From fe3e152553b06fea5d982b74fb28436d80751116 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Akash Mozumdar Date: Wed, 12 Aug 2020 02:27:03 -0600 Subject: [PATCH] steal updated chinese translation --- CREDITS.md | 7 ++-- text.cpp | 98 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- 2 files changed, 96 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/CREDITS.md b/CREDITS.md index 1a0e92e..0639c88 100644 --- a/CREDITS.md +++ b/CREDITS.md @@ -6,10 +6,11 @@ If you're on this list and want your link changed let me know. - [Niakr1s](https://github.com/Niakr1s) - [tinyAdapter](https://github.com/tinyAdapter) - [lgztx96](https://github.com/lgztx96) + - with a special thanks to everyone reporting issues :) - French translation by Racky - Spanish translation by [scese250](https://github.com/scese250) - Turkish translation by niisokusu -- Simplified Chinese translation by [tinyAdapter](https://github.com/tinyAdapter) +- Simplified Chinese translation by [tinyAdapter](https://github.com/tinyAdapter) and [lgztx96](https://github.com/lgztx96) - Russian translation by [TokcDK](https://github.com/TokcDK) - Indonesian translation by [Hawxone](https://github.com/Hawxone) - Portuguese translation by [TsumiHokiro](https://github.com/TsumiHokiro) @@ -23,7 +24,3 @@ If you're on this list and want your link changed let me know. - ITH originally made by [kaosu](http://www.hongfire.com/forum/member/562651-kaosu) - Locale Emulator library made by [xupefei](https://github.com/xupefei) - MinHook library made by [TsudaKageyu](https://github.com/TsudaKageyu) - -## Special Thanks - -- Everybody adding issues! diff --git a/text.cpp b/text.cpp index 9545739..59c91bf 100644 --- a/text.cpp +++ b/text.cpp @@ -316,14 +316,19 @@ Clic y arrastra los bordes de la ventana para moverla, o en la esquina inferior NATIVE_LANGUAGE = "Chinese (simplified)"; ATTACH = u8"附加到游戏"; LAUNCH = u8"启动游戏"; + GAME_CONFIG = u8"配置游戏"; DETACH = u8"从游戏分离"; + FORGET = u8"移除游戏"; ADD_HOOK = u8"添加钩子"; + REMOVE_HOOKS = u8"移除钩子"; SAVE_HOOKS = u8"保存钩子"; + SEARCH_FOR_HOOKS = u8"搜索钩子"; SETTINGS = u8"设置"; EXTENSIONS = u8"扩展"; SELECT_PROCESS = u8"选择进程"; ATTACH_INFO = u8R"(如果没看见想要附加的进程，尝试使用管理员权限运行 也可以手动输入进程ID)"; + SELECT_PROCESS_INFO = u8"如果手动输入游戏名，请使用绝对路径"; FROM_COMPUTER = u8"从计算机中选择"; PROCESSES = u8"进程 (*.exe)"; SAVE_SETTINGS = u8"保存设置"; @@ -331,10 +336,38 @@ Clic y arrastra los bordes de la ventana para moverla, o en la esquina inferior (如果使用超级管理员运行，则无法工作) 在列表中拖拽来重新排序 使用 delete 键移除选中的扩展)"; + ADD_EXTENSION = u8"添加扩展"; + INVALID_EXTENSION = u8"%1 是一个无效扩展"; + CONFIRM_EXTENSION_OVERWRITE = u8"此扩展的另一个版本已启用，是否删除并覆盖它?"; + EXTENSION_WRITE_ERROR = u8"保存扩展失败"; USE_JP_LOCALE = u8"模拟日本区域设置?"; + HOOK_SEARCH_UNSTABLE_WARNING = u8"搜索钩子的功能是不稳定的! 