12 KiB
详解工具按钮
?>所有按钮可以在显示设置->工具按钮中，进行隐藏或显示。
所有按钮均可以随意调整位置。按钮可以设置对齐组居左 居中 居右，对相对位置的调整都会被限定在对齐组中。
按钮颜色可以在显示设置->界面设置->工具栏->按钮颜色中进行自定义。
部分按钮有两个图标，用来指示两种不同的状态。部分按钮仅有一个图标，不过会用不同的颜色来表示不同的状态
-
手动翻译
实际意义是，从当前的文本输入源，读取一次输入，并执行翻译。 例如如果当前是OCR模式，会再执行一次OCR。
-
自动翻译
实际意义是，暂停/继续自动从当前的文本输入源读取文本。 例如如果当前是HOOK模式，会暂停读取游戏文本；当前是OCR模式，暂停自动识别图像；如果当前是剪贴板模式，会暂停自动读取剪贴板。
-
打开设置
略
-
读取剪贴板
这个的实际意义是，不管当前的默认文本输入源是什么，都从剪贴板读取一次文本，并传给之后的翻译/tts/...流程
-
收藏夹
可以为每个游戏，单独创建一个小的收藏夹。会包含自动查询元数据收藏游戏的vndb/bangumi/dlsite/等页面，也可以手动再添加一些和这个游戏关联的网页进去（例如游戏攻略的网页，除了用备忘录外，也可以用这个功能进行收藏），方便查看。免去了在浏览器里创建收藏夹进行管理的麻烦。
右击按钮将会弹出菜单列出收藏的网页，左击按钮将会弹出窗口以允许编辑收藏的内容。 -
游戏设置
当使用HOOK模式连接到游戏，或使用OCR模式绑定游戏窗口后，则可以通过这个按钮直接打开当前游戏的设置窗口
-
鼠标穿透窗口
激活这个按钮后，鼠标点击翻译窗口时，翻译窗口不会对鼠标点击做出反应，而是把点击事件传递给下层窗口。
当把翻译窗口置于游戏窗口的文本框之上时，激活这个按钮可以直接点击游戏的文本框而不是点击到翻译窗口上。
当把鼠标移动到鼠标穿透窗口按钮及其左右一个按钮的区域时，会自动退出穿透以使用工具按钮；移出区域时自动恢复穿透。 -
背景窗口透明
该按钮作用仅是一键使得翻译窗口的不透明度切换到0。这个切换不会使得原版的不透明度设置被遗忘。
-
锁定工具栏
未锁定工具栏时，当鼠标移出时，工具栏会自动隐藏；激活后工具栏将始终显示。
未锁定工具栏时，如果激活了鼠标穿透窗口，则仅当鼠标移动到鼠标穿透窗口按钮及其左右一个按钮的区域时，工具栏才显示；否则只要鼠标进入到翻译窗口，工具就会显示。
如果当前使用了窗口特效(Aero/Arylic)，且不锁定工具栏，则工具栏会处于文本区的z轴之上的区域，而非处于文本区的y轴上面。这是因为由于Windows的原因，使用窗口特效时，如果将工具栏只是隐藏而非将缩去其窗口高度，则被隐藏的工具栏仍会被渲染亚力克/Aero背景，导致工具栏所在区域会有一块空白。 -
选择游戏
该按钮仅在HOOK模式下可用
点击按钮弹出选择游戏进程窗口，来选择要HOOK的游戏进程。 -
选择文本
该按钮仅在HOOK模式下可用
点击按钮弹出选择游戏文本窗口，来选择要翻译哪条HOOK到的文本。
不过，选择文本窗口在选择进程后会自动弹出，这个按钮实际上是用来更换选择的文本，或修改一些设置用的。 -
选取OCR范围
该按钮仅在OCR模式下可用
OCR模式下，选取OCR区域，或者更换OCR区域，或者当激活OCR设置->其他->多重区域模式时增加新的OCR区域
当按下右键时，会先清除所有已选取范围，再添加新的区域。 -
显示/隐藏范围框
该按钮仅在OCR模式下可用
当未选择任何OCR范围时，使用该按钮显示OCR范围，会自动设置OCR范围为上一次选择的OCR。
当按下右键时，会清除所有已选取范围 -
进行一次OCR
该按钮和
读取剪贴板类似，不管当前的默认文本输入源是什么，都会先进行OCR范围选择，然后进行一次OCR，然后进行翻译流程。
该按钮一般用于，在HOOK模式下，遇到选择支时，临时使用一次OCR进行翻译选择支。或者在OCR模式下，临时去识别一次其他偶尔出现的新的位置。 -
