LunaTranslator/cpp/shareddllproxy/lec.cpp

// https://github.com/uyjulian/LECTranslate

// #if 1
// // Jp->En engine
// #define CODEPAGE 932
// #define PATH "Nova\\JaEn\\EngineDll_je.dll"
// #else
// // Ko->En engine
// #define CODEPAGE 949
// #define PATH "Nova\\KoEn\\keeglib.dll"
// #endif
int CODEPAGE;
char *PATH;
typedef int(__cdecl *eg_init_t)(const char *path);
typedef int(__cdecl *eg_init2_t)(const char *path, int);
typedef int(__cdecl *eg_end_t)();
typedef int(__cdecl *eg_translate_multi_t)(int, const char *in, size_t out_size, char *out);
// typedef int(__cdecl *eg_translate_one_t)(int, const char *in, const char *, size_t out_size, char *out, void*, void*);
// typedef int(__cdecl *eg_setcallback_t)(int(__cdecl *callback)());
HMODULE hLEC;
eg_end_t eg_end;
eg_translate_multi_t eg_translate_multi;
int lecState; // 0 - not initialized, 1 - ready, -1 - not available;

wchar_t *LECTranslateFull(wchar_t *src)
{
    size_t src_size = wcslen(src) + 1, dst_size;
    // direct engine call doesn't handle those characters well
    // better handling would be manual sentence splitting with
    //  brackets content replacement with signle symbol which is
    //  replaced back after independent translation of content
    for (size_t i = 0; i < src_size; i++)
    {
        switch (src[i])
        {
        case L'『': // src[i] = L'{'; break;
        case L'｢':
        case L'「':
            src[i] = L'[';
            break;
        case L'』': // src[i] = L'}'; break;
        case L'｣':
        case L'」':
            src[i] = L']';
            break;
        case L'≪':
        case L'（':
            src[i] = L'(';
            break;
        case L'≫':
        case L'）':
            src[i] = L')';
            break;
        case L'…':
            src[i] = L' ';
            break;
        case L'：':
            src[i] = L'￤';
            break;
        case L'・':
            src[i] = L'.';
            break;
        }
    }
    char *src_buf = (char *)malloc(src_size * 2);
    WideCharToMultiByte(CODEPAGE, 0, src, src_size, src_buf, src_size * 2, "_", NULL);

    // we have no idea how much buffer we actually need here
    // src_size*3 looks like a good guess, but let's play it a bit more safe
    char *dst_buf = NULL;
    for (size_t size = src_size * 4 + 0x100;;)
    {
        char *d = (char *)realloc(dst_buf, size);
        if (!d)
            break;
        dst_buf = d;
        // window_->eg_translate_one(0, src_buf, NULL, size, dst_buf, NULL, NULL);
        eg_translate_multi(0, src_buf, size, dst_buf);
        dst_size = strlen(dst_buf) + 1;
        if (dst_size < size)
            break;
        size *= 2;
    }
    free(src_buf);

    wchar_t *dst = (wchar_t *)malloc(dst_size * sizeof(wchar_t));
    MultiByteToWideChar(CODEPAGE, 0, dst_buf, dst_size, dst, dst_size);
    free(dst_buf);

    return dst;
}

bool LoadLECFromPath(char *path)
{
    strcat(path, PATH);
    if (hLEC = LoadLibraryA(path))
    {
        eg_init_t eg_init;
        eg_init2_t eg_init2 = (eg_init2_t)GetProcAddress(hLEC, "eg_init2");
        if (!eg_init2)
            eg_init = (eg_init_t)GetProcAddress(hLEC, "eg_init");
        eg_end = (eg_end_t)GetProcAddress(hLEC, "eg_end");
        eg_translate_multi = (eg_translate_multi_t)GetProcAddress(hLEC, "eg_translate_multi");
        if ((eg_init2 || eg_init) && eg_end && eg_translate_multi)
        {
            path[strlen(path) - strlen(PATH) + 10] = 0;
            if (eg_init2 ? !eg_init2(path, 0) : !eg_init(path))
            {
                lecState = 1;
                return true;
            }
        }
        FreeLibrary(hLEC);
        hLEC = NULL;
    }
    return false;
}

void SetUpLEC()
{
    char path[MAX_PATH + 7 + sizeof(PATH)];
    path[GetModuleFileNameA(NULL, path, MAX_PATH)] = 0;
    if (char *p = strrchr(path, '\\'))
        p[1] = 0;
    strcat(path, "Plugins\\");
    if (LoadLECFromPath(path))
        return;

    lecState = -1;

    HKEY key;
    if (!RegOpenKeyExA(HKEY_LOCAL_MACHINE, "SOFTWARE\\LogoMedia\\LEC Power Translator 15\\Configuration", 0, KEY_QUERY_VALUE, &key))
    {
        DWORD size = MAX_PATH;
        if (!RegQueryValueExA(key, "ApplicationPath", NULL, NULL, (LPBYTE)path, &size))
        {
            if (size && !path[size - 1])
                size--;
            if (size && path[size - 1] == '\\')
                size--;
            for (; size && path[size - 1] != '\\'; size--)
                ;
            if (size)
            {
                path[size] = 0;
                LoadLECFromPath(path);
            }
        }
        RegCloseKey(key);
    }
}
static void writestring(wchar_t *text, HANDLE hPipe)
{
    DWORD _;
    auto len = text ? (2 * wcslen(text)) : 0;
    if (!WriteFile(hPipe, &len, 4, &_, NULL))
        return;
    if (text)
        if (!WriteFile(hPipe, text, len, &_, NULL))
            return;
}
static wchar_t *readstring(HANDLE hPipe)
{
    DWORD _;
    int len;
    if (!ReadFile(hPipe, &len, 4, &_, NULL))
        return nullptr;
    wchar_t *otext = new wchar_t[len / 2 + 1];
    if (!ReadFile(hPipe, otext, len, &_, NULL))
        return nullptr;
    otext[len / 2] = 0;
    return otext;
}
int lecwmain(int argc, wchar_t *argv[])
{
    HANDLE hPipe = CreateNamedPipe(argv[1], PIPE_ACCESS_DUPLEX, PIPE_TYPE_MESSAGE | PIPE_READMODE_MESSAGE | PIPE_WAIT, PIPE_UNLIMITED_INSTANCES, 65535, 65535, NMPWAIT_WAIT_FOREVER, 0);

    SetEvent(CreateEvent(&allAccess, FALSE, FALSE, argv[2]));
    if (!ConnectNamedPipe(hPipe, NULL))
        return 0;
    std::wstring src = argv[3];
    std::wstring tgt = argv[4];
    if (src == L"ja" && tgt == L"en")
    {
        CODEPAGE = 932;
        PATH = "Nova\\JaEn\\EngineDll_je.dll";
    }
    else if (src == L"ko" && tgt == L"en")
    {
        CODEPAGE = 949;
        PATH = "Nova\\KoEn\\keeglib.dll";
    }
    else
    {
        CODEPAGE = 932;
        PATH = "Nova\\JaEn\\EngineDll_je.dll";
    }
    DWORD _;
    while (true)
    {
        wchar_t *otext = readstring(hPipe);
        if (!otext)
            break;

        if (!lecState)
        {
            SetUpLEC();
            if (lecState < 0)
            {
                writestring(0, hPipe);
                continue;
            }
        }

        if (lecState < 0)
        {
            writestring(0, hPipe);
            continue;
        }
        wchar_t *text = LECTranslateFull(otext);
        delete[] otext;
        writestring(text, hPipe);
        delete[] text;
    }

    return 0;
}