fix

LunaTranslator/LunaTranslator/gui/setting_display_ui.py

@@ -16,6 +16,7 @@ from gui.usefulwidget import (
     getboxlayout,
     makesubtab_lazy,
     makescrollgrid,
+    getsmalllabel,
 )
 
 
@@ -30,24 +31,41 @@ def changeHorizontal(self):
     gobject.baseobject.translation_ui.set_color_transparency()
 
 
+def __exswitch(self, ex):
+    self.horizontal_slider.setMinimum(1 - ex)
+    gobject.baseobject.translation_ui.set_color_transparency()
+
+
 def createhorizontal_slider(self):
 
     self.horizontal_slider = QSlider()
     self.horizontal_slider.setMaximum(100)
-    self.horizontal_slider.setMinimum(0)
+    self.horizontal_slider.setMinimum(1 - globalconfig["transparent_EX"])
     self.horizontal_slider.setOrientation(Qt.Orientation.Horizontal)
-    self.horizontal_slider.setValue(0)
     self.horizontal_slider.setValue(globalconfig["transparent"])
     self.horizontal_slider.valueChanged.connect(
         functools.partial(changeHorizontal, self)
     )
-    return self.horizontal_slider
+    w = QWidget()
+    hb = QHBoxLayout()
+    hb.setContentsMargins(0, 0, 0, 0)
+    w.setLayout(hb)
 
-
-def createhorizontal_slider_label(self):
     self.horizontal_slider_label = QLabel()
     self.horizontal_slider_label.setText("{}%".format(globalconfig["transparent"]))
-    return self.horizontal_slider_label
+    hb.addWidget(self.horizontal_slider)
+    hb.addWidget(self.horizontal_slider_label)
+
+    l = getsmalllabel("  EX")()
+    hb.addWidget(l)
+    sw = getsimpleswitch(
+        globalconfig,
+        "transparent_EX",
+        callback=functools.partial(__exswitch, self),
+    )
+
+    hb.addWidget(sw)
+    return w
 
 
 def changeHorizontal_tool(self):
@@ -271,7 +289,6 @@ def mainuisetting(self):
                                 functools.partial(createhorizontal_slider, self),
                                 0,
                             ),
-                            functools.partial(createhorizontal_slider_label, self),
                         ],
                         [
                             "背景颜色",

LunaTranslator/LunaTranslator/gui/translatorUI.py

@@ -1066,8 +1066,11 @@ class TranslatorWindow(resizableframeless):
                 topr,
                 str2rgba(
                     globalconfig["backcolor"],
-                    max(100 / 255, globalconfig["transparent"])
-                    * (not globalconfig["backtransparent"]),
+                    max(
+                        (1 - globalconfig["transparent_EX"]) * 100 / 255,
+                        globalconfig["transparent"]
+                        * (not globalconfig["backtransparent"]),
+                    ),
                 ),
             )
         )

LunaTranslator/files/defaultconfig/config.json

@@ -455,6 +455,7 @@
     "rawtextcolor": "#000000",
     "backcolor": "#000000",
     "transparent": 27,
+    "transparent_EX": false,
     "backcolor_tool": "#000000",
     "transparent_tool": 27,
     "isshowhira": true,
@@ -621,7 +622,7 @@
             },
             "backtransbutton": {
                 "use": true,
-                "tip": "背景窗口透明_EX",
+                "tip": "背景窗口透明",
                 "icon": "fa.lightbulb-o",
                 "align": 2
             },

docs/zh/alltoolbuttons.md

@@ -44,9 +44,8 @@
     当把翻译窗口置于游戏窗口的文本框之上时，激活这个按钮可以直接点击游戏的文本框而不是点击到翻译窗口上。<br>
     当把鼠标移动到**鼠标穿透窗口按钮及其左右一个按钮的区域**时，会自动退出穿透以使用工具按钮；移出区域时自动恢复穿透。
 
-1. #### <i class="fa fa-lightbulb"></i> <i class="btnstatus2 fa fa-lightbulb"></i> 背景窗口透明_EX
-    将不透明度降低到0后，将无法在拖动主窗口中的全透明区域。因此，使用设置中的透明度设置最低只允许将不透明度降低到0.39%，以防止误操作导致找不到窗口。
-    而该按钮可以无视该限制，使得翻译窗口的不透明度切换到0。这个切换不会使得不透明度设置的值被遗忘。
+1. #### <i class="fa fa-lightbulb"></i> <i class="btnstatus2 fa fa-lightbulb"></i> 背景窗口透明
+    该按钮作用仅是一键使得翻译窗口的不透明度切换到0。这个切换不会使得原版的不透明度设置被遗忘。
     
 1. #### <i class="fa fa-lock"></i> <i class="btnstatus2 fa fa-unlock"></i> 锁定工具栏
     未锁定工具栏时，当鼠标移出时，工具栏会自动隐藏；激活后工具栏将始终显示。<br>