diff --git a/LunaTranslator/files/lang/cht.json b/LunaTranslator/files/lang/cht.json
index 537d8c5b..fb020281 100644
--- a/LunaTranslator/files/lang/cht.json
+++ b/LunaTranslator/files/lang/cht.json
@@ -7,14 +7,14 @@
     "自动翻译": "自動翻譯",
     "打开设置": "打開設定",
     "复制到剪贴板": "複製到剪貼簿",
-    "显示/隐藏原文": "顯示 / 隱藏原文",
+    "显示/隐藏原文": "顯示／隱藏原文",
     "朗读": "朗讀",
     "鼠标穿透窗口": "滑鼠游標穿透視窗",
     "锁定工具栏": "鎖定工具列",
     "选择游戏": "選擇遊戲",
     "选择文本": "選擇文字",
     "选取OCR范围": "選取 OCR 範圍",
-    "显示/隐藏范围框": "顯示 / 隱藏範圍框",
+    "显示/隐藏范围框": "顯示／隱藏範圍框",
     "最小化到托盘": "最小化到系統匣",
     "退出": "退出",
     "设置": "設定",
@@ -111,7 +111,7 @@
     "小学馆辞书": "小學館辭書",
     "快捷键设置": "快速鍵設定",
     "是否使用快捷键": "是否使用快速鍵",
-    "显示/隐藏翻译窗口": "顯示 / 隱藏翻譯視窗",
+    "显示/隐藏翻译窗口": "顯示／隱藏翻譯視窗",
     "前景窗口截屏": "前景視窗截圖",
     "游戏静音": "遊戲靜音",
     "选择进程": "選擇處理程序",
@@ -267,7 +267,7 @@
     "繁简转换": "繁簡轉換",
     "自定义翻译": "自訂翻譯",
     "说明": "說明",
-    "分析图像更新+周期执行": "分析影像更新 + 週期執行",
+    "分析图像更新+周期执行": "分析影像更新＋週期執行",
     "翻译器字体": "翻譯器字體",
     "调整游戏窗口按钮": "調整遊戲視窗按鈕",
     "内嵌的翻译器": "內嵌的翻譯器",
@@ -286,7 +286,7 @@
     "设置代码页": "設定字碼頁",
     "设置刷新延迟": "設定重新整理延遲",
     "翻译等待时间(s)": "翻譯等待時間（s）",
-    "将汉字转换成繁体/日式汉字": "將漢字轉換成繁體 / 日式漢字",
+    "将汉字转换成繁体/日式汉字": "將漢字轉換成繁體／日式漢字",
     "连接超时": "連接超時",
     "文本源": "文字來源",
     "快捷键": "快速鍵",
@@ -410,13 +410,13 @@
     "语音": "語音",
     "超分": "超分",
     "win7适配版": "Win7 相容版",
-    "東北ずん子/东北俊子": "東北ずん子 / 東北俊子",
-    "結月ゆかり/结月缘": "結月ゆかり / 結月緣",
-    "紲星あかり/绁星灯": "紲星あかり / 紲星燈",
+    "東北ずん子/东北俊子": "東北ずん子／東北俊子",
+    "結月ゆかり/结月缘": "結月ゆかり／結月緣",
+    "紲星あかり/绁星灯": "紲星あかり／紲星燈",
     "琴葉 茜・葵": "琴葉茜・葵",
     "伊織弓鶴": "伊織弓鶴",
     "ついなちゃん": "ついなちゃん",
-    "東北イタコ/东北伊达子": "東北イタコ / 東北伊達子",
+    "東北イタコ/东北伊达子": "東北イタコ／東北伊達子",
     "附加音源": "附加音源",
     "結月ゆかり": "結月ゆかり",
     "紲星あかり": "紲星あかり",
@@ -576,8 +576,8 @@
     "检测重复帧": "偵測重複幀",
     "启用动态检测统计": "啟用動態偵測統計",
     "不被打断": "不被打斷",
-    "显示/隐藏历史翻译": "顯示 / 隱藏歷史翻譯",
-    "全屏/恢复游戏窗口": "全螢幕 / 復原遊戲視窗",
+    "显示/隐藏历史翻译": "顯示／隱藏歷史翻譯",
+    "全屏/恢复游戏窗口": "全螢幕／復原遊戲視窗",
     "文本输出": "文字輸出",
     "自动输出提取的文本": "自動輸出提取的文字",
     "缩放": "縮放",
@@ -814,8 +814,8 @@
     "游戏已存在，是否重复添加？": "遊戲已存在，是否重複新增？",
     "点击消息后退出并开始更新": "點擊訊息後退出並開始更新",
     "全局": "全域",
-    "添加文件": "添加檔案",
-    "添加文件夹": "添加資料夾",
+    "添加文件": "加入檔案",
+    "添加文件夹": "加入資料夾",
     "类型": "類型",
     "找不到文本": "找不到文字",
     "官方网站": "官方網站",
@@ -825,11 +825,11 @@
     "背景窗口透明": "背景視窗透明",
     "文件翻译": "檔案翻譯",
     "文件": "文件",
-    "最大结果条数": "最大結果條數",
-    "再次进行OCR": "再次進行OCR",
-    "选取OCR范围后自动绑定窗口": "選取OCR範圍後自動綁定視窗",
+    "最大结果条数": "最大結果個數",