再次进行OCR
当使用过一次
进行一次OCR后，使用这个按钮，可以在原来的位置上再次进行一次OCR而无需重新选择识别区域。 -
专有名词翻译_直接替换
-
专有名词翻译_全局
-
专有名词翻译
-
翻译结果修正_全局
-
翻译结果修正
以上五个按钮，效果类似，是用来快捷打开翻译优化的设置窗口，增加新的指定词条的。
对于全局，则一定打开全局的词典设置。对于非全局，则当有绑定的游戏(HOOK链接游戏/剪贴板、OCR绑定窗口)时，打开游戏的专用词典设置，否则则是打开全局的词典设置 -
最小化到托盘
略
-
退出
略
-
移动
拖动翻译窗口。
实际上当按钮栏有没有按钮存在的额外空白区域时，都可以随意拖动。该按钮仅用来预留一个拖动位置。 -
窗口缩放
可以一键对游戏窗口(HOOK链接游戏/剪贴板、OCR绑定窗口)进行缩放（默认使用内置的Magpie，也可以设置使用自己下载的Magpie等）。
-
窗口截图
可以对绑定的窗口进行截图，（默认会截两张图，GDI和Winrt，两者均有一定概率会失败）。最好的地方是，如果当前正在使用Magpie进行缩放，还会对放大的窗口进行截图。
左键点击时会把截图保存到文件，右键点击时截图会保存到剪贴板。 -
游戏静音
当绑定游戏窗口后（不只是hook模式，ocr或剪贴板模式都可以，只要绑定了游戏窗口），可以一键对游戏进行静音，省去了在系统音量合成器进行游戏静音的麻烦。
-
显示/隐藏原文
切换是否显示原文，会立即生效。
-
显示/隐藏翻译
切换是否使用翻译，系翻译的总开关，关闭后将不会进行任何翻译。
如果已经进行过了翻译，则关闭后将会隐藏翻译结果，并再重新打开时重新显示本次的翻译结果。
如果未进行过翻译，并从隐藏切换到显示，则会触发对当前句子的翻译。 -
朗读
左击按钮会对当前文本进行语音合成。
右击该按钮会中断朗读。
该朗读会无视跳过（如果在语音指定中，匹配当前文本目标为跳过，则使用按钮进行朗读时，会无视跳过，强制进行朗读） -
复制到剪贴板
复制当前提取到的文本到剪贴板一次。如果想要自动提取到剪贴板，应当激活
文本输入->文本输出->剪贴板->自动输出。 -
显示/隐藏历史翻译
打开或关闭历史翻译的窗口。
-
游戏管理
打开游戏管理器界面。
-
编辑
打开编辑窗口，运行编辑当前提取到的文本。
该窗口中，可以运行修改文本后，再去进行翻译；或者可以翻译任何自行输入的文本。 -
编辑_翻译记录
打开当前游戏的翻译记录编辑窗口
-
模拟按键Ctrl
-
模拟按键Enter
同上，用于向游戏窗口发送一次模拟按键。对于使用串流/平板时，有些作用。
-
备忘录
对于当前正在玩的游戏，打开备忘录窗口。对于每个游戏都有单独的一个备忘录文件。
可以用来临时写点笔录，或者把攻略复制进来看并且随玩随删，很方便，免去打开网页/单独开一个txt文件的麻烦，非常实用。 -
绑定窗口（部分软件不支持）（点击自己取消）
该按钮非常重要，许多功能都依赖于该按钮先进行设置后才可用
在绑定了游戏窗口后，窗口缩放窗口截图游戏静音，跟随游戏窗口->游戏失去焦点时取消置顶和游戏窗口移动时同步移动，以及记录游戏时间等，才可用。 不论HOOK/OCR/剪贴板模式，该按钮都可用。
在HOOK模式下，会自动根据连接的游戏，自动绑定游戏窗口。但也可以在用该按钮重新选择其他窗口。
在OCR模式下，绑定窗口后，还额外允许游戏窗口移动时，同步自动移动OCR区域和范围框。 在OCR/剪贴板模型下，绑定窗口后，也可以和HOOK模式下一样，关联到当前游戏到游戏设置，从而使用当前游戏的专有翻译优化词典等。 -
窗口置顶
取消/置顶翻译窗口
-
可选取的
使得翻译窗的文本区中的文本，是可用进行选择的。当激活了可选取后，无法在文本去进行拖动而只能拖动工具栏（因为拖动时是在选取文本）
-
查词
打开查词窗口。