/defaultconfig/static_data.json
index af2a25eb..313cd106 100644
--- a/LunaTranslator/files/defaultconfig/static_data.json
+++ b/LunaTranslator/files/defaultconfig/static_data.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "version":"v2.45.1",
+    "version":"v2.45.2",
     "themes":{
         "dark":[
             {"file":"dark1.qss","name":"PyQtDarkTheme"},
diff --git a/LunaTranslator/files/lang/ar.json b/LunaTranslator/files/lang/ar.json
index bd8bc56b..c64957aa 100644
--- a/LunaTranslator/files/lang/ar.json
+++ b/LunaTranslator/files/lang/ar.json
@@ -756,5 +756,9 @@
     "时": "وقت",
     "禁止自动朗读的人名": "أسماء الأشخاص المحظورين من القراءة التلقائية",
     "启动": "بدء",
-    "批量添加": "إضافة دفعة"
+    "批量添加": "إضافة دفعة",
+    "过滤": "تصفية",
+    "备份路径": "مسار النسخ الاحتياطي",
+    "存档备份": "أرشيف النسخ الاحتياطي",
+    "备份到": "النسخ الاحتياطي"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/LunaTranslator/files/lang/cht.json b/LunaTranslator/files/lang/cht.json
index 152fccec..a040e75a 100644
--- a/LunaTranslator/files/lang/cht.json
+++ b/LunaTranslator/files/lang/cht.json
@@ -756,5 +756,9 @@
     "时": "時",
     "禁止自动朗读的人名": "禁止自動朗讀的人名",
     "启动": "啟動",
-    "批量添加": "批量添加"
+    "批量添加": "批量添加",
+    "过滤": "過濾",
+    "备份路径": "備份路徑",
+    "存档备份": "存檔備份",
+    "备份到": "備份到"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/LunaTranslator/files/lang/en.json b/LunaTranslator/files/lang/en.json
index 2cb00b10..833929a2 100644
--- a/LunaTranslator/files/lang/en.json
+++ b/LunaTranslator/files/lang/en.json
@@ -756,5 +756,9 @@
     "时": "Time",
     "禁止自动朗读的人名": "Names that are prohibited from automatic reading",
     "启动": "start-up",
-    "批量添加": "Batch Add"
+    "批量添加": "Batch Add",
+    "过滤": "filter",
+    "备份路径": "Backup path",
+    "存档备份": "Archive backup",
+    "备份到": "Back up to"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/LunaTranslator/files/lang/es.json b/LunaTranslator/files/lang/es.json
index 2acea8fd..88eb71c2 100644
--- a/LunaTranslator/files/lang/es.json
+++ b/LunaTranslator/files/lang/es.json
@@ -756,5 +756,9 @@
     "时": "Hora",
     "禁止自动朗读的人名": "Nombres de personas cuya lectura automática está prohibida",
     "启动": "Inicio",
-    "批量添加": "Añadir por lotes"
+    "批量添加": "Añadir por lotes",
+    "过滤": "Filtrar",
+    "备份路径": "Ruta de respaldo",
+    "存档备份": "Archivo de copias de Seguridad",
+    "备份到": "Copia de Seguridad a"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/LunaTranslator/files/lang/fr.json b/LunaTranslator/files/lang/fr.json
index a8e1b86c..bfc9588d 100644
--- a/LunaTranslator/files/lang/fr.json
+++ b/LunaTranslator/files/lang/fr.json
@@ -756,5 +756,9 @@
     "时": "Lorsque",
     "禁止自动朗读的人名": "Noms de personnes interdits de Lecture automatique",
     "启动": "Démarrage",
-    "批量添加": "Ajouter par lot"
+    "批量添加": "Ajouter par lot",
+    "过滤": "Filtration",
+    "备份路径": "Chemin de sauvegarde",
+    "存档备份": "Sauvegarde archivée",
+    "备份到": "Sauvegarder à"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/LunaTranslator/files/lang/it.json b/LunaTranslator/files/lang/it.json
index 6961e381..3317a5f5 100644
--- a/LunaTranslator/files/lang/it.json
+++ b/LunaTranslator/files/lang/it.json
@@ -756,5 +756,9 @@
     "时": "Tempo",
     "禁止自动朗读的人名": "Nomi vietati dalla lettura automatica",
     "启动": "avviamento",
-    "批量添加": "Aggiungi batch"
+    "批量添加": "Aggiungi batch",
+    "过滤": "filtro",
+    "备份路径": "Percorso di backup",
+    "存档备份": "Archivia backup",
+    "备份到": "Torna a"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/LunaTranslator/files/lang/ja.json b/LunaTranslator/files/lang/ja.json
index fc19ee21..acd9164a 100644
--- a/LunaTranslator/files/lang/ja.json
+++ b/LunaTranslator/files/lang/ja.json
@@ -756,5 +756,9 @@
     "时": "時",
     "禁止自动朗读的人名": "自動朗読禁止の人名",
     "启动": "スタートアップ",
-    "批量添加": "一括追加"
+    "批量添加": "一括追加",
+    "过滤": "フィルタリング",
+    "备份路径": "バックアップパス",
+    "存档备份": "アーカイブバックアップ",
+    "备份到": "バックアップ先"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/LunaTranslator/files/lang/ko.json b/LunaTranslator/files/lang/ko.json
