diff --git a/LunaTranslator/files/defaultconfig/config.json b/LunaTranslator/files/defaultconfig/config.json
index 884c2be9..aa2e53f4 100644
--- a/LunaTranslator/files/defaultconfig/config.json
+++ b/LunaTranslator/files/defaultconfig/config.json
@@ -675,16 +675,10 @@
                 "icon": "fa.square",
                 "align": 2
             },
-            "fix": {
+            "noundict_direct": {
                 "use": false,
-                "tip": "翻译结果修正",
-                "icon": "fa.won",
-                "align": 0
-            },
-            "fix_2": {
-                "use": false,
-                "tip": "翻译结果修正_2",
-                "icon": "fa.won",
+                "tip": "专有名词翻译_直接替换",
+                "icon": "fa.book",
                 "align": 0
             },
             "noundict": {
@@ -699,18 +693,24 @@
                 "icon": "fa.book",
                 "align": 0
             },
-            "noundict_direct": {
-                "use": false,
-                "tip": "专有名词翻译_直接替换",
-                "icon": "fa.book",
-                "align": 0
-            },
             "noundict_sakura": {
                 "use": false,
                 "tip": "专有名词翻译_sakura_gpt_词典",
                 "icon": "fa.book",
                 "align": 0
             },
+            "fix": {
+                "use": false,
+                "tip": "翻译结果修正",
+                "icon": "fa.won",
+                "align": 0
+            },
+            "fix_2": {
+                "use": false,
+                "tip": "翻译结果修正_2",
+                "icon": "fa.won",
+                "align": 0
+            },
             "minmize": {
                 "use": true,
                 "tip": "最小化到托盘",
diff --git a/LunaTranslator/files/lang/cht.json b/LunaTranslator/files/lang/cht.json
index 7f025ac8..8f37d3fa 100644
--- a/LunaTranslator/files/lang/cht.json
+++ b/LunaTranslator/files/lang/cht.json
@@ -829,22 +829,22 @@
     "自定义": "自訂",
     "其他参数": "其他參數",
     "延迟注入(ms)": "延遲注入（ms）",
-    "继承默认": "繼承默認",
-    "游戏ID": "遊戲ID",
-    "当前游戏ID": "當前遊戲ID",
-    "粘贴": "粘貼",
+    "继承默认": "繼承預設",
+    "游戏ID": "遊戲 ID",
+    "当前游戏ID": "目前遊戲 ID",
+    "粘贴": "貼上",
     "首尾": "首尾",
     "包含": "包含",
-    "删除图片文件": "删除圖片檔案",
-    "启动方式": "啟動管道",
+    "删除图片文件": "刪除圖片檔案",
+    "启动方式": "啟動方式",
     "直接启动": "直接啟動",
     "优先使用": "優先使用",
     "外部": "外部",
-    "不添加辞书": "不添加辭書",
+    "不添加辞书": "不新增辭書",
     "识别方向": "識別方向",
     "横向": "橫向",
-    "竖向": "豎向",
-    "自适应": "自我調整",
+    "竖向": "直向",
+    "自适应": "自動調整",
     "清除": "清除",
     "语音指定": "語音指定",
     "指定为": "指定為",