可能会导致你的游戏崩溃! "; + SEARCH_CJK = u8"搜索中文/日文/韩文"; + SEARCH_PATTERN = u8"搜索匹配特征 (hex byte array)"; + SEARCH_DURATION = u8"搜索持续时间 (ms)"; + SEARCH_MODULE = u8"搜索指定模块"; + PATTERN_OFFSET = u8"相对于特征地址的偏移值"; + MAX_HOOK_SEARCH_RECORDS = u8"搜索结果上限"; + MIN_ADDRESS = u8"起始地址 (hex)"; + MAX_ADDRESS = u8"结束地址 (hex)"; + STRING_OFFSET = u8"字符串偏移值 (hex)"; + HOOK_SEARCH_FILTER = u8"结果必须匹配的正则表达式"; + TEXT = u8"文本"; + CODEPAGE = u8"代码页"; + SEARCH_FOR_TEXT = u8"搜索指定文本"; + START_HOOK_SEARCH = u8"开始搜索钩子"; + SAVE_SEARCH_RESULTS = u8"保存搜索结果"; + TEXT_FILES = u8"文本文档 (*.txt)"; + DOUBLE_CLICK_TO_REMOVE_HOOK = u8"双击移除不需要的钩子"; + FILTER_REPETITION = u8"过滤重复文本"; + AUTO_ATTACH = u8"自动附加"; + ATTACH_SAVED_ONLY = u8"自动附加 (saved only)"; + SHOW_SYSTEM_PROCESSES = u8"显示系统进程"; DEFAULT_CODEPAGE = u8"默认代码页"; FLUSH_DELAY = u8"刷新延迟"; MAX_BUFFER_SIZE = u8"最大缓冲区长度"; + MAX_HISTORY_SIZE = u8"最大缓存文本长度"; + CONFIG_JP_LOCALE = u8"模拟日本区域启动游戏"; CONSOLE = L"控制台"; CLIPBOARD = L"剪贴板"; ABOUT = L"Textractor " ARCH L" v" VERSION LR"( 作者: Artikash (email: akashmozumdar@gmail.com) @@ -345,7 +378,8 @@ Clic y arrastra los bordes de la ventana para moverla, o en la esquina inferior 项目主页提供基于 GPLv3 协议的源代码)"; UPDATE_AVAILABLE = L"有可用的更新: 请从 https://github.com/Artikash/Textractor/releases 下载"; ALREADY_INJECTED = L"Textractor: 已经注入"; - NEED_32_BIT = L"Textractor: 架构不匹配: 请尝试使用 Textractor x86"; + NEED_32_BIT = L"Textractor: 架构不匹配: 请尝试使用32位版本的Textractor"; + NEED_64_BIT = L"Textractor: 架构不匹配: 请尝试使用64位版本的Textractor"; INJECT_FAILED = L"Textractor: 无法注入"; LAUNCH_FAILED = L"Textractor: 无法启动"; INVALID_CODE = L"Textractor: 无效代码"; @@ -354,8 +388,13 @@ Clic y arrastra los bordes de la ventana para moverla, o en la esquina inferior INSERTING_HOOK = u8"Textractor: 注入钩子: %s"; REMOVING_HOOK = u8"Textractor: 移除钩子: %s"; HOOK_FAILED = u8"Textractor: 钩子注入失败"; - TOO_MANY_HOOKS = u8"Textractor: 钩子太多: 无法注入"; - NOT_ENOUGH_TEXT = u8"Textractor: 没有足够的文本来精确搜索"; + TOO_MANY_HOOKS = u8"Textractor: 钩子数量已达上限: 无法注入"; + STARTING_SEARCH = u8"Textractor: 开始搜索钩子"; + NOT_ENOUGH_TEXT = u8"Textractor: 没有足够的文本用来精确搜索"; + HOOK_SEARCH_INITIALIZED = u8"Textractor: 搜索初始化完成, 创建了 %zd 个钩子"; + MAKE_GAME_PROCESS_TEXT = u8"Textractor: 请点击游戏区域, 在接下来的 %d 秒内使游戏强制处理文本"; + HOOK_SEARCH_FINISHED = u8"Textractor: 