+    "再次进行OCR": "再次進行 OCR",
+    "选取OCR范围后自动绑定窗口": "選取 OCR 範圍後自動綁定視窗",
     "延迟(s)": "延遲（s）",
-    "鼠标键盘触发+等待稳定": "滑鼠鍵盤觸發+等待穩定",
+    "鼠标键盘触发+等待稳定": "滑鼠鍵盤觸發＋等待穩定",
     "匈牙利语": "匈牙利語",
     "触发事件": "觸發事件",
     "按键": "按鍵",
@@ -838,16 +838,18 @@
     "松开": "鬆開",
     "中断": "中斷",
     "打开": "打開",
-    "单词": "單詞",
-    "成功添加后关闭窗口": "成功添加後關閉窗口",
+    "单词": "單字",
+    "成功添加后关闭窗口": "成功新增後關閉視窗",
     "绑定窗口": "綁定視窗",
     "（点击自己取消）": "（點擊自己取消）",
     "启动程序": "啟動程式",
     "复制接口": "複製介面",
-    "删除接口": "删除介面",
+    "删除接口": "刪除介面",
     "命名为": "命名為",
     "复制自": "複製自",
     "目标列表": "目標清單",
     "使用翻译": "使用翻譯",
-    "使用/跳过翻译": "使用/跳過翻譯"
+    "使用/跳过翻译": "使用／跳過翻譯",
+    "prompt格式（需要根据模型版本决定）": "prompt 格式（需要根據模型版本決定）",
+    "v0.10pre1（支持gpt词典）": "v0.10pre1（支援 gpt 詞典）"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/LunaTranslator/files/lang/zh.json b/LunaTranslator/files/lang/zh.json
index 7958edbd..cf52ccf3 100644
--- a/LunaTranslator/files/lang/zh.json
+++ b/LunaTranslator/files/lang/zh.json
@@ -849,5 +849,7 @@
     "复制自": "",
     "目标列表": "",
     "使用翻译": "",
-    "使用/跳过翻译": ""
+    "使用/跳过翻译": "",
+    "prompt格式（需要根据模型版本决定）": "",
+    "v0.10pre1（支持gpt词典）": ""
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/LunaTranslator/files/zhconv/zhcdict.json b/LunaTranslator/files/zhconv/zhcdict.json
index 46c78a80..87ed9c2b 100644
--- a/LunaTranslator/files/zhconv/zhcdict.json
+++ b/LunaTranslator/files/zhconv/zhcdict.json
@@ -12299,7 +12299,7 @@
 "不断发": "不斷發",
 "不每只": "不每只",
 "不谷": "不穀",
-"不负所托": "不負所托",
+"不负所托": "不負所託",
 "不通吊庆": "不通弔慶",
 "不采": "不採",
 "不采声": "不采聲",
@@ -12903,6 +12903,7 @@
 "件钟": "件鐘",
 "价": "價",
 "价川": "价川",
+"仿佛": "彷彿",
 "仿制": "仿製",
 "伊东怜": "伊東怜",
 "伊于湖底": "伊于湖底",
@@ -13122,7 +13123,6 @@
 "保险柜": "保險柜",
 "信井里": "信井里",
 "信托": "信託",
-"信托贸易": "信托貿易",
 "俣": "俁",
 "俦": "儔",
 "俨": "儼",
@@ -14333,6 +14333,7 @@
 "啷当": "啷噹",
 "啸": "嘯",
 "喂": "餵",
+"喂~": "喂~",
 "喂。": "喂。",
 "喂了一声": "喂了一聲",
 "喂了一聲": "喂了一聲",
@@ -14343,6 +14344,7 @@
 "喂！": "喂！",
 "喂，": "喂，",
 "喂？": "喂？",
+"喂～": "喂～",
 "喝干": "喝乾",
 "喧哄": "喧鬨",
 "喧哗": "喧譁",
@@ -14937,7 +14939,6 @@
 "宾": "賓",
 "宿舍": "宿舍",
 "寄托": "寄託",
-"寄托在": "寄托在",
 "密致": "密緻",
 "寇仇": "寇讎",
 "寇准": "寇準",
@@ -16077,7 +16078,9 @@
 "拭干": "拭乾",
 "拮据": "拮据",
 "拳局": "拳跼",
+"拼一把": "拚一把",
 "拼了命": "拚了命",
+"拼劲": "拚勁",
 "拼却": "拚卻",
 "拼命": "拚命",
 "拼弃": "拚棄",
@@ -16152,7 +16155,6 @@
 "控制": "控制",
 "推情准理": "推情準理",
 "推托": "推託",
-"推托之词": "推托之詞",
 "掳": "擄",
 "掴": "摑",
 "掷": "擲",
@@ -17242,7 +17244,7 @@
 "湘累": "湘纍",
 "湮郁": "湮鬱",
 "湾": "灣",
-"湿": "溼",
+"湿": "濕",
 "溁": "濚",
 "溃": "潰",
 "溅": "濺",