index a0be16da..529b9b36 100644
--- a/LunaTranslator/files/lang/ko.json
+++ b/LunaTranslator/files/lang/ko.json
@@ -756,5 +756,9 @@
     "时": "시",
     "禁止自动朗读的人名": "자동 발음이 금지된 사람 이름",
     "启动": "시작",
-    "批量添加": "대량 추가"
+    "批量添加": "대량 추가",
+    "过滤": "필터링",
+    "备份路径": "백업 경로",
+    "存档备份": "아카이브 백업",
+    "备份到": "백업 대상"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/LunaTranslator/files/lang/pl.json b/LunaTranslator/files/lang/pl.json
index c14a7b23..eef6c931 100644
--- a/LunaTranslator/files/lang/pl.json
+++ b/LunaTranslator/files/lang/pl.json
@@ -756,5 +756,9 @@
     "时": "Czas",
     "禁止自动朗读的人名": "Nazwy, które są zabronione automatycznego odczytu",
     "启动": "uruchomienie",
-    "批量添加": "Dodaj partię"
+    "批量添加": "Dodaj partię",
+    "过滤": "filtr",
+    "备份路径": "Ścieżka kopii zapasowej",
+    "存档备份": "Kopia zapasowa archiwum",
+    "备份到": "Powrót do"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/LunaTranslator/files/lang/ru.json b/LunaTranslator/files/lang/ru.json
index 487bc804..29eee08e 100644
--- a/LunaTranslator/files/lang/ru.json
+++ b/LunaTranslator/files/lang/ru.json
@@ -756,5 +756,9 @@
     "时": "Время",
     "禁止自动朗读的人名": "Имя человека, которое запрещено читать автоматически",
     "启动": "Запуск",
-    "批量添加": "Добавление пакетов"
+    "批量添加": "Добавление пакетов",
+    "过滤": "Фильтр",
+    "备份路径": "Путь к резервному копированию",
+    "存档备份": "Архивное резервное копирование",
+    "备份到": "Резервное копирование"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/LunaTranslator/files/lang/th.json b/LunaTranslator/files/lang/th.json
index f81dd0bd..671276e5 100644
--- a/LunaTranslator/files/lang/th.json
+++ b/LunaTranslator/files/lang/th.json
@@ -756,5 +756,9 @@
     "时": "เวลา",
     "禁止自动朗读的人名": "ชื่อของบุคคลที่ห้ามอ่านออกเสียงโดยอัตโนมัติ",
     "启动": "เริ่ม",
-    "批量添加": "เพิ่มจำนวนมาก"
+    "批量添加": "เพิ่มจำนวนมาก",
+    "过滤": "การกรอง",
+    "备份路径": "เส้นทางการสำรองข้อมูล",
+    "存档备份": "การสำรองข้อมูลที่เก็บถาวร",
+    "备份到": "สำรองข้อมูลไปยัง"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/LunaTranslator/files/lang/tr.json b/LunaTranslator/files/lang/tr.json
index ce9d01da..c23c9929 100644
--- a/LunaTranslator/files/lang/tr.json
+++ b/LunaTranslator/files/lang/tr.json
@@ -756,5 +756,9 @@
     "时": "Zaman",
     "禁止自动朗读的人名": "Otomatik okuma yasaklanmış isimler",
     "启动": "start-up",
-    "批量添加": "Toplu Ekle"
+    "批量添加": "Toplu Ekle",
+    "过滤": "filter",
+    "备份路径": "Yedekleme yolu",
+    "存档备份": "Arşiv yedekleme",
+    "备份到": "Geri dön."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/LunaTranslator/files/lang/uk.json b/LunaTranslator/files/lang/uk.json
index 5d1b122e..13f52653 100644
--- a/LunaTranslator/files/lang/uk.json
+++ b/LunaTranslator/files/lang/uk.json
@@ -756,5 +756,9 @@
     "时": "Час",
     "禁止自动朗读的人名": "Назви, які заборонені автоматичне читання",
     "启动": "запуск",
-    "批量添加": "Додати партію"
+    "批量添加": "Додати партію",
+    "过滤": "фільтр",
+    "备份路径": "Шлях до резервної копії",
+    "存档备份": "Резервна копія архіву",
+    "备份到": "Назад до"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/LunaTranslator/files/lang/vi.json b/LunaTranslator/files/lang/vi.json
index 68304efb..35c37bd9 100644
--- a/LunaTranslator/files/lang/vi.json
+++ b/LunaTranslator/files/lang/vi.json
@@ -756,5 +756,9 @@
     "时": "Khi",
     "禁止自动朗读的人名": "Tên người bị cấm đọc tự động",
     "启动": "Bắt đầu",
-    "批量添加": "Thêm hàng loạt"
+    "批量添加": "Thêm hàng loạt",
+    "过滤": "Bộ lọc",
+    "备份路径": "Đường dẫn sao lưu",
+    "存档备份": "Lưu trữ sao lưu",
+    "备份到": "Sao lưu vào"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/LunaTranslator/files/lang/zh.json b/LunaTranslator/files/lang/zh.json
index 26f9425f..43a06eea 100644
--- a/LunaTranslator/files/lang/zh.json
+++ b/LunaTranslator/files/lang/zh.json
@@ -756,5 +756,9 @@
     "时": "",
     "禁止自动朗读的人名": "",
     "启动": "",
-    "批量添加": ""
+    "批量添加": "",
+    "过滤": "",
+    "备份路径": "",
+    "存档备份": "",
+    "备份到": ""
 }
\ No newline at end of file