chenx221/Textractor_test
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

korean translation-not finish

Browse Source
This commit is contained in:
mireado 2015-04-02 23:35:57 +09:00
parent 1ccfd2fd35
commit 0f63e49116
1 changed files with 72 additions and 71 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

141
gui/language.cpp
View File

@ -14,44 +14,44 @@
* You should have received a copy of the GNU General Public License * You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. * along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*/ */
const wchar_t* Warning=L"Warning!"; const wchar_t* Warning=L"경고!";
//command.cpp //command.cpp
const wchar_t* ErrorSyntax=L"Syntax error"; const wchar_t* ErrorSyntax=L"명령어 오류";
const wchar_t* Usage = L"Syntax:\r\n\ const wchar_t* Usage = L"명령어:\r\n\
\r\n\ \r\n\
:H[ELP] - print help\r\n\ 도움말 //도움말을 출력합니다\r\n\
:Lfrom-to - link from thread 'from' to thread 'to'\r\n\ 출발 도착 // '출발'스레드에서 '도착'스레드로 연결합니다\r\n\
:Ufrom - unlink link from thread 'from'\r\n\ ㅎ출발 // '출발'스레드에 연결된 링크를 해제합니다\r\n\
\r\n\ \r\n\
'from' and 'to' and hexadecimal thread numbers. The thread number is the first number in the combo box.\r\n\ '출발'과 '도착'에는 16진법(헥사코드) 스레드번호를 입력합니다. 스레드 번호는 맨 앞에 있는 첫 번째 숫자열입니다.\r\n\
\r\n\ \r\n\
Loader options:\r\n\ 로더 옵션:\r\n\
/P[{process_id|Nprocess_name}] - attach to process\r\n\ /P[{process_id|Nprocess_name}] //프로세스에 부착\r\n\
\r\n\ \r\n\
Hook options:\r\n\ H코드 후킹 옵션:\r\n\
/H[X]{A|B|W|S|Q}[N][data_offset[*drdo]][:sub_offset[*drso]]@addr[:module[:{name|#ordinal}]]\r\n\ /H[X]{A|B|W|S|Q}[N][data_offset[*drdo]][:sub_offset[*drso]]@addr[:module[:{name|#ordinal}]]\r\n\
\r\n\ \r\n\
All numbers in /H (except ordinal) are hexadecimal without any prefixes"; (서수를 제외한) /H코드의 모든 숫자는 아무것도 처리되지 않은 16진법(헥사코드)입니다";
const wchar_t* ExtendedUsage = L"/H[X]{A|B|W|S|Q}[N][data_offset[*drdo]][:sub_offset[*drso]]@addr[:[module[:{name|#ordinal}]]]\r\n\ const wchar_t* ExtendedUsage = L"/H[X]{A|B|W|S|Q}[N][data_offset[*drdo]][:sub_offset[*drso]]@addr[:[module[:{name|#ordinal}]]]\r\n\
\r\n\ \r\n\
Set additional custom hook\r\n\ 추가 사용자정의 후킹설정\r\n\
\r\n\ \r\n\
Hook types :\r\n\ 후킹 종류 :\r\n\
A - DBCS char\r\n\ A - DBCS 문자\r\n\
B - DBCS char(big-endian)\r\n\ B - DBCS 문자(big-endian)\r\n\
W - UCS2 char\r\n\ W - UCS2 문자\r\n\
S - MBCS string\r\n\ S - MBCS 문자열\r\n\
Q - UTF-16 string\r\n\ Q - UTF-16 문자열\r\n\
\r\n\ \r\n\
Parameters:\r\n\ 매개변수:\r\n\
X - use hardware breakpoints\r\n\ X - 하드웨어 구획점 사용\r\n\
N - don't use contexts\r\n\ N - 문법을 사용하지 않음\r\n\
data_offset - stack offset to char / string pointer\r\n\ data_offset - stack offset to char / string pointer\r\n\
drdo - add a level of indirection to data_offset\r\n\ drdo - add a level of indirection to data_offset\r\n\
sub_offset - stack offset to subcontext\r\n\ sub_offset - stack offset to subcontext\r\n\
drso - add a level of indirection to sub_offset\r\n\ drso - add a level of indirection to sub_offset\r\n\
addr - address of the hook\r\n\ addr - 후킹할 주소\r\n\
module - name of the module to use as base for 'addr'\r\n\ module - name of the module to use as base for 'addr'\r\n\
name - name of the 'module' export to use as base for 'addr'\r\n\ name - name of the 'module' export to use as base for 'addr'\r\n\
