qs

LunaTranslator/LunaTranslator/gui/setting_textinput_ocr.py

@@ -2,7 +2,7 @@ from qtsymbols import *
 import functools, os
 import gobject
 from myutils.config import globalconfig, ocrsetting, _TRL, ocrerrorfix, _TR
-from myutils.utils import splitocrtypes
+from myutils.utils import splitocrtypes, dynamiclink
 from gui.inputdialog import autoinitdialog, postconfigdialog, autoinitdialog_items
 from gui.usefulwidget import (
     D_getsimplecombobox,
@@ -188,7 +188,13 @@ def getocrgrid(self):
                     type="grid",
                     grid=[
                         [
-                            ("自动化执行方法", 8),
+                            ("自动化执行方法", 7),
+                            D_getIconButton(
+                                callback=lambda: os.startfile(
+                                    dynamiclink("{docs_server}/#/zh/ocrparam")
+                                ),
+                                icon="fa.question",
+                            ),
                             (
                                 D_getsimplecombobox(
                                     _TRL(

docs/zh/ocrparam.md

@@ -0,0 +1,38 @@
+## OCR 自动化执行方法的参数含义
+
+![img](https://image.lunatranslator.xyz/zh/ocrauto.png)
+
+#### 文本相似度阈值
+
+OCR的结果是不稳定的，经常对于图片的微小扰动会使文本发生微小变化，导致翻译也会连带重新翻译。
+
+不管使用哪种自动化方法，每次调用OCR后，都会比较本次OCR的结果和上一次OCR的结果（编辑距离），当编辑距离大于阈值时，才会输出文本。
+
+## 三种执行方法
+
+### 1. 分析图像更新
+
+这个方法会使用参数“图像稳定性阈值”“图像一致性阈值”
+
+#### 1. 图像稳定性阈值
+
+当游戏文本不是立即出现，或者游戏有动态背景或live2d时，截取的图片是会不停的发生变化的。
+
+每次截图时，和上一次截图进行比较，计算相似度。当相似度大于阈值时，认为图片是处于稳定状态，进行下一步判断。
+
+如果可以确定游戏是完全静态的，可以将这个值设置为0
+
+#### 2. 图像一致性阈值
+
+这个参数是最重要的。
+
+当图片稳定后，比较当前图片和上一次进行OCR时图片（而非上一次截图）的相似度。当相似度小于该阈值时，认为游戏文本发生了变化，进行OCR。
+
+### 2. 周期执行
+
+这个方法会依据“执行周期”来周期执行
+
+
+### 3. 分析图像更新+周期执行
+
+结合上述两种方法，当根据至少每“执行周期”的时间间隔都会执行一次OCR。且也会根据“分析图像更新”在间隔内进行OCR，间隔内的OCR会重置间隔的计时。

docs/zh/sidebar.md

@@ -21,6 +21,7 @@
   - [软件更新](/zh/update.md)
 
 - 常见问题
+  - [OCR 自动化执行方法的参数含义](/zh/windowsocr.md)
   - [Windows OCR 如何安装额外的语言支持](/zh/windowsocr.md)
   - [如何使用 Mecab 分词&词性颜色标注](/zh/qa1.md) 
   - [如何自动划词进 anki](/zh/qa2.md)