diff --git a/extensions/bingtranslate.cpp b/extensions/bingtranslate.cpp
index 9fdd35b..a85fac9 100644
--- a/extensions/bingtranslate.cpp
+++ b/extensions/bingtranslate.cpp
@@ -89,6 +89,6 @@ std::pair<bool, std::wstring> Translate(const std::wstring& text)
 	})
 		// Response formatted as JSON: translation starts with text":" and ends with ","to
 		if (std::wsmatch results; std::regex_search(httpRequest.response, results, std::wregex(L"text\":\"(.+)\",\"t"))) return { true, results[1] };
-		else return { false, TRANSLATION_ERROR };
+		else return { false, FormatString(L"%s: %s", TRANSLATION_ERROR, httpRequest.response) };
 	else return { false, FormatString(L"%s (code=%u)", TRANSLATION_ERROR, httpRequest.errorCode) };
 }
diff --git a/extensions/googlecloudtranslate.cpp b/extensions/googlecloudtranslate.cpp
index 055e3da..29a2e05 100644
--- a/extensions/googlecloudtranslate.cpp
+++ b/extensions/googlecloudtranslate.cpp
@@ -6,7 +6,7 @@ extern const wchar_t* TRANSLATION_ERROR;
 extern const char* API_KEY;
 
 extern QFormLayout* display;
-extern QSettings* settings;
+extern QSettings settings;
 extern Synchronized<std::wstring> translateTo;
 
 const char* TRANSLATION_PROVIDER = "Google Cloud Translate";
@@ -82,9 +82,9 @@ BOOL WINAPI DllMain(HMODULE hModule, DWORD ul_reason_for_call, LPVOID lpReserved
 	{
 	case DLL_PROCESS_ATTACH:
 	{
-		auto keyInput = new QLineEdit(settings->value(API_KEY).toString());
+		auto keyInput = new QLineEdit(settings.value(API_KEY).toString());
 		key->assign(S(keyInput->text()));
-		QObject::connect(keyInput, &QLineEdit::textChanged, [](QString key) { settings->setValue(API_KEY, S(::key->assign(S(key)))); });
+		QObject::connect(keyInput, &QLineEdit::textChanged, [](QString key) { settings.setValue(API_KEY, S(::key->assign(S(key)))); });
 		display->addRow(API_KEY, keyInput);
 		auto googleCloudInfo = new QLabel(
 			"<a href=\"https://codelabs.developers.google.com/codelabs/cloud-translation-intro\">https://codelabs.developers.google.com/codelabs/cloud-translation-intro</a>"
@@ -113,7 +113,7 @@ std::pair<bool, std::wstring> Translate(const std::wstring& text)
 	{
 		// Response formatted as JSON: starts with "translatedText": " and translation is enclosed in quotes followed by a comma
 		if (std::wsmatch results; std::regex_search(httpRequest.response, results, std::wregex(L"\"translatedText\": \"(.+?)\","))) return { true, results[1] };
-		return { false, TRANSLATION_ERROR };
+		return { false, FormatString(L"%s: %s", TRANSLATION_ERROR, httpRequest.response) };
 	}
 	else return { false, FormatString(L"%s (code=%u)", TRANSLATION_ERROR, httpRequest.errorCode) };
 }
diff --git a/extensions/googletranslate.cpp b/extensions/googletranslate.cpp
index e808ffd..d718fe7 100644
--- a/extensions/googletranslate.cpp
+++ b/extensions/googletranslate.cpp
@@ -169,7 +169,7 @@ std::pair<bool, std::wstring> Translate(const std::wstring& text)
 				if (!IsHash(results[1])) translation += std::wstring(results[1]) + L" ";
 			if (!translation.empty()) return { true, translation };
 		}
-		return { false, FormatString(L"%s (TKK=%u)", TRANSLATION_ERROR, _InterlockedExchange(&TKK, 0)) };
+		return { false, FormatString(L"%s (TKK=%u): %s", TRANSLATION_ERROR, _InterlockedExchange(&TKK, 0), httpRequest.response) };
 	}
 	else return { false, FormatString(L"%s (code=%u)", TRANSLATION_ERROR, httpRequest.errorCode) };
 }
diff --git a/extensions/translatewrapper.cpp b/extensions/translatewrapper.cpp
index 06acaaa..08f1de9 100644
--- a/extensions/translatewrapper.cpp
+++ b/extensions/translatewrapper.cpp
@@ -5,7 +5,6 @@
 #include <map>
 #include <fstream>
 #include <QComboBox>
-#include <QTimer>
 
 extern const char* NATIVE_LANGUAGE;
 extern const char* TRANSLATE_TO;
@@ -19,7 +18,7 @@ const char* LANGUAGE = u8"Language";
 const std::string TRANSLATION_CACHE_FILE = FormatString("%s Cache.txt", TRANSLATION_PROVIDER);
 
 QFormLayout* display;
-QSettings* settings;
+QSettings settings = openSettings();
 Synchronized<std::wstring> translateTo = L"en";
 
 Synchronized<std::map<std::wstring, std::wstring>> translationCache;
@@ -40,21 +39,20 @@ public:
 	Window() :
 		QDialog(nullptr, Qt::WindowMinMaxButtonsHint)
 	{
-		display = &layout;
-		::settings = &settings;
-
-		languageBox.addItems(languages);
+		display = new QFormLayout(this);
 
 		settings.beginGroup(TRANSLATION_PROVIDER);
-		int language = -1;
-		if (settings.contains(LANGUAGE)) language = languageBox.findText(settings.value(LANGUAGE).toString(), Qt::MatchEndsWith);
-		if (language < 0) language = languageBox.findText(NATIVE_LANGUAGE, Qt::MatchStartsWith);
-		if (language < 0) language = languageBox.findText("English", Qt::MatchStartsWith);
-		languageBox.setCurrentIndex(language);
-		saveLanguage(languageBox.currentText());
-		connect(&languageBox, &QComboBox::currentTextChanged, this, &Window::saveLanguage);
 
-		layout.addRow(TRANSLATE_TO, &languageBox);
+		auto languageBox = new QComboBox(this);
+		languageBox->addItems(languages);
+		int language = -1;
+		if (settings.contains(LANGUAGE)) language = languageBox->findText(settings.value(LANGUAGE).toString(), Qt::MatchEndsWith);
+		if (language < 0) language = languageBox->findText(NATIVE_LANGUAGE, Qt::MatchStartsWith);
+		if (language < 0) language = languageBox->findText("English", Qt::MatchStartsWith);
+		languageBox->setCurrentIndex(language);
+		saveLanguage(languageBox->currentText());
+		connect(languageBox, &QComboBox::currentTextChanged, this, &Window::saveLanguage);
+		display->addRow(TRANSLATE_TO, languageBox);
 
 		setWindowTitle(TRANSLATION_PROVIDER);
 		QMetaObject::invokeMethod(this, &QWidget::show, Qt::QueuedConnection);
@@ -80,10 +78,6 @@ private:
 	{
 		settings.setValue(LANGUAGE, S(translateTo->assign(S(language.split(": ")[1]))));
 	}
-
-	QFormLayout layout{ this };
-	QComboBox languageBox{ this };
-	QSettings settings{ openSettings(this) };
 } window;
 
 bool ProcessSentence(std::wstring& sentence, SentenceInfo sentenceInfo)