ordinal - number of the 'module' export ordinal to use as base for 'addr'\r\n\ ordinal - number of the 'module' export ordinal to use as base for 'addr'\r\n\
@ -64,69 +64,70 @@ Negative values of 'data_offset' and 'sub_offset' refer to registers: \r\n\
All numbers except ordinal are hexadecimal without any prefixes"; All numbers except ordinal are hexadecimal without any prefixes";
//inject.cpp //inject.cpp
const wchar_t* ErrorRemoteThread=L"Can't create remote thread."; const wchar_t* ErrorRemoteThread=L"원격 스레드를 생성할 수 없음.";
const wchar_t* ErrorOpenProcess=L"Can't open process."; const wchar_t* ErrorOpenProcess=L"프로세스를 열 수 없음.";
const wchar_t* ErrorNoProcess=L"Process not found"; const wchar_t* ErrorNoProcess=L"프로세스를 찾을 수 없음";
const wchar_t* SelfAttach=L"Please do not attach to ITH.exe"; const wchar_t* SelfAttach=L"ITH.exe에 부착하지 말아 주세요";
const wchar_t* AlreadyAttach=L"Process already attached."; const wchar_t* AlreadyAttach=L"프로세스가 이미 부착됨.";
const wchar_t* FormatInject=L"Inject process %d. Module base %.8X"; const wchar_t* FormatInject=L"프로세스 %d에 인젝션. 모듈 기반 %.8X";
//main.cpp //main.cpp
const wchar_t* NotAdmin=L"Can't enable SeDebugPrevilege. ITH might malfunction.\r\n\ const wchar_t* NotAdmin=L"SeDebugPrevilege을 활성화 할 수 없습니다. ITH가 제대로 작동하지 못합니다.\r\n\
Please run ITH as administrator or turn off UAC."; 관리자 계정으로 실행하시거나 UAC를 끄시고 ITH를 실행해 주세요.";
//pipe.cpp //pipe.cpp
const wchar_t* ErrorCreatePipe=L"Can't create text pipe or too many instance."; const wchar_t* ErrorCreatePipe=L"텍스트 파이프를 생성할 수 없거나, 요청이 너무 많습니다.";
const wchar_t* FormatDetach=L"Process %d detached."; const wchar_t* FormatDetach=L"프로세스 %d가 탈착됨.";
const wchar_t* ErrorCmdQueueFull=L"Command queue full."; const wchar_t* ErrorCmdQueueFull=L"명령어 대기열이 가득참.";
const wchar_t* ErrorNoAttach=L"No process attached."; const wchar_t* ErrorNoAttach=L"프로세스가 부착되지 않음.";
//profile.cpp //profile.cpp
const wchar_t* ErrorMonitor=L"Can't monitor process."; const wchar_t* ErrorMonitor=L"프로세스를 감시할 수 없음.";
//utility.cpp //utility.cpp
const wchar_t* InitMessage=L"Copyright (C) 2010-2012 kaosu <qiupf2000@gmail.com>\r\n\ const wchar_t* InitMessage=L"Copyright (C) 2010-2012 kaosu <qiupf2000@gmail.com>\r\n\
Copyright (C) 2015 zorkzero <zorkzero@hotmail.com>\r\n\ Copyright (C) 2015 zorkzero <zorkzero@hotmail.com>\r\n\
Source code <https://code.google.com/p/interactive-text-hooker/>\r\n\ 소스코드 <https://code.google.com/p/interactive-text-hooker/>\r\n\
General discussion <https://groups.google.com/forum/?fromgroups#!forum/interactive-text-hooker>"; 일반토론 <https://groups.google.com/forum/?fromgroups#!forum/interactive-text-hooker>\r\n\
const wchar_t* BackgroundMsg=L"Type \":h\" or \":help\" for help."; 한글화 @mireado<https://twitter.com/mireado>";
const wchar_t* ErrorLinkExist=L"Link exist."; const wchar_t* BackgroundMsg=L"도움말을 보시려면, \"help\", \"도움말\"이나 \"도움\"을 입력하세요.";
const wchar_t* ErrorCylicLink=L"Link failed. No cyclic link allowed."; const wchar_t* ErrorLinkExist=L"연결이 존재함.";
const wchar_t* FormatLink=L"Link from thread%.4x to thread%.4x."; const wchar_t* ErrorCylicLink=L"연결실패. 순환연결은 허용되지 않습니다.";
const wchar_t* ErrorLink=L"Link failed. Source or/and destination thread not found."; const wchar_t* FormatLink=L"출발스레드%.4x에서 도착스레드%.4x로 연결.";
