mirror of
https://github.com/HIllya51/LunaTranslator.git
synced 2024-12-29 00:24:13 +08:00
266 lines
11 KiB
C++
266 lines
11 KiB
C++
#include "Escude.h"
|
||
/** jichi 7/23/2015 Escude
|
||
* Sample game: Re;Lord <20><>ルフォルト<E383AB>魔女とぬぁ<E381AC>るみ * See: http://capita.tistory.com/m/post/210
|
||
*
|
||
* ENCODEKOR,FORCEFONT(5),HOOK(0x0042CB40,TRANS([[ESP+0x4]+0x20],PTRCHEAT,PTRBACKUP,SAFE),RETNPOS(SOURCE)),FONT(Malgun Gothic,-13)
|
||
*
|
||
* GDI functions: TextOutA, GetTextExtentPoint32A
|
||
* It requires changing function to MS Gothic using configure.exe
|
||
*
|
||
* Text in arg1 + 0x20
|
||
*
|
||
* 0042CB3C CC INT3
|
||
* 0042CB3D CC INT3
|
||
* 0042CB3E CC INT3
|
||
* 0042CB3F CC INT3
|
||
* 0042CB40 56 PUSH ESI
|
||
* 0042CB41 8B7424 08 MOV ESI,DWORD PTR SS:[ESP+0x8]
|
||
* 0042CB45 8B06 MOV EAX,DWORD PTR DS:[ESI]
|
||
* 0042CB47 50 PUSH EAX
|
||
* 0042CB48 E8 53FC0A00 CALL .004DC7A0
|
||
* 0042CB4D 8B56 04 MOV EDX,DWORD PTR DS:[ESI+0x4]
|
||
* 0042CB50 83C4 04 ADD ESP,0x4
|
||
* 0042CB53 5E POP ESI
|
||
* 0042CB54 85D2 TEST EDX,EDX
|
||
* 0042CB56 74 7E JE SHORT .0042CBD6
|
||
* 0042CB58 85C0 TEST EAX,EAX
|
||
* 0042CB5A 74 07 JE SHORT .0042CB63
|
||
* 0042CB5C 8B08 MOV ECX,DWORD PTR DS:[EAX]
|
||
* 0042CB5E 8B49 04 MOV ECX,DWORD PTR DS:[ECX+0x4]
|
||
* 0042CB61 EB 02 JMP SHORT .0042CB65
|
||
* 0042CB63 33C9 XOR ECX,ECX
|
||
* 0042CB65 890A MOV DWORD PTR DS:[EDX],ECX
|
||
* 0042CB67 85C0 TEST EAX,EAX
|
||
* 0042CB69 74 07 JE SHORT .0042CB72
|
||
* 0042CB6B 8B08 MOV ECX,DWORD PTR DS:[EAX]
|
||
* 0042CB6D 8B49 08 MOV ECX,DWORD PTR DS:[ECX+0x8]
|
||
* 0042CB70 EB 02 JMP SHORT .0042CB74
|
||
* 0042CB72 33C9 XOR ECX,ECX
|
||
* 0042CB74 894A 04 MOV DWORD PTR DS:[EDX+0x4],ECX
|
||
* 0042CB77 85C0 TEST EAX,EAX
|
||
* 0042CB79 74 08 JE SHORT .0042CB83
|
||
* 0042CB7B 8B08 MOV ECX,DWORD PTR DS:[EAX]
|
||
* 0042CB7D 0FB749 0E MOVZX ECX,WORD PTR DS:[ECX+0xE]
|
||
* 0042CB81 EB 02 JMP SHORT .0042CB85
|
||
* 0042CB83 33C9 XOR ECX,ECX
|
||
* 0042CB85 0FB7C9 MOVZX ECX,CX
|
||
* 0042CB88 894A 08 MOV DWORD PTR DS:[EDX+0x8],ECX
|
||
* 0042CB8B 85C0 TEST EAX,EAX
|
||
* 0042CB8D 74 19 JE SHORT .0042CBA8
|
||
* 0042CB8F 8B08 MOV ECX,DWORD PTR DS:[EAX]
|
||
* 0042CB91 8379 04 00 CMP DWORD PTR DS:[ECX+0x4],0x0
|
||
* 0042CB95 76 11 JBE SHORT .0042CBA8
|
||
* 0042CB97 8B49 08 MOV ECX,DWORD PTR DS:[ECX+0x8]
|
||
* 0042CB9A 85C9 TEST ECX,ECX
|
||
* 0042CB9C 76 0A JBE SHORT .0042CBA8
|
||
* 0042CB9E 49 DEC ECX
|
||
* 0042CB9F 0FAF48 0C IMUL ECX,DWORD PTR DS:[EAX+0xC]
|
||
* 0042CBA3 0348 04 ADD ECX,DWORD PTR DS:[EAX+0x4]
|