钩子搜索完毕, 找到了 %d 条结果"; + OUT_OF_RECORDS_RETRY = u8"Textractor: 搜索结果已达上限, 如果结果不理想, 请重试(默认最大记录数增加)"; FUNC_MISSING = u8"Textractor: 函数不存在"; MODULE_MISSING = u8"Textractor: 模块不存在"; GARBAGE_MEMORY = u8"Textractor: 内存一直在变，读了也没用"; @@ -363,16 +402,67 @@ Clic y arrastra los bordes de la ventana para moverla, o en la esquina inferior READ_ERROR = u8"Textractor: Reader 错误 (R码可能不正确)"; HIJACK_ERROR = u8"Textractor: Hijack 错误"; COULD_NOT_FIND = u8"Textractor: 无法找到文本"; + TRANSLATE_TO = u8"翻译为"; + TRANSLATE_SELECTED_THREAD_ONLY = u8"仅翻译当前选择的文本线程"; + RATE_LIMIT_ALL_THREADS = u8"限制所有文本线程的请求频率"; + RATE_LIMIT_SELECTED_THREAD = u8"限制当前选择线程的请求频率"; + USE_TRANS_CACHE = u8"使用缓存的翻译结果"; + RATE_LIMIT_TOKEN_COUNT = u8"限流器令牌数"; + RATE_LIMIT_TOKEN_RESTORE_DELAY = u8"限流器令牌重置时间 (ms)"; TOO_MANY_TRANS_REQUESTS = L"太多翻译请求: 拒绝生成更多"; TRANSLATION_ERROR = L"翻译时出错"; + USE_PREV_SENTENCE_CONTEXT = u8"使用之前的句子作为上下文"; + API_KEY = u8"API key"; EXTRA_WINDOW_INFO = u8R"(右键修改设置 在窗口边缘点击并拖拽来移动，或在右下角点击并拖拽来调整大小)"; + SENTENCE_TOO_BIG = u8"文本过长无法显示"; + MAX_SENTENCE_SIZE = u8"最大文本长度"; + TOPMOST = u8"窗口总是置顶"; + DICTIONARY = u8"字典"; + SHOW_ORIGINAL = u8"显示原文"; + SHOW_ORIGINAL_INFO = u8R"(将不显示原文 +仅当此扩展置于翻译扩展之后使用时才有效)"; + OPACITY = u8"透明度"; + SIZE_LOCK = u8"锁定窗口大小"; BG_COLOR = u8"背景颜色"; TEXT_COLOR = u8"文本颜色"; - TOPMOST = u8"总是位于最上层"; + TEXT_OUTLINE = u8"文字边框"; + OUTLINE_COLOR = u8"边框颜色"; + OUTLINE_SIZE = u8"边框大小"; + OUTLINE_SIZE_INFO = u8"以像素为单位的大小(建议保持在字体大小的20%以下)"; + FONT = u8"字体"; + LUA_INTRO = u8R"(--[[ +ProcessSentence 是Textractor每接收到一句文本时都会调用的函数。 +参数 sentence: Textractor接收到的文本 (UTF-8)。 +参数 sentenceInfo: 用于保存文本相关信息的table。 +如果你返回一个字符串，文本将被转换为该字符串。 +如果返回 nil，该文本将不会被修改。 +此扩展使用了几个Lua解释器的副本用于保证线程安全。 +在ProcessSentence函数中对全局变量的修改可能不会生效。 +sentenceInfo有以下成员: +"current select": 除非文本属于用户当前选择的文本线程，否则为0。 +"process id": 这句文本所属的进程id. 0 表示控制台与剪贴板线程。 +"text number": 当前选择的文本线程的id. 这是在创建文本线程时逐个递增的计数。 0 为控制台, 1 为剪贴板。 +--]] +function ProcessSentence(sentence, sentenceInfo) + --在此处添加你的代码... +end)"; + LOAD_LUA_SCRIPT = u8"加载脚本"; + LUA_ERROR = L"Lua 错误"; REGEX_FILTER = u8"正则表达式过滤器"; INVALID_REGEX = u8"无效的正则表达式"; CURRENT_FILTER = u8"当前过滤中: %1"; + REPLACER_INSTRUCTIONS = LR"(使用"Replace"扩展时会使用此文件 +替换指令必须遵循以下格式: +|ORIG|原文|BECOMES|替代文本|END| +替换指令之外的所有文本都会被忽略. +原文中的空白字符将被忽略，但是替代文本可以包含空白字符、换行符等. +此文件必须使用Unicode字符集(UTF-16 little endian).)"; + THREAD_LINKER = u8"线程链接器"; + LINK = u8"链接"; + THREAD_LINK_FROM = u8"需要链接的线程id"; + THREAD_LINK_TO = u8"链接到的线程id"; + HEXADECIMAL = u8"十六进制"; #endif // SIMPLIFIED_CHINESE #ifdef RUSSIAN