const wchar_t* ErrorDeleteCombo=L"Error delete from combo."; const wchar_t* ErrorLink=L"연결실패. 출발/도착 스레드를 찾을 수 없음.";
const wchar_t* ErrorDeleteCombo=L"글상자에서 지우기 실패.";
//window.cpp //window.cpp
const wchar_t* ClassName=L"ITH"; const wchar_t* ClassName=L"ITH";
const wchar_t* ClassNameAdmin=L"ITH (Administrator)"; const wchar_t* ClassNameAdmin=L"ITH (관리자)";
const wchar_t* ErrorNotSplit=L"Need to enable split first!"; const wchar_t* ErrorNotSplit=L"먼저 문단 나누기를 활성화해주세요!";
const wchar_t* ErrorNotModule=L"Need to enable module first!"; const wchar_t* ErrorNotModule=L"먼저 모듈을 활성화해주세요!";
//Main window buttons //Main window buttons
const wchar_t* ButtonTitleProcess=L"Process"; const wchar_t* ButtonTitleProcess=L"프로세스";
const wchar_t* ButtonTitleThread=L"Thread"; const wchar_t* ButtonTitleThread=L"스레드";
const wchar_t* ButtonTitleHook=L"Hook"; const wchar_t* ButtonTitleHook=L"후킹";
const wchar_t* ButtonTitleProfile=L"Profile"; const wchar_t* ButtonTitleProfile=L"프로필";
const wchar_t* ButtonTitleOption=L"Option"; const wchar_t* ButtonTitleOption=L"옵션";
const wchar_t* ButtonTitleClear=L"Clear"; const wchar_t* ButtonTitleClear=L"지우기";
const wchar_t* ButtonTitleSave=L"Save"; const wchar_t* ButtonTitleSave=L"저장";
const wchar_t* ButtonTitleTop=L"Top"; const wchar_t* ButtonTitleTop=L"항상위";
//Hook window //Hook window
const wchar_t* SpecialHook=L"Special hook, no AGTH equivalent."; const wchar_t* SpecialHook=L"H코드 후킹, AGTH 코드는 지원하지 않습니다.";
//Process window //Process window
const wchar_t* TabTitlePID=L"PID"; const wchar_t* TabTitlePID=L"PID";
const wchar_t* TabTitleMemory=L"Memory"; const wchar_t* TabTitleMemory=L"메모리";
const wchar_t* TabTitleName=L"Name"; const wchar_t* TabTitleName=L"이름";
const wchar_t* TabTitleTID=L"TID"; const wchar_t* TabTitleTID=L"TID";
const wchar_t* TabTitleStart=L"Start"; const wchar_t* TabTitleStart=L"시작";
const wchar_t* TabTitleModule=L"Module"; const wchar_t* TabTitleModule=L"모듈";
const wchar_t* TabTitleState=L"State"; const wchar_t* TabTitleState=L"상태";
const wchar_t* SuccessAttach=L"Attach ITH to process successfully."; const wchar_t* SuccessAttach=L"프로세스에 ITH 부착성공.";
const wchar_t* FailAttach=L"Failed to attach ITH to process."; const wchar_t* FailAttach=L"프로세스에 ITH 부착실패.";
const wchar_t* SuccessDetach=L"ITH detach from process."; const wchar_t* SuccessDetach=L"프로세스에서 ITH 탈착성공.";
const wchar_t* FailDetach=L"Detach failed."; const wchar_t* FailDetach=L"ITH 탈착실패.";
//Profile window //Profile window
const wchar_t* ProfileExist=L"Profile already exists."; const wchar_t* ProfileExist=L"프로필이 이미 존재함.";
const wchar_t* SuccessAddProfile=L"Profile added."; const wchar_t* SuccessAddProfile=L"프로필 추가됨.";
const wchar_t* FailAddProfile=L"Fail to add profile"; const wchar_t* FailAddProfile=L"프로필 추가실패";
const wchar_t* TabTitleNumber=L"No."; const wchar_t* TabTitleNumber=L"No.";
const wchar_t* NoFile=L"Can't find file."; const wchar_t* NoFile=L"파일을 찾을 수 없음.";
const wchar_t* PathDismatch=L"Process name dismatch, continue?"; const wchar_t* PathDismatch=L"프로세스 이름이 일치하지 않습니다, 계속하시겠습니까?";
const wchar_t* SuccessImportProfile=L"Import profile success"; const wchar_t* SuccessImportProfile=L"프로필 가져오기 성공";
//const wchar_t* SuccessAddProfile=L"Profile added."; //const wchar_t* SuccessAddProfile=L"Profile added.";