From afc33eb1208b1449d742d30db4f79263d2260ed4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: CHLBC <42777336+chlbc@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 11 Oct 2024 14:59:56 +0800
Subject: [PATCH] Fix: cht and zhcdict 241011 (#1110)

* cht lang

* fix zhcdict

* zhcdict lian

* cht lang: delete 1 char to avoid new line
---
 LunaTranslator/files/lang/cht.json       | 20 ++++++++++----------
 LunaTranslator/files/zhconv/zhcdict.json | 17 +++++++++++++----
 2 files changed, 23 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/LunaTranslator/files/lang/cht.json b/LunaTranslator/files/lang/cht.json
index 6eee742f..173f17d2 100644
--- a/LunaTranslator/files/lang/cht.json
+++ b/LunaTranslator/files/lang/cht.json
@@ -100,7 +100,7 @@
     "游戏静音": "遊戲靜音",
     "选择进程": "選擇處理程序",
     "获取中": "取得中",
-    "如果没看见想要附加的进程，可以尝试点击下方按钮后点击游戏窗口,或者尝试使用管理员权限运行本软件": "如果沒看見想要附加的處理程序，可以嘗試點擊下方按鈕後點擊遊戲視窗，或者嘗試使用管理員身分執行本軟體",
+    "如果没看见想要附加的进程，可以尝试点击下方按钮后点击游戏窗口,或者尝试使用管理员权限运行本软件": "如果沒看見想要附加的處理程序，可以嘗試點擊下方按鈕後點擊遊戲視窗，或嘗試使用管理員身分執行本軟體",
     "点击此按钮后点击游戏窗口": "點擊此按鈕後點擊遊戲視窗",
     "程序名": "程式名",
     "文本": "文字",
@@ -782,17 +782,17 @@
     "使用翻译": "使用翻譯",
     "prompt格式（需要根据模型版本决定）": "prompt 格式（需要根據模型版本決定）",
     "输出的内容": "輸出的內容",
-    "选取OCR范围时不透明度": "選取OCR範圍時不透明度",
-    "设为图标": "設為圖標",
-    "还原图标": "還原圖標",
+    "选取OCR范围时不透明度": "選取 OCR 範圍時不透明度",
+    "设为图标": "設為圖示",
+    "还原图标": "還原圖示",
     "拉丁语": "拉丁語",
-    "显示/隐藏翻译": "顯示/隱藏翻譯",
+    "显示/隐藏翻译": "顯示／隱藏翻譯",
     "不显示翻译器名称": "不顯示翻譯器名稱",
     "华为云": "華為雲",
     "逐行匹配": "逐行匹配",
     "游戏适配": "遊戲適配",
     "指定翻译器": "指定翻譯器",
-    "关于软件": "關於軟件",
+    "关于软件": "關於軟體",
     "严格的": "嚴格的",
     "收藏夹": "我的最愛",
     "使用指定翻译器": "使用指定翻譯器",
@@ -804,12 +804,12 @@
     "复制图片": "複製圖片",
     "试用": "試用",
     "图片翻译": "圖片翻譯",
-    "通用文字识别": "通用文字識別",
+    "通用文字识别": "一般文字識別",
     "腾讯": "騰訊",
-    "通用印刷体识别": "通用印刷體識別",
+    "通用印刷体识别": "一般印刷體識別",
     "小牛": "小牛",
     "讯飞": "訊飛",
-    "百度翻译开放平台": "百度翻譯開放平臺",
+    "百度翻译开放平台": "百度翻譯開放平台",
     "百度智能云": "百度智慧雲",
-    "（支持gpt词典）": "（支持gpt詞典）"
+    "（支持gpt词典）": "（支援 GPT 詞典）"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/LunaTranslator/files/zhconv/zhcdict.json b/LunaTranslator/files/zhconv/zhcdict.json
index 87ed9c2b..873b0ac9 100644
--- a/LunaTranslator/files/zhconv/zhcdict.json
+++ b/LunaTranslator/files/zhconv/zhcdict.json
@@ -12298,6 +12298,7 @@
 "不斗膽": "不斗膽",
 "不断发": "不斷發",
 "不每只": "不每只",
+"不药而愈": "不藥而癒",
 "不谷": "不穀",
 "不负所托": "不負所託",
 "不通吊庆": "不通弔慶",
@@ -14039,7 +14040,7 @@
 "可能干预": "可能干預",
 "可自制": "可自制",
 "可鉴": "可鑑",
-"台": "臺",
+"台": "台",
 "台佟": "臺佟",
 "台历": "檯曆",
 "台历史": "台歷史",
@@ -14228,6 +14229,7 @@
 "咎征": "咎徵",
 "咏": "詠",
 "咕咕钟": "咕咕鐘",
+"咖喱": "咖哩",
 "咙": "嚨",
 "咚咚鼓": "鼕鼕鼓",
 "咛": "嚀",
@@ -15081,7 +15083,7 @@
 "岘": "峴",
 "岚": "嵐",
 "岛": "島",
-"岩": "巖",
+"岩": "岩",
 "岩松了": "岩松了",
 "岫岩": "岫巖",
 "岭": "嶺",
@@ -15145,6 +15147,8 @@
 "帏": "幃",
 "帐": "帳",
 "帘": "簾",
+"帘子": "簾子",
+"帘布": "簾布",
 "帛尸梨": "帛尸梨",
 "帜": "幟",
 "帝后台": "帝后臺",
@@ -15956,6 +15960,7 @@
 "托事": "託事",
 "托交": "託交",
 "托付": "託付",
+"托儿所": "托兒所",
 "托克逊": "託克遜",
 "托卖": "託賣",
 "托古讽今": "託古諷今",
@@ -17601,8 +17606,8 @@
 "痉": "痙",
 "痊愈": "痊癒",
 "痒": "癢",
-"痒疹": "痒疹",
-"痒痒": "痒痒",
+"痒疹": "癢疹",
+"痒痒": "癢癢",
 "痖": "瘂",
 "痨": "癆",
 "痪": "瘓",
@@ -17722,6 +17727,7 @@
 "真凶": "真兇",
 "眦": "眥",
 "眬": "矓",
+"眼帘": "眼簾",
 "眼干": "眼乾",
 "眼眶里": "眼眶裡",
 "眼睛里": "眼睛裡",
@@ -17896,6 +17902,7 @@
 "窎": "窵",
 "窑": "窯",
 "窒欲": "窒慾",
+"窗帘": "窗簾",
 "窗明几亮": "窗明几亮",
 "窗明几净": "窗明几淨",
 "窜": "竄",
@@ -19678,6 +19685,7 @@
 "配制饲料": "配制飼料",
 "配图里": "配圖裡",
 "酒坛": "酒罈",
+"酒帘": "酒帘",
 "酒曲": "酒麴",
 "酒气冲天": "酒氣衝天",
 "酒肴": "酒餚",
@@ -20195,6 +20203,7 @@
 "關注：": "關注：",
 "门": "門",
 "门吊儿": "門弔兒",
+"门帘": "門簾",
 "门里": "門裡",
 "闩": "閂",
 "闪": "閃",