||
* 0042CBA6 EB 02 JMP SHORT .0042CBAA
|
||
* 0042CBA8 33C9 XOR ECX,ECX
|
||
* 0042CBAA 894A 0C MOV DWORD PTR DS:[EDX+0xC],ECX
|
||
* 0042CBAD 85C0 TEST EAX,EAX
|
||
* 0042CBAF 74 16 JE SHORT .0042CBC7
|
||
* 0042CBB1 8B48 0C MOV ECX,DWORD PTR DS:[EAX+0xC]
|
||
* 0042CBB4 F7D9 NEG ECX
|
||
* 0042CBB6 894A 10 MOV DWORD PTR DS:[EDX+0x10],ECX
|
||
* 0042CBB9 8B00 MOV EAX,DWORD PTR DS:[EAX]
|
||
* 0042CBBB 83C0 28 ADD EAX,0x28
|
||
* 0042CBBE 8942 14 MOV DWORD PTR DS:[EDX+0x14],EAX
|
||
* 0042CBC1 B8 01000000 MOV EAX,0x1
|
||
* 0042CBC6 C3 RETN
|
||
* 0042CBC7 33C9 XOR ECX,ECX
|
||
* 0042CBC9 F7D9 NEG ECX
|
||
* 0042CBCB 894A 10 MOV DWORD PTR DS:[EDX+0x10],ECX
|
||
* 0042CBCE 8B00 MOV EAX,DWORD PTR DS:[EAX]
|
||
* 0042CBD0 83C0 28 ADD EAX,0x28
|
||
* 0042CBD3 8942 14 MOV DWORD PTR DS:[EDX+0x14],EAX
|
||
* 0042CBD6 B8 01000000 MOV EAX,0x1
|
||
* 0042CBDB C3 RETN
|
||
* 0042CBDC CC INT3
|
||
* 0042CBDD CC INT3
|
||
* 0042CBDE CC INT3
|
||
* 0042CBDF CC INT3
|
||
* 0042CBE0 8B4424 04 MOV EAX,DWORD PTR SS:[ESP+0x4]
|
||
* 0042CBE4 8B48 10 MOV ECX,DWORD PTR DS:[EAX+0x10]
|
||
* 0042CBE7 8B50 0C MOV EDX,DWORD PTR DS:[EAX+0xC]
|
||
* 0042CBEA 51 PUSH ECX
|
||
* 0042CBEB 8B48 08 MOV ECX,DWORD PTR DS:[EAX+0x8]
|
||
* 0042CBEE 52 PUSH EDX
|
||
* 0042CBEF 8B50 04 MOV EDX,DWORD PTR DS:[EAX+0x4]
|
||
* 0042CBF2 8B00 MOV EAX,DWORD PTR DS:[EAX]
|
||
* 0042CBF4 51 PUSH ECX
|
||
* 0042CBF5 52 PUSH EDX
|
||
* 0042CBF6 50 PUSH EAX
|
||
* 0042CBF7 E8 E4FD0A00 CALL .004DC9E0
|
||
* 0042CBFC 83C4 14 ADD ESP,0x14
|
||
* 0042CBFF C3 RETN
|
||
* 0042CC00 8B4424 04 MOV EAX,DWORD PTR SS:[ESP+0x4]
|
||
* 0042CC04 8B48 10 MOV ECX,DWORD PTR DS:[EAX+0x10]
|
||
* 0042CC07 8B50 0C MOV EDX,DWORD PTR DS:[EAX+0xC]
|
||
* 0042CC0A 51 PUSH ECX
|
||
* 0042CC0B 8B48 08 MOV ECX,DWORD PTR DS:[EAX+0x8]
|
||
* 0042CC0E 52 PUSH EDX
|
||
* 0042CC0F 8B50 04 MOV EDX,DWORD PTR DS:[EAX+0x4]
|
||
* 0042CC12 8B00 MOV EAX,DWORD PTR DS:[EAX]
|
||
* 0042CC14 51 PUSH ECX
|
||
* 0042CC15 52 PUSH EDX
|
||
* 0042CC16 50 PUSH EAX
|
||
* 0042CC17 E8 C4FF0A00 CALL .004DCBE0
|
||
* 0042CC1C 83C4 14 ADD ESP,0x14
|
||
* 0042CC1F C3 RETN
|
||
* 0042CC20 8B4424 04 MOV EAX,DWORD PTR SS:[ESP+0x4]
|
||
* 0042CC24 8B08 MOV ECX,DWORD PTR DS:[EAX]
|
||
* 0042CC26 894C24 04 MOV DWORD PTR SS:[ESP+0x4],ECX
|
||
* 0042CC2A E9 71FB0A00 JMP .004DC7A0
|
||
* 0042CC2F CC INT3
|
||
* 0042CC30 56 PUSH ESI
|
||
* 0042CC31 8B7424 08 MOV ESI,DWORD PTR SS:[ESP+0x8]
|
||
* 0042CC35 8B06 MOV EAX,DWORD PTR DS:[ESI]
|
||
* 0042CC37 50 PUSH EAX
|
||
* 0042CC38 E8 63FB0A00 CALL .004DC7A0
|
||
* 0042CC3D D946 0C FLD DWORD PTR DS:[ESI+0xC]
|
||
* 0042CC40 D91C24 FSTP DWORD PTR SS:[ESP]
|
||
* 0042CC43 83EC 08 SUB ESP,0x8
|
||
* 0042CC46 D946 08 FLD DWORD PTR DS:[ESI+0x8]
|
||
* 0042CC49 D95C24 04 FSTP DWORD PTR SS:[ESP+0x4]
|
||
* 0042CC4D D946 04 FLD DWORD PTR DS:[ESI+0x4]
|
||
* 0042CC50 D91C24 FSTP DWORD PTR SS:[ESP]
|
||
* 0042CC53 50 PUSH EAX
|
||
* 0042CC54 E8 27680400 CALL .00473480
|
||
* 0042CC59 83C4 10 ADD ESP,0x10
|
||
* 0042CC5C B8 01000000 MOV EAX,0x1
|
||
* 0042CC61 5E POP ESI
|
||
* 0042CC62 C3 RETN
|
||
* 0042CC63 CC INT3
|
||
* 0042CC64 CC INT3
|
||
* 0042CC65 CC INT3
|
||
* 0042CC66 CC INT3
|
||
* 0042CC67 CC INT3
|
||
* 0042CC68 CC INT3
|
||
* 0042CC69 CC INT3 *
|
||
*/
|
||
namespace
|
||
{ // unnamed
|
||
/**
|
||
* Handle new lines and ruby.
|
||
*
|
||
* そ<>日、彼の言葉に耳を傾ける<E38191>ぁ<EFBFBD>かった<E381A3> * ザールラント歴丹<E6ADB4>〹<EFBFBD> 二ノ月二十日<r>グローセン州 ヘルフォルト区郊<E58CBA> *
|
||
* 僁<>な霋<E381AA>の後<E381AE>r><ruby text='まぶ<E381BE>>瞼</ruby>の裏を焼く陽光に気付いた<E38184> *
|
||
* 気<>く重<E3818F>ruby text='まぶ<E381BE>>瞼</ruby>を開け<E9968B><E38191>r>見覚えのある輪郭が瞳に<E79EB3>り込む<E8BEBC> *
|
||
* そ<>日、彼の言葉に耳を傾ける<E38191>ぁ<EFBFBD>かった。――尊厳を捨てて媚<E381A6>る。それが生きることか？――<E28095><E28095>ぁ<EFBFBD>敗北したのた誰しも少年の声を聞かず、蔑み、そして冷笑してぁ<E381A6>。安寧の世がぁ<E3818C>までも続くと信じてぁ<E381A6>から。それでも、私<E38081>――。ザールラント歴丹<E6ADB4>〹<EFBFBD> 二ノ月二十日<r>グローセン州 ヘルフォルト区郊外僅かな霋<E381AA>の後<E381AE>r><ruby text='まぶ<E381BE>>瞼</ruby>の裏を焼く陽光に気付いた。気<E38082>く重<E3818F>ruby text='まぶ<E381BE>>瞼</ruby>を開け<E9968B><E38191>r>見覚えのある輪郭が瞳に<E79EB3>り込む
|
||
*/
|
||
void EscudeFilter(TextBuffer *buffer, HookParam *)
|
||
{
|
||
auto text = reinterpret_cast<LPSTR>(buffer->buff);
|
||
|
||
StringCharReplacer(buffer, "<r>", 3, '\n');
|
||
if (cpp_strnstr(text, "<ruby", buffer->size))
|
||
{
|
||
StringFilter(buffer, "</ruby>", 7);
|
||
StringFilterBetween(buffer, "<ruby", 5, "'>", 2);
|
||
}
|
||
}
|
||
LPCSTR _escudeltrim(LPCSTR text)
|
||
{
|
||
if (text && *text == '<')
|
||
for (auto p = text; (signed char)*p > 0; p++)
|
||
if (*p == '>')
|
||
return p + 1;
|
||
return text;
|
||
}
|
||
void SpecialHookEscude(hook_context *context, HookParam *hp, TextBuffer *buffer, uintptr_t *split)
|
||
{
|
||
DWORD arg1 = context->stack[1];
|
||
if (!arg1 || (LONG)arg1 == -1 || ::IsBadWritePtr((LPVOID)arg1, 4)) // this is indispensable
|
||
return;
|
||
LPCSTR text = (LPCSTR) * (DWORD *)(arg1 + 0x20);
|
||
if (!text || ::IsBadWritePtr((LPVOID)text, 1) || !*text) // this is indispensable
|
||
return;
|
||
text = _escudeltrim(text);
|
||
if (!text)
|
||
return;
|
||
*split = *(DWORD *)arg1;
|
||
buffer->from(text);
|
||
}
|
||
struct HookArgument
|
||
{
|
||
ULONG split;
|
||
// ULONG unknown1[3];
|
||
// LPCSTR text1; // 0x10 only for old games
|
||
ULONG unknown[7];
|
||
LPCSTR text; // 0x20
|
||
|
||
bool isValid() const { return Engine::isAddressWritable(text) && *text; }
|
||
|
||
Engine::TextRole role() const
|
||
{
|
||
if (split >= 0xff)
|
||
return Engine::OtherRole;
|
||
static ULONG maxSplit_ = 0;
|
||
if (split > maxSplit_)
|
||
maxSplit_ = split;
|
||
if (split == maxSplit_)
|
||
return Engine::ScenarioRole;
|
||
return Engine::NameRole; // scenario role is larger than name role
|
||
}
|
||
};
|
||
LPCSTR trimmedText;
|
||
void hook_before(hook_context *s, HookParam *hp, TextBuffer *buffer, uintptr_t *role)
|
||
{
|
||
|
||
auto arg = (HookArgument *)s->stack[1];
|
||
if ((long)arg == -1 || !Engine::isAddressWritable(arg) || !arg->isValid())
|
||
return;
|
||
trimmedText = _escudeltrim(arg->text);
|
||
*role = arg->role();
|
||
buffer->from(trimmedText);
|
||
}
|
||
void embed_fun(hook_context *s, TextBuffer buffer)
|
||
{
|
||
static std::string data_;
|
||
data_ = buffer.strA();
|
||
auto arg = (HookArgument *)s->stack[1];
|
||
if (trimmedText != arg->text)
|
||
data_.insert(0, std::string(arg->text, trimmedText - arg->text));
|
||
arg->text = data_.c_str();
|
||
}
|
||
} // unnamed namespace
|
||
bool InsertEscudeHook()
|
||
{
|
||
const BYTE bytes[] = {
|
||
0x76, 0x0a, // 0042cb9c 76 0a jbe short .0042cba8
|
||
0x49, // 0042cb9e 49 dec ecx
|
||
0x0f, 0xaf, 0x48, 0x0c // 0042cb9f 0faf48 0c imul ecx,dword ptr ds:[eax+0xc]
|
||
};
|
||
ULONG addr = MemDbg::findBytes(bytes, sizeof(bytes), processStartAddress, processStopAddress);
|
||
// GROWL(addr);
|
||
if (!addr)
|
||
{
|
||
ConsoleOutput("Escude: pattern not found");
|
||
return false;
|
||
}
|
||
addr = MemDbg::findEnclosingAlignedFunction(addr);
|
||
if (!addr)
|
||
{
|
||
ConsoleOutput("Escude: enclosing function not found");
|
||
return false;
|
||
}
|
||
HookParam hp;
|
||
hp.address = addr;
|
||
hp.text_fun = hook_before;
|
||
hp.embed_fun = embed_fun;
|
||
hp.embed_hook_font = F_TextOutA | F_GetTextExtentPoint32A;
|
||
hp.text_fun = SpecialHookEscude;
|
||
hp.filter_fun = EscudeFilter;
|
||
hp.type = USING_STRING | USING_SPLIT | NO_CONTEXT | EMBED_ABLE | EMBED_DYNA_SJIS; // NO_CONTEXT as this function is only called by one caller anyway
|
||
hp.lineSeparator = L"<r>";
|
||
ConsoleOutput("INSERT Escude");
|
||
|
||
return NewHook(hp, "Escude");
|
||
}
|
||
|
||
bool Escude::attach_function()
|
||
{
|
||
return InsertEscudeHook();
|
||
} |