diff --git a/extensions/deepltranslate.cpp b/extensions/deepltranslate.cpp
index 3f5e57c..7e917bb 100644
--- a/extensions/deepltranslate.cpp
+++ b/extensions/deepltranslate.cpp
@@ -130,9 +130,8 @@ std::pair<bool, std::wstring> Translate(const std::wstring& text, TranslationPar
 	}
 
 	// the following code was reverse engineered from the DeepL website; it's as close as I could make it but I'm not sure what parts of this could be removed and still have it work
+	int id = 10000 * std::uniform_int_distribution(0, 9999)(std::random_device()) + 1;
 	int64_t r = _time64(nullptr), n = std::count(text.begin(), text.end(), L'i') + 1;
-	thread_local auto generator = std::mt19937(std::random_device()());
-	int id = 10000 * std::uniform_int_distribution(0, 9999)(generator) + 1;
 	// user_preferred_langs? what should priority be? does timestamp do anything? other translation quality options?
 	auto body = FormatString(R"(
 {
diff --git a/extensions/devtools.cpp b/extensions/devtools.cpp
index e8694bb..6e99f65 100644
--- a/extensions/devtools.cpp
+++ b/extensions/devtools.cpp
@@ -1,10 +1,10 @@
 #include "devtools.h"
+#include <ppltasks.h>
+#include <ShlObj.h>
 #include <QWebSocket>
 #include <QMetaEnum>
 #include <QFileDialog>
 #include <QMouseEvent>
-#include <ppltasks.h>
-#include <ShlObj.h>
 
 extern const char* CHROME_LOCATION;
 extern const char* START_DEVTOOLS;