This commit is contained in:
恍兮惚兮 2024-10-08 16:53:29 +08:00
parent d094a9814a
commit e1a7d1ae87
3 changed files with 6 additions and 24 deletions

View File

@ -1,18 +1,12 @@
## Playing Ancient Games on an XP Virtual Machine and Extracting Text for Translation ## Playing Ancient Games on an XP Virtual Machine and Extracting Text for Translation
**1. Running the Game in a Different Locale Using ntleas in the VM** **1. Extracting Text Using LunaHook Windows XP Special Edition in the VM**
If the game displays garbled characters, you can use [ntleas](https://github.com/zxyacb/ntlea)'s x86\ntleas.exe to run the game in a different locale. Open cmd, switch to the ntleas\x86 folder, and run `ntleas.exe "absolute path to game.exe"`.
![img](https://image.lunatranslator.org/zh/playonxp/ntleas.png)
**2. Extracting Text Using LunaHook Windows XP Special Edition in the VM**
Download `[LunaHook](https://github.com/HIllya51/LunaHook/releases)`'s `Release_Chinese_winxp.zip`, copy it into the VM, and run it. Select the game's process, choose the game text, and then in the settings, activate `Copy to Clipboard`. Download `[LunaHook](https://github.com/HIllya51/LunaHook/releases)`'s `Release_Chinese_winxp.zip`, copy it into the VM, and run it. Select the game's process, choose the game text, and then in the settings, activate `Copy to Clipboard`.
![img](https://image.lunatranslator.org/zh/playonxp/image.png) ![img](https://image.lunatranslator.org/zh/playonxp/image.png)
**3. Translating on the Host Machine** **2. Translating on the Host Machine**
Set up shared clipboard functionality for the VM to transmit clipboard content from the VM to the host machine. Set up shared clipboard functionality for the VM to transmit clipboard content from the VM to the host machine.
![img](https://image.lunatranslator.org/zh/playonxp/copy.png) ![img](https://image.lunatranslator.org/zh/playonxp/copy.png)

View File

@ -1,18 +1,12 @@
## Играть в старые игры на виртуальной машине с Windows XP и извлекать текст для перевода ## Играть в старые игры на виртуальной машине с Windows XP и извлекать текст для перевода
**1. Использование ntleas для запуска игры в виртуальной машине** **1. Использование LunaHook специальной версии для Windows XP в виртуальной машине для извлечения текста**
Если у вас проблемы с повреждением текста в игре, вы можете использовать x86\ntleas.exe из [ntleas](https://github.com/zxyacb/ntlea) для запуска игры в нужной кодировке. Откройте cmd, перейдите в папку ntleas\x86 и запустите `ntleas.exe "Полный путь к исполняемому файлу игры.exe"`.
![img](https://image.lunatranslator.org/zh/playonxp/ntleas.png)
**2. Использование LunaHook специальной версии для Windows XP в виртуальной машине для извлечения текста**
Скачайте `Release_Chinese_winxp.zip` из [LunaHook](https://github.com/HIllya51/LunaHook/releases), скопируйте его в виртуальную машину и запустите. Выберите процесс игры, выберите текст игры. Затем, в настройках, активируйте опцию `Копировать в буфер обмена`. Скачайте `Release_Chinese_winxp.zip` из [LunaHook](https://github.com/HIllya51/LunaHook/releases), скопируйте его в виртуальную машину и запустите. Выберите процесс игры, выберите текст игры. Затем, в настройках, активируйте опцию `Копировать в буфер обмена`.
![img](https://image.lunatranslator.org/zh/playonxp/image.png) ![img](https://image.lunatranslator.org/zh/playonxp/image.png)
**3. Перевод на основном компьютере** **2. Перевод на основном компьютере**
Настройте общий буфер обмена для виртуальной машины, чтобы передать содержимое буфера обмена из виртуальной машины на основной компьютер. Настройте общий буфер обмена для виртуальной машины, чтобы передать содержимое буфера обмена из виртуальной машины на основной компьютер.
![img](https://image.lunatranslator.org/zh/playonxp/copy.png) ![img](https://image.lunatranslator.org/zh/playonxp/copy.png)

View File

@ -1,19 +1,13 @@
## 在XP虚拟机上玩古老游戏并提取文本翻译 ## 在XP虚拟机上玩古老游戏并提取文本翻译
**1、 在虚拟机中使用ntleas转区运行** **1、在虚拟机中使用LunaHook windows xp专用版提取文本**
如果游戏乱码,可以使用[ntleas](https://github.com/zxyacb/ntlea)的x86\ntleas.exe来转区运行游戏。打开cmd切换到ntleas\x86文件夹运行`ntleas.exe "游戏绝对路径.exe"`。
![img](https://image.lunatranslator.org/zh/playonxp/ntleas.png)
**2、在虚拟机中使用LunaHook windows xp专用版提取文本**
下载[LunaHook](https://github.com/HIllya51/LunaHook/releases)中的`Release_Chinese_winxp.zip`,复制到虚拟机中运行。选择游戏的进程,选择游戏文本。然后,在设置中,激活`复制到剪贴板`。 下载[LunaHook](https://github.com/HIllya51/LunaHook/releases)中的`Release_Chinese_winxp.zip`,复制到虚拟机中运行。选择游戏的进程,选择游戏文本。然后,在设置中,激活`复制到剪贴板`。
![img](https://image.lunatranslator.org/zh/playonxp/image.png) ![img](https://image.lunatranslator.org/zh/playonxp/image.png)
**3、在宿主机中进行翻译** **2、在宿主机中进行翻译**
对虚拟机设置共享剪贴板,将虚拟机内的剪贴板内容传到宿主机内。 对虚拟机设置共享剪贴板,将虚拟机内的剪贴板内容传到宿主机内。
![img](https://image.lunatranslator.org/zh/playonxp/copy.png) ![img](https://image.lunatranslator.org/zh/playonxp